3
00:00:38,971 --> 00:00:43,474
الفتاة: ماما هي...
لمط.
4
00:00:44,110 --> 00:00:46,142
المرأة: ماذا تقصد
بواسطة لمط؟
5
00:00:46,244 --> 00:00:48,746
الفتاة: أبي صعب.
لا يمكنك تحريكه.
6
00:00:48,848 --> 00:00:51,215
إنه يغضب، وهذا كل شيء.
7
00:00:52,751 --> 00:00:54,278
أمي تغضب أيضاً
8
00:00:54,380 --> 00:00:56,750
لكنها أشبه بالمعجون.
9
00:00:56,853 --> 00:00:58,390
المرأة: مم.
10
00:00:58,992 --> 00:01:00,891
- (يسخر بخفة)
- وهي تحزن أيضا.
11
00:01:00,993 --> 00:01:05,256
وذلك عندما يكون
الأكثر امتدادا.
12
00:01:05,992 --> 00:01:09,530
المرأة: المعجون، أم... وأنا أتساءل
كيف تمدها؟
13
00:01:11,538 --> 00:01:13,101
الفتاة: أنت فقط--
14
00:01:13,203 --> 00:01:16,108
هل أستطيع...
هل يمكنني التحدث الآن؟ لو سمحت؟
15
00:01:16,873 --> 00:01:17,975
المرأة: أم...
16
00:01:18,077 --> 00:01:19,840
-هل هو بخير إذا تحدثت الأم؟
- نعم.
17
00:01:19,942 --> 00:01:21,108
المرأة: حسنًا.
18
00:01:21,377 --> 00:01:23,949
أنا لست قابلاً للتمدد.
أنا لست المعجون.
19
00:01:24,051 --> 00:01:24,944
المرأة: حسنًا، هذه هي
تجربة لك.
20
00:01:25,046 --> 00:01:26,448
هذا ليس صحيحا.
21
00:01:26,550 --> 00:01:28,646
أحاول جاهدا أن أكون في
السيطرة عليها وعلى كل شيء،
22
00:01:28,749 --> 00:01:32,484
ولكن، أم، قد لا يكون كذلك
يكون هناك على الإطلاق.
23
00:01:32,586 --> 00:01:35,022
المرأة: حسنًا، الإدراك
هو الواقع، لذلك--
24
00:01:35,124 --> 00:01:37,294
كما أنني لا أحزن.
25
00:01:38,227 --> 00:01:39,996
المرأة: تبدو حزيناً الآن.
26
00:01:40,098 --> 00:01:41,560
فتاة:
يبدو أنك حزين الآن.
27
00:01:41,663 --> 00:01:43,768
نحن هنا للحديث عن
كيف تجعلك أفضل.
28
00:01:43,870 --> 00:01:46,131
كل ما نفعله هو الحديث عني.
29
00:01:46,834 --> 00:01:49,468
أستطيع أن أكون حزينا. أعني،
مسموح لي أن أحزن، أليس كذلك؟
30
00:01:49,570 --> 00:01:50,968
المرأة: حسنًا، بالطبع.
(ضحكة مكتومة)
31
00:01:51,070 --> 00:01:54,110
ولكن، أم، يجب أن تعرف ذلك
كل هذا متشابك معًا
32
00:01:54,212 --> 00:01:55,306
وأنت من بين كل الناس
يجب أن يعرف--
33
00:01:55,408 --> 00:01:57,712
أنا أعلم. أعلم، لكن، أم...
34
00:01:58,281 --> 00:02:01,586
هذا...
ليست هكذا الأمور...
35
00:02:02,255 --> 00:02:04,689
(اهتزاز الصوت)
...سوف تتحسن. أم...
36
00:02:05,225 --> 00:02:06,557
الفتاة (صوت متذبذب):
أمي أرجوك لا تبكي...
37
00:02:06,659 --> 00:02:07,718
لا، لا. أنا--
38
00:02:07,820 --> 00:02:09,093
- ...لأنني سأبكي حينها.
- المرأة : عزيزتي .
39
00:02:09,195 --> 00:02:11,394
- هي...
- عزيزتي، لا بأس. لا بأس.
40
00:02:12,028 --> 00:02:13,358
(يزيل الحلق)
41
00:02:13,460 --> 00:02:15,696
نريد إزالة الأنبوب. الآن.
42
00:02:15,798 --> 00:02:17,463
- الفتاة: لا، لا يمكنك قتلي!
- وللقيام بذلك، نحتاج...
43
00:02:17,565 --> 00:02:19,566
لا، لن تفعل ماذا
عليها أن تفعل
44
00:02:19,668 --> 00:02:22,234
لأنها تعرف
أن لديها شبكة الأمان هذه.
45
00:02:22,804 --> 00:02:24,338
المرأة: الأمور ليست كذلك
مستقرة بما فيه الكفاية الآن ل--
46
00:02:24,440 --> 00:02:26,410
ومن الواضح أن لدينا
أهداف مختلفة.
47
00:02:26,512 --> 00:02:28,914
تريد لها أن تتحسن
قبل أن تتم إزالة الأنبوب.
48
00:02:29,016 --> 00:02:30,782
أعتقد أن الأنبوب يحتاج
للخروج،
49
00:02:30,884 --> 00:02:32,951
وبعد ذلك يمكنها أن تتحسن.
50
00:02:33,053 --> 00:02:34,244
المرأة: لدينا جميعا
نفس الهدف هنا
51
00:02:34,346 --> 00:02:35,947
(ضحكة مكتومة جافة)
52
00:02:36,049 --> 00:02:38,720
المرأة: لكن ما أتعلمه
ونحن نتحدث جميعا معا
53
00:02:38,822 --> 00:02:42,891
هو أن أنت وأنا بحاجة إلى إنفاق
في بعض الأحيان، نحن الاثنان فقط،
54
00:02:42,993 --> 00:02:44,295
بدونها هنا...
55
00:02:45,758 --> 00:02:47,698
.. للحديث عن بعض
قضايا خطيرة.
56
00:02:47,800 --> 00:02:48,932
(منخفض، همهمة)
57
00:02:49,035 --> 00:02:50,132
(مكتومة) سأحتاج منك أن تفعل ذلك
58
00:02:50,234 --> 00:02:51,870
أعد تشغيل التغذية الأنبوبية
في الليل
59
00:02:51,972 --> 00:02:53,465
وأنا بحاجة إليك
للبدء في فعل...
60
00:02:53,567 --> 00:02:55,370
- (يتلاشى الصوت)
- (البناء الهادر)
61
00:02:55,472 --> 00:02:56,834
الفتاة: هل حصلت على هذا النوع
بدون جبن؟
62
00:02:56,936 --> 00:02:58,705
لا أستطيع أن أشرح لك هذا
في كل مرة حبيبتي
63
00:02:58,807 --> 00:03:01,406
كانوا يضحكون علي فقط
ويقولون أنه خبز، حسنًا؟
64
00:03:01,942 --> 00:03:05,115
سوف آخذ الجبن
عندما نعود إلى المنزل، بطبيعة الحال.
65
00:03:05,217 --> 00:03:06,512
فتاة:
هل هذا النوع مع القليل
66
00:03:06,614 --> 00:03:08,084
الأشياء الخضراء والسوداء
في الصلصة؟
67
00:03:08,186 --> 00:03:10,919
إنه نفس النوع
نحصل دائما.
68
00:03:11,355 --> 00:03:13,153
هذا النوع لديه الأشياء
في الصلصة.
69
00:03:13,255 --> 00:03:15,288
لا أستطيع... لا أستطيع أكله.
70
00:03:15,390 --> 00:03:16,890
مثل، هل يمكنك كشطها--
71
00:03:16,992 --> 00:03:19,125
هل تريد حتى إخراج الأنبوب أو
هل أنا فقط من يريد الخروج؟
72
00:03:19,227 --> 00:03:20,532
عليك أن تكون...
73
00:03:20,634 --> 00:03:21,566
(فتاة تلهث)
74
00:03:21,668 --> 00:03:22,667
ليندا: يسوع.
75
00:03:22,769 --> 00:03:25,032
(فتاة تضحك)
76
00:03:25,134 --> 00:03:26,535
ليندا: أوه، براز.
77
00:03:29,238 --> 00:03:31,538
- أوه...
- (فتاة تضحك)
78
00:03:31,640 --> 00:03:34,408
- لقد حصلت على رغبتك. لا الجبن.
- (يضحك)
79
00:03:34,510 --> 00:03:36,279
- هل شئت أن يحدث ذلك؟
- نعم.
80
00:03:36,381 --> 00:03:38,078
هل أنت نوع من
ساحرة أو شيء من هذا؟
81
00:03:38,180 --> 00:03:39,746
(فتاة تضحك)
82
00:03:41,254 --> 00:03:43,617
مهلا، مباشرة إلى الطاولة.
في الواقع، لا.
83
00:03:43,719 --> 00:03:45,156
غسل اليدين أولاً،
ومن ثم مباشرة إلى الطاولة.
84
00:03:45,258 --> 00:03:47,092
ليس علي أن أذهب
إلى الحمام بالرغم من ذلك.
85
00:03:47,194 --> 00:03:48,391
لا أحد يصنعك
اذهب إلى الحمام.
86
00:03:48,493 --> 00:03:50,827
أنا فقط أسألك
لغسل يديك، من فضلك،
87
00:03:50,929 --> 00:03:52,264
كما نفعل دائما.
88
00:03:54,134 --> 00:03:56,165
الفتاة: هل بابا قادم؟
أين أبي؟
89
00:03:56,267 --> 00:03:59,196
ليندا: اه، قال
ربما وقت النوم.
90
00:03:59,632 --> 00:04:01,469
الفتاة: متى يذهب مرة أخرى؟
91
00:04:01,572 --> 00:04:05,739
(مضغ) لقد عاد للتو،
إذن... خلال شهر؟
92
00:04:06,779 --> 00:04:07,906
الفتاة: أمي؟
93
00:04:08,813 --> 00:04:09,707
نعم.
94
00:04:09,809 --> 00:04:11,814
لقد اضطررت لذلك
اذهب إلى الحمام.
95
00:04:11,916 --> 00:04:13,650
ليندا: حسنًا.
96
00:04:14,119 --> 00:04:15,848
الفتاة: قد يستغرق هذا بعض الوقت.
97
00:04:18,054 --> 00:04:18,950
ليندا: حسنًا.
98
00:04:20,286 --> 00:04:21,626
(تنهدات)
99
00:04:21,728 --> 00:04:22,954
(سحب الكرسي)
100
00:04:23,322 --> 00:04:26,023
(تنهد)
101
00:04:57,931 --> 00:04:58,825
الفتاة (بضعف): ماما؟
102
00:04:59,899 --> 00:05:01,065
(مضغ) نعم؟
103
00:05:01,167 --> 00:05:03,368
الفتاة: الحمام
فيه ماء.
104
00:05:05,466 --> 00:05:07,570
حسنًا، هذا جيد.
105
00:05:08,469 --> 00:05:10,936
لا، أقصد على الأرض.
106
00:05:12,405 --> 00:05:13,873
تعال بسرعة!
107
00:05:17,280 --> 00:05:18,913
الفتاة: هل ستأتي؟
108
00:05:19,349 --> 00:05:21,452
- (رش الماء)
- أمي!
109
00:05:23,351 --> 00:05:25,618
يا إلهي. ماذا؟
110
00:05:25,987 --> 00:05:28,726
لماذا لم تخبرني
بمجرد مجيئك إلى هنا؟
111
00:05:28,895 --> 00:05:30,492
أنا فقط لاحظت...
112
00:05:30,595 --> 00:05:34,194
لأنه كان علي أن أذهب
إلى الحمام سيئة للغاية.
113
00:05:34,863 --> 00:05:37,596
(متذمر) لا أحب الطريقة التي يسير بها الأمر
يشعر على الجوارب بلدي.
114
00:05:37,832 --> 00:05:40,570
من أين تأتي؟
ما مدى عمقها؟
115
00:05:41,237 --> 00:05:42,404
هل سنموت؟
116
00:05:42,506 --> 00:05:44,409
هل المنزل سوف
تقع فوقنا؟
117
00:05:45,107 --> 00:05:46,342
أمي؟
118
00:05:46,444 --> 00:05:48,312
هل يمكنك رفعي
ويحملني خارجا؟
119
00:05:48,414 --> 00:05:51,745
ليندا: نعم، فقط
البقاء هناك، حسنا؟ يتمسك.
120
00:05:51,847 --> 00:05:54,680
أمي لماذا تتركيني؟
إلى أين أنت ذاهب؟
121
00:05:54,782 --> 00:05:56,180
فقط من فضلك ابقَ على المرحاض، حسنًا؟
122
00:05:56,282 --> 00:05:57,184
لا.
123
00:05:57,286 --> 00:05:58,588
(تدفق الماء)
124
00:05:58,690 --> 00:06:00,485
- الفتاة: هل يمكنك الحضور من فضلك..
- (تعجب مكتوم)
125
00:06:00,587 --> 00:06:01,826
الفتاة: هل يمكنك أن تأتي الآن؟
126
00:06:01,928 --> 00:06:02,953
(مغمومة) أوه، يا...
127
00:06:03,056 --> 00:06:05,056
- (صب الماء)
- (تستمر الفتاة، غير واضحة)
128
00:06:05,798 --> 00:06:06,728
أوه...
129
00:06:08,165 --> 00:06:09,601
…إلهي اللعين.
130
00:06:09,703 --> 00:06:10,696
أمي!
131
00:06:10,798 --> 00:06:13,669
أمي، أنت لست كذلك
يقول لي ما هو!
132
00:06:14,268 --> 00:06:15,770
أمي!
133
00:06:19,771 --> 00:06:21,105
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا؟
134
00:06:22,147 --> 00:06:23,580
ماذا يحدث يا أمي؟
135
00:06:24,445 --> 00:06:25,780
هل سنموت؟
136
00:06:27,315 --> 00:06:28,882
(رنين الخط)
137
00:06:30,222 --> 00:06:31,520
- الأب: مرحبًا.
- مهلا، نعم.
138
00:06:31,623 --> 00:06:33,722
وصلنا للتو إلى المنزل،
ولن تصدق--
139
00:06:34,454 --> 00:06:36,021
(صراخ)
140
00:06:38,097 --> 00:06:40,399
يا إلهي! يا إلهي!
141
00:06:42,769 --> 00:06:44,233
(يلبس)
142
00:06:44,669 --> 00:06:47,069
- (فتاة تصرخ)
- لا، لا، لا! لا تأتي هنا.
143
00:06:47,171 --> 00:06:48,603
لا تأتي هنا!
144
00:06:48,706 --> 00:06:51,943
الآن، اذهب، اذهب، اذهب!
الآن! الآن!
145
00:06:52,045 --> 00:06:53,372
(يصرخ بشكل غير واضح)
146
00:06:53,474 --> 00:06:55,077
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
147
00:06:55,179 --> 00:06:58,016
يذهب! يا إلهي!
148
00:06:58,118 --> 00:06:59,979
(يواصل الصراخ بصوت خافت)
149
00:07:25,476 --> 00:07:28,106
(يتلاشى الرش،
تزايد مكتوم)
150
00:07:32,283 --> 00:07:34,750
(يتلاشى إلى قعقعة منخفضة)
151
00:07:48,629 --> 00:07:51,470
(منخفض، قعقعة صرير)
152
00:08:06,712 --> 00:08:08,817
(يستمر الهادر)
153
00:08:11,521 --> 00:08:13,756
(الأطفال يصرخون بصوت خافت)
154
00:08:16,396 --> 00:08:19,027
ليندا: لا يوجد شيء مألوف
أو حقيقي.
155
00:08:19,129 --> 00:08:20,423
من أي وقت مضى.
156
00:08:20,525 --> 00:08:23,327
<ط> في كل مرة أشعر بهذه الطريقة
أبتعد أكثر فأكثر
157
00:08:23,429 --> 00:08:26,670
من أن أكون في نفسي، و،
مثل، لا أستطيع العودة أبدًا.
158
00:08:27,901 --> 00:08:30,106
الرجل: عندما تفكر في الوقت،
159
00:08:30,208 --> 00:08:31,808
كيف تراه؟
160
00:08:32,244 --> 00:08:33,745
ليندا: كيف أرى الوقت؟
161
00:08:33,847 --> 00:08:35,413
أم...
162
00:08:35,516 --> 00:08:38,948
الوقت عبارة عن سلسلة من الأشياء
للتجاوز.
163
00:08:39,284 --> 00:08:41,011
كل هدف هو بمثابة الهاوية.
164
00:08:41,113 --> 00:08:43,320
<ط> لا يوجد شيء
في نهاية الأمر،
165
00:08:43,723 --> 00:08:47,691
ولكن بعد ذلك يأتي،
وهناك مجرد جرف آخر.
166
00:08:48,887 --> 00:08:51,629
الفتاة: أنا غاضبة جدًا منك!
167
00:08:52,362 --> 00:08:54,258
(يصرخ بغضب)
168
00:08:55,464 --> 00:08:57,165
(صفير إيقاعي)
169
00:08:57,267 --> 00:08:58,770
(يشخر بخفة)
170
00:08:58,872 --> 00:09:00,504
(آهات)
171
00:09:00,606 --> 00:09:02,640
- (يستمر إصدار الصافرة)
- (نقر الآلة)
172
00:09:40,039 --> 00:09:42,178
- (توقف الصافرة)
- (أزيز الآلة)
173
00:09:42,280 --> 00:09:44,176
(يستمر النقر)
174
00:09:46,146 --> 00:09:48,180
(الصافرة، الطنين
تابع فوق الشاشة)
175
00:10:01,167 --> 00:10:03,096
(تجاوز السيارة)
176
00:10:04,504 --> 00:10:06,737
(الفتاة تئن بالنعاس
فوق الشاشة)
177
00:10:06,839 --> 00:10:09,740
("النزوات الساخنة" بواسطة تسترشد
أصوات تلعب فوق مكبر الصوت)
178
00:10:13,278 --> 00:10:14,877
(يئن بخفة)
179
00:10:18,316 --> 00:10:20,377
(الفتاة تتأوه بصوت خافت)
180
00:10:23,253 --> 00:10:24,617
(زفير)
181
00:10:24,719 --> 00:10:26,790
(الرعد يهدر بصوت خافت)
182
00:10:27,357 --> 00:10:29,727
(زفير)
183
00:10:36,401 --> 00:10:37,768
- (أزيز الرماد)
- (شهقة)
184
00:10:38,037 --> 00:10:39,132
أوه، القرف.
185
00:10:41,103 --> 00:10:42,600
الرجل: أنت تعرف ذلك
التنفس الشامل؟
186
00:10:42,702 --> 00:10:43,702
المرأة: مم مم.
187
00:10:43,804 --> 00:10:45,204
الرجل: يو، هذا القرف مضاء.
188
00:10:45,306 --> 00:10:47,841
في الأساس، أنت تخدع عقلك
في التفكير أنه ميت،
189
00:10:47,943 --> 00:10:50,148
وأنت ترى
الكون اللعين.
190
00:10:50,250 --> 00:10:51,475
هل تعرف ما أقوله؟
191
00:10:51,577 --> 00:10:53,680
لذلك لن تشعر بجنون العظمة
والشعور بالذنب إذا كان هناك خطأ ما.
192
00:10:53,782 --> 00:10:55,182
(تستمر الأغنية عبر مكبرات الصوت)
193
00:10:55,284 --> 00:10:57,987
المرأة: لدي صديق
هل الريكي والقرف من هذا القبيل.
194
00:10:58,089 --> 00:11:01,054
الرجل: ناه، ترى ما أقول؟
هذا يشبه فرط التنفس.
195
00:11:01,156 --> 00:11:03,255
يقولون عندما تموت
لقد تركت هذه المادة الكيميائية.
196
00:11:03,357 --> 00:11:06,089
وعندما تحلم،
لقد تركت نفس المادة الكيميائية.
197
00:11:06,191 --> 00:11:07,927
إنه نوع من هذا القبيل،
هل تعلم؟
198
00:11:08,029 --> 00:11:09,731
أنت تصنع دماغك
أعتقد أنه ميت،
199
00:11:09,833 --> 00:11:13,304
ولكن كونه ميتا دماغيا
لا يزال على قيد الحياة.
200
00:11:13,707 --> 00:11:15,635
- المرأة: التنفس المجسم؟
- مجسم.
201
00:11:15,737 --> 00:11:17,335
المرأة: مدارية. مجسم.
202
00:11:22,975 --> 00:11:25,413
- هل هذا حقيقي؟
- ماذا؟
203
00:11:25,982 --> 00:11:28,950
- ال... شيء الدماغ الميت؟
- أوه نعم.
204
00:11:29,052 --> 00:11:32,851
أعني، القرف.
أعتقد أن أي شيء يمكن أن يكون حقيقيا.
205
00:11:33,153 --> 00:11:35,152
أعني أي شيء
يمكن أن يكون هراء أيضا.
206
00:11:35,254 --> 00:11:36,523
(ضحكة)
هل تعرف ما أقوله؟
207
00:11:36,625 --> 00:11:38,196
(يضحك بضعف)
208
00:11:38,765 --> 00:11:43,328
لكنك تعرف هذا الشعور
مثل عندما لا تكون...
209
00:11:47,601 --> 00:11:48,905
نعم.
210
00:11:54,073 --> 00:11:55,843
أوه، أنت تسخر مني.
211
00:11:55,945 --> 00:11:57,945
- يا آنسة، أنا لا أعرفك حتى.
- يمين.
212
00:11:58,048 --> 00:12:01,181
تمام. أم، نعم على هذه،
ولكن ليس على النبيذ.
213
00:12:02,549 --> 00:12:03,722
لماذا؟
214
00:12:06,222 --> 00:12:08,925
القانون يمنعني من ذلك
أبيع لك هذا النبيذ الآن.
215
00:12:10,594 --> 00:12:11,862
لكنها ليست حتى الساعة 2:00.
216
00:12:12,462 --> 00:12:14,062
إنها 1:58.
217
00:12:15,729 --> 00:12:17,097
صحيح، ولكن--
218
00:12:17,199 --> 00:12:19,364
بحلول الوقت الذي أقوم فيه بربط هذه الأشياء،
سيكون الماضي اثنين.
219
00:12:20,404 --> 00:12:22,367
هاه. أم...
220
00:12:24,677 --> 00:12:26,509
سأحصل فقط
أكواب زبدة الفول السوداني.
221
00:12:26,611 --> 00:12:27,944
يمكنك وضعها في غرفتي.
222
00:12:28,312 --> 00:12:29,506
سوف تفعل.
223
00:12:30,550 --> 00:12:32,377
(الصافرة، الطنين
فوق الشاشة)
224
00:12:44,230 --> 00:12:45,324
(قفل الصفافير)
225
00:12:56,475 --> 00:12:57,908
(إيقاف تشغيل الشاشة)
226
00:13:01,878 --> 00:13:03,947
(يستمر إصدار الصافرة
من غرفة أخرى)
227
00:13:05,384 --> 00:13:06,378
(جري الماء)
228
00:13:10,724 --> 00:13:11,949
ليندا: لا أستطيع التحدث
حول هذا بعد الآن.
229
00:13:12,051 --> 00:13:14,025
أنا أقول لك. لو سمحت.
230
00:13:14,127 --> 00:13:16,892
الأب: مرحبًا، مرحبًا. انظر، إذا كان هذا
ما يعتقده الدكتور سبرينج هو الأفضل،
231
00:13:16,994 --> 00:13:17,955
<ط>ثم علينا أن نستمع
للدكتور سبرينج.
232
00:13:18,057 --> 00:13:18,989
بالرغم من ذلك لا يوجد "نحن".
233
00:13:19,091 --> 00:13:20,598
إنه أنا فقط. أنا... أنا...
234
00:13:20,700 --> 00:13:22,799
- هذا ليس عدلا. أنا أقول لك.
- واو!
235
00:13:22,901 --> 00:13:25,365
<ط> عادل؟ استمع،
أنا أعمل، حسنًا؟
236
00:13:25,467 --> 00:13:27,999
<ط> أنا أتعامل مع الكثير من
المتسكعون. ليس لديك أدنى فكرة.
237
00:13:28,102 --> 00:13:29,904
ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك
238
00:13:30,006 --> 00:13:32,239
ما الذي يحدث هناك
من هنا.
239
00:13:32,341 --> 00:13:35,039
<ط> نحن بحاجة إلى أن نكون فريقا.
عليك أن تذهب إلى هناك اليوم
240
00:13:35,142 --> 00:13:37,715
وتسجيل الوصول وإخبارهم بذلك
241
00:13:37,818 --> 00:13:39,276
- أن هذا الأمر برمته ليس--
- أعرف. أنا أعرف.
242
00:13:39,378 --> 00:13:40,715
المشكلة في هذا المنطق
رغم ذلك،
243
00:13:40,817 --> 00:13:41,849
هو أنني لست ربة منزل.
244
00:13:41,951 --> 00:13:43,448
- أنا أعمل أيضا.
- قف، قف، قف.
245
00:13:44,690 --> 00:13:47,087
الأم,
طعام هذا الفندق مقرف.
246
00:13:47,189 --> 00:13:49,487
- الرجل: صباح الخير.
- هذا مقرف.
247
00:13:50,261 --> 00:13:51,655
رائع.
248
00:13:51,757 --> 00:13:54,598
يا رفاق تبدو تماما مثل التوائم.
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟
249
00:13:54,700 --> 00:13:55,963
اه لا.
أنت أول شخص
250
00:13:56,065 --> 00:13:57,700
لملاحظة و/أو قول ذلك.
(ضحكة مكتومة)
251
00:13:57,802 --> 00:13:58,896
- (تنهدات)
- الفتاة: الجميع يقول ذلك.
252
00:13:58,998 --> 00:14:00,133
(طنين الهاتف الخليوي)
253
00:14:00,236 --> 00:14:03,237
- مهلا، لطيف. هل تريد رؤية خدعة؟
- الفتاة: نعم.
254
00:14:04,038 --> 00:14:06,306
الفتاة: قف. كيف فعلت ذلك؟
255
00:14:07,411 --> 00:14:09,180
أمي؟
256
00:14:09,883 --> 00:14:11,844
يجب أن تأخذها.
إنها لن تأكله أبداً
257
00:14:11,946 --> 00:14:14,349
(يستمر الهاتف في الرنين)
258
00:14:14,451 --> 00:14:15,348
حسنا.
259
00:14:16,149 --> 00:14:17,988
الفتاة: هل سأتقيأ الآن؟
260
00:14:20,726 --> 00:14:22,222
- نعم؟
- الأب: لقد أغلقت الخط معي.
261
00:14:22,324 --> 00:14:25,056
<ط> انظر، أنا أعلم أن لديك
هناك الكثير على طبقك،
262
00:14:25,158 --> 00:14:26,797
لكن حالتها تتحسن
263
00:14:26,900 --> 00:14:28,931
وبقية ذلك
مؤقت تمامًا.
264
00:14:29,033 --> 00:14:31,364
سيتم إصلاح السقف،
أعدك.
265
00:14:31,466 --> 00:14:34,068
<ط> السماء لا تسقط.
لا شيء من هذا هو خطؤك.
266
00:14:34,170 --> 00:14:35,970
- أحبك.
- أنا آسف. أحبك أيضًا.
267
00:14:36,072 --> 00:14:37,370
<ط> ما هو سيء للغاية حول
فندق على أي حال؟
268
00:14:37,472 --> 00:14:39,608
<ط> وأثناء وجودك هناك،
الاستفادة من حمام السباحة.
269
00:14:39,710 --> 00:14:41,305
لديهم حوض سباحة، أليس كذلك؟
270
00:14:41,507 --> 00:14:43,073
<ط> قلت دائما أنك ترغب في ذلك
كان لديك حوض سباحة،
271
00:14:43,175 --> 00:14:44,609
الآن لديك واحدة.
272
00:14:44,711 --> 00:14:47,183
<ط> لماذا لا تذهب؟ يمكنك ذلك
قم ببعض الدورات، استرخِ قليلاً.
273
00:14:47,285 --> 00:14:49,351
احصل على عوامة. ركلة العودة,
احصل على قطعتين من المارجريتا...
274
00:14:49,453 --> 00:14:50,481
حسنا.
275
00:14:50,783 --> 00:14:53,925
الفتاة: هل تعلم أنه يمكنك ذلك
تدريب الهامستر ليحبك؟
276
00:14:54,589 --> 00:14:55,559
لا.
277
00:14:55,662 --> 00:14:57,826
يمكنك تدريبهم على أن يحبوك.
278
00:14:58,229 --> 00:15:01,362
حسنًا، سأحب لو فعلت ذلك
أنهي لحم الخنزير المقدد الخاص بك.
279
00:15:01,464 --> 00:15:04,695
بهذه الطريقة أستطيع أن أقول للجميع
لقد حصلت على 100% على وجبة الإفطار.
280
00:15:04,797 --> 00:15:08,636
وبمجرد أن يحبوك، يمكنك ذلك
حملهم على القيام بكل شيء
281
00:15:08,738 --> 00:15:10,975
بما في ذلك الحيل.
282
00:15:11,643 --> 00:15:13,307
لنبدأ بقضمة واحدة.
283
00:15:14,609 --> 00:15:16,713
ليندا والفتاة: ♪ رنين، قرع
Ring-a-ring-a-ling-dang ♪
284
00:15:16,815 --> 00:15:18,916
♪ رينج أ لينج أ دينج دانغ دو ♪
285
00:15:19,018 --> 00:15:21,014
♪ خاتم، لينغ
رينج آ لينغ آ دينغ دانغ... ♪
286
00:15:21,116 --> 00:15:22,916
♪ تمنعه من أن يحبك ♪
287
00:15:23,018 --> 00:15:24,652
(يحاكي نباح الكلاب في الأغنية)
288
00:15:24,754 --> 00:15:26,683
(الفتاة تنبح، وتضحك)
289
00:15:28,454 --> 00:15:30,687
(كلاهما يغني
المقاطع الهراء)
290
00:15:35,265 --> 00:15:38,233
الفتاة: هو الرجل وقوف السيارات ستعمل
تغضب مرة أخرى؟
291
00:15:39,498 --> 00:15:43,101
حديقة مزدوجة! حديقة مزدوجة!
حديقة مزدوجة!
292
00:15:43,203 --> 00:15:45,041
- تمام.
- (نقرات فرملة اليد)
293
00:15:45,143 --> 00:15:47,044
يجب أن تكون سريعا. أنت تعرف
ماذا حدث في المرة الماضية.
294
00:15:47,843 --> 00:15:50,377
(ثرثرة خافتة)
295
00:16:03,426 --> 00:16:06,426
لقد فاتك الأسابيع القليلة الماضية
من الجلسات العائلية.
296
00:16:07,762 --> 00:16:08,692
نعم.
297
00:16:09,998 --> 00:16:11,398
قلت لك ما حدث.
298
00:16:11,500 --> 00:16:14,167
لقد سقط سقف منزلنا بالكامل،
ومع كل تلك الفوضى
299
00:16:14,269 --> 00:16:16,337
ونحن نعيش خارج
الفندق--
300
00:16:16,439 --> 00:16:18,735
لذلك نحن بحاجة إلى جدولة شيء ما
في أقرب وقت ممكن
301
00:16:18,837 --> 00:16:22,238
للحديث عن أهدافها
وعملية العلاج.
302
00:16:22,340 --> 00:16:23,877
نعم. نعم حسنا. نعم.
303
00:16:23,979 --> 00:16:26,415
دوه. (ضحكة خافتة)
304
00:16:26,517 --> 00:16:27,414
نعم.
305
00:16:29,016 --> 00:16:30,752
- مم هم.
- مم هم.
306
00:16:31,054 --> 00:16:33,521
أوه، تقصد الآن؟
تمام. حسنًا.
307
00:16:33,623 --> 00:16:34,924
أم...
308
00:16:35,026 --> 00:16:38,156
حسنا، اه، اسمحوا لي أن ننظر
في الجدول الزمني الخاص بي.
309
00:16:38,258 --> 00:16:39,764
ربما يجب أن أفعل ذلك...
310
00:16:39,866 --> 00:16:41,558
أعلم أنك بالفعل
أعرف هذا،
311
00:16:41,927 --> 00:16:45,936
ولكن لا يمكنك البدء في السماح
الشعور بالذنب والسيطرة
312
00:16:46,038 --> 00:16:49,271
عن هذا المرض
والعلاج يؤثر عليك.
313
00:16:50,576 --> 00:16:51,601
إنه ليس خطأ أحد.
314
00:16:51,703 --> 00:16:53,672
هذا صحيح.
هذا ما أسمع باستمرار.
315
00:16:53,774 --> 00:16:57,348
أيضا، أنا حقا بحاجة لك
ابدأ في الاعتناء بنفسك.
316
00:16:57,450 --> 00:16:58,342
يمين. نعم.
317
00:16:58,444 --> 00:17:00,912
لا.
ضع قناع الأكسجين الخاص بي أولاً.
318
00:17:01,014 --> 00:17:02,149
مم-هم، مم-هم.
319
00:17:02,251 --> 00:17:03,615
سأحصل على ذلك
لتصبح صريحا هنا.
320
00:17:03,717 --> 00:17:08,252
لذا فهي بحاجة للوصول إليها
هدف الوزن في الأسبوع المقبل.
321
00:17:08,688 --> 00:17:11,993
إذا فعلت ذلك،
ثم يمكننا وضع إزالة الأنبوب
322
00:17:12,095 --> 00:17:13,895
ومواعيد التفريغ
على الكتب
323
00:17:13,997 --> 00:17:15,625
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
324
00:17:15,727 --> 00:17:18,299
سأضطر إلى إعادة التقييم
مستوى الرعاية
325
00:17:18,401 --> 00:17:20,597
لأنه من الواضح شيئا
لا يعمل هنا،
326
00:17:20,699 --> 00:17:22,739
وهذا ما
أحتاج أن أتحدث معك عنه.
327
00:17:22,841 --> 00:17:25,071
متى يمكننا الجلوس بشكل صحيح؟
328
00:17:25,173 --> 00:17:27,511
نعم بخير. اه، 7 سبتمبر.
329
00:17:27,613 --> 00:17:29,641
إنه يوم 15 سبتمبر.
330
00:17:31,115 --> 00:17:34,184
20 سبتمبر.
يعني سبتمبر...
331
00:17:34,850 --> 00:17:36,153
20 سبتمبر.
332
00:17:36,852 --> 00:17:38,718
(بوق البوق)
333
00:17:38,820 --> 00:17:39,753
الرجل: مهلا!
334
00:17:39,855 --> 00:17:41,455
(التزمير)
335
00:17:43,195 --> 00:17:45,488
مهلا! قلت لك لا تفعل ذلك،
وفي المرة القادمة
336
00:17:45,590 --> 00:17:47,029
سأبلغك
إلى المبنى.
337
00:17:47,131 --> 00:17:48,594
ليس لديك أي سلطة
للإبلاغ عني.
338
00:17:48,696 --> 00:17:50,127
لن يسمح لك في الكثير.
سأقوم بسحبك!
339
00:17:50,229 --> 00:17:51,702
أوه بالتأكيد! اتصل بهم!
340
00:17:51,804 --> 00:17:53,070
أنا لست هناك لفترة كافية
341
00:17:53,172 --> 00:17:54,634
- حتى يأتوا!
- (صراخ المضيفة)
342
00:17:54,836 --> 00:17:56,340
أيا كان!
343
00:17:56,442 --> 00:17:57,504
الأحمق.
344
00:18:00,178 --> 00:18:01,844
ليندا: الشقة
30 دقيقة سيرا على الأقدام،
345
00:18:01,946 --> 00:18:03,548
ولكن قد يكون كذلك على المريخ.
346
00:18:03,650 --> 00:18:04,882
وأنا فقط لا أستطيع...
347
00:18:04,984 --> 00:18:07,047
في كل مرة أذهب للتحقق،
يبدو أسوأ،
348
00:18:07,149 --> 00:18:09,482
وأنا...ليس لدي سيطرة.
349
00:18:09,584 --> 00:18:11,214
المعالج: هل حاولت
مناقشة التسوية
350
00:18:11,316 --> 00:18:12,484
مع مالك منزلك؟
351
00:18:12,786 --> 00:18:16,158
ربما يمكنهم الانفصال
الغرفة مع الحفرة,
352
00:18:16,461 --> 00:18:19,223
ثم يمكنك العيش بحرية
في بقية الشقة.
353
00:18:19,325 --> 00:18:22,197
العيش بحرية مع الأسبستوس
354
00:18:22,300 --> 00:18:25,736
وغبار عمره 100 عام
وجراثيم العفن الأسود؟
355
00:18:25,839 --> 00:18:27,268
(ضحك) هذه نصيحتك؟
356
00:18:27,370 --> 00:18:30,534
إنها ليست نصيحة.
إنه سؤال للنظر فيه.
357
00:18:30,636 --> 00:18:33,809
يجب أن أظهر حقا
لك هذه الحفرة.
358
00:18:34,178 --> 00:18:38,578
إنه كابوس كامل
على سقف منزلي.
359
00:18:39,851 --> 00:18:41,784
متى يعود تشارلز؟
360
00:18:41,986 --> 00:18:44,651
هذا هو الأسبوع الثالث من ثمانية.
361
00:18:44,753 --> 00:18:48,318
أعني، يجب أن تعرف ذلك.
ألا تكتب الأشياء؟
362
00:18:48,420 --> 00:18:49,487
انها عملك أن تتذكر
363
00:18:49,589 --> 00:18:51,860
التفاصيل المملة
من حياتي اللعينة.
364
00:18:52,396 --> 00:18:54,525
علينا أن نتوقف الآن.
نحن خارج الزمن.
365
00:18:54,627 --> 00:18:56,433
لدي آخر
المريض قادم، لذلك...
366
00:18:56,536 --> 00:18:57,396
انتظر الآن؟
367
00:18:57,498 --> 00:18:58,969
ماذا عن
إنذار لمدة عشر دقائق؟
368
00:18:59,071 --> 00:19:01,064
نعم، أنا فقط لم أكن كذلك
الاهتمام.
369
00:19:01,166 --> 00:19:03,502
أنت لم ترد على البريد الإلكتروني
أنني أرسلت لك عن حلمي.
370
00:19:03,605 --> 00:19:07,075
أنا لا أرد
إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بأحلام موكلي.
371
00:19:07,177 --> 00:19:10,406
تمام. لذا، إذا كنت
لا تطرحه،
372
00:19:10,508 --> 00:19:12,414
ثم ما هي النقطة؟
373
00:19:14,149 --> 00:19:16,384
تمام. اه، لقد فهمتني.
374
00:19:16,486 --> 00:19:19,151
كان لدي حلم، وأحتاج
للحديث عنه اليوم،
375
00:19:19,253 --> 00:19:20,958
ولم أحصل على أي وقت
376
00:19:21,060 --> 00:19:23,224
لأنك لم تفعل ذلك
أعطني تحذيرا.
377
00:19:23,493 --> 00:19:27,657
يمكننا مناقشة الحلم
قمت بإرسال بريد إلكتروني الجلسة القادمة.
378
00:19:27,759 --> 00:19:29,626
حسنًا، إنه في الواقع
حلم مختلف.
379
00:19:29,728 --> 00:19:31,763
-حسنا، أنا لا حقا--
- عنك.
380
00:19:35,368 --> 00:19:37,104
- حسنًا، بسرعة.
- تمام.
381
00:19:37,206 --> 00:19:40,076
كنت في غرفة نهارية بالمستشفى
382
00:19:40,178 --> 00:19:42,145
أو غرفة الترفيه
أو شيء من هذا،
383
00:19:42,248 --> 00:19:44,344
وعرفت ابنتي
كان أيضا في المستشفى
384
00:19:44,446 --> 00:19:47,644
ولكن...ولكن بعيدا
جزء آخر،
385
00:19:47,746 --> 00:19:50,216
ولم يبدو الأمر كذلك
المستشفى
386
00:19:50,318 --> 00:19:51,850
كانت في العام الماضي، على أية حال،
387
00:19:51,952 --> 00:19:54,290
عندما حدث كل شيء.
كان الأمر مختلفا. كان غريبا.
388
00:19:54,392 --> 00:19:56,320
وكنت أنتظر تشارلز
أن يأتي ليأخذني
389
00:19:56,422 --> 00:19:57,795
حتى نتمكن من اصطحابها
390
00:19:57,897 --> 00:20:00,097
ولكن بدلا من ذلك، كنت هناك،
391
00:20:00,199 --> 00:20:01,699
وأردت الجلوس
قريب حقا مني.
392
00:20:01,801 --> 00:20:02,926
(يزيل الحلق بخفة)
393
00:20:03,028 --> 00:20:05,169
وكنت أبتعد ببطء
منك على مقاعد البدلاء
394
00:20:05,271 --> 00:20:07,532
- وظللت تقترب أكثر.
- (تنهدات عميقة)
395
00:20:07,634 --> 00:20:09,832
وحصلت على هاتفي
خارج لإرسال رسالة نصية إلى تشارلز
396
00:20:09,935 --> 00:20:12,009
لأنني كنت متوترة من ذلك
ادخل وسوف يرى
397
00:20:12,111 --> 00:20:15,276
ثم حاولت
للاستيلاء على الهاتف
398
00:20:15,378 --> 00:20:18,711
ثم بدأت
أن تدغدغني...
399
00:20:18,813 --> 00:20:20,411
(ضحكة خفيفة)
.. لتحاول أن تجعلني أسقطه،
400
00:20:20,513 --> 00:20:23,281
وكنت مثل... (ضحكة مكتومة)
401
00:20:23,383 --> 00:20:24,851
لقد كنت أستمتع به حقًا،
402
00:20:24,953 --> 00:20:28,155
لكنني كنت خائفة جدًا من أن تشارلز
سوف يأتي في وسوف يرى.
403
00:20:28,258 --> 00:20:30,791
- (ضحكة)
- (يتأوه بخفة)
404
00:20:30,894 --> 00:20:32,329
حسنًا.
405
00:20:35,898 --> 00:20:37,129
تمام؟
406
00:20:37,398 --> 00:20:39,397
حسنًا. عليك أن تخبرني.
407
00:20:39,499 --> 00:20:41,305
سنتحدث عن ذلك في المرة القادمة.
408
00:20:41,938 --> 00:20:43,172
المعالج: حسنًا؟
409
00:20:43,274 --> 00:20:46,003
(آهات) لن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك في المرة القادمة.
410
00:20:46,305 --> 00:20:48,006
أنت تعرف ذلك.
411
00:20:48,709 --> 00:20:51,777
ليس هناك موضوع.
لا يوجد خيط على الإطلاق.
412
00:20:59,286 --> 00:21:00,951
(زفير خفيف)
413
00:21:02,026 --> 00:21:05,263
(أزيز هاتف مكتوم)
414
00:21:08,265 --> 00:21:10,298
نعم؟ (يزيل الحلق)
ماذا الآن؟
415
00:21:10,400 --> 00:21:12,331
رجل (بلهجة):
<ط>مرحبا، نعم. آسف جدا.
416
00:21:12,433 --> 00:21:14,263
<ط> يجب أن يغادر. توقف عن العمل.
417
00:21:14,365 --> 00:21:15,668
اه ماذا؟
418
00:21:16,037 --> 00:21:19,270
<ط> ماتت الأم. لا بد لي من المغادرة.
سيستغرق العمل وقتًا أطول.
419
00:21:19,372 --> 00:21:21,572
اه، حسنًا، اه، فقط--
420
00:21:21,674 --> 00:21:23,006
(همس)
سأكون ثانية واحدة.
421
00:21:26,847 --> 00:21:29,119
حسنًا، ما هي المشكلة إذن؟
هل يمكن أن تخبرني؟
422
00:21:29,221 --> 00:21:30,218
لقد كان هذا يحدث
لفترة طويلة.
423
00:21:30,320 --> 00:21:31,248
هل أحتاج للحصول على
مقاول جديد؟
424
00:21:31,350 --> 00:21:32,885
لقد انتشر.
425
00:21:32,987 --> 00:21:34,987
<ط> اه، إنه ممتلئ. إنها ممتلئة جدًا،
هل تفهم؟ ممتلئ جدًا.
426
00:21:35,090 --> 00:21:36,258
انتشر؟
427
00:21:36,360 --> 00:21:37,925
<ط> ليس من السهل أن أشرح.
ليست لغتي.
428
00:21:38,027 --> 00:21:40,956
¡يو هابلو الأسبانية! شرح
En tu idioma, ¡lo entenderé!
429
00:21:41,059 --> 00:21:43,497
عذرًا، لكني لا أفعل ذلك
فهم هذه الكلمات.
430
00:21:43,600 --> 00:21:45,235
الى متى ستظل حزينا
لأمك؟
431
00:21:45,337 --> 00:21:47,667
<ط> أنا لا أقول. لا أعرف.
لا أستطيع أن أقول.
432
00:21:47,769 --> 00:21:49,968
انظر، أنا بحاجة إلى موعد، حسنًا؟
يجب أن تكون ثابتة.
433
00:21:50,070 --> 00:21:52,568
فقط أعطني موعدا. زوجي
وسوف أعود إلى--
434
00:21:52,670 --> 00:21:55,108
سأعود بعد أسبوع واحد.
435
00:21:55,711 --> 00:21:57,478
حسنًا، حسنًا.
انا ذاهب الى هناك
436
00:21:57,580 --> 00:21:58,941
والتحقق من ذلك
ما قمت به حتى الآن،
437
00:21:59,043 --> 00:22:00,685
وسأكون كذلك
التقاط الصور، وأنا--
438
00:22:00,787 --> 00:22:02,181
(إيقاف نقرات الاتصال)
439
00:22:02,283 --> 00:22:04,388
(صرخة بلا ضجيج)
440
00:22:06,322 --> 00:22:08,755
اذهب إلى البحر، الكابرون.
441
00:22:09,895 --> 00:22:11,087
(يغلق الهاتف)
442
00:22:12,557 --> 00:22:16,499
(صراخ مكتوم)
443
00:22:22,204 --> 00:22:23,737
أستطيع أن أراك الآن.
444
00:22:42,661 --> 00:22:45,462
أنا سعيد حقا لعقد هذا
مساحة صامتة لك ولكن...
445
00:22:46,561 --> 00:22:47,823
.. كالعادة، أشعر بالفضول
446
00:22:47,925 --> 00:22:49,697
ماذا قد تكون
التفكير.
447
00:22:53,002 --> 00:22:54,064
رايلي.
448
00:22:55,437 --> 00:22:57,540
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
449
00:23:00,980 --> 00:23:02,578
أخبرني ماذا يحدث.
450
00:23:03,112 --> 00:23:04,211
حسنا، أنا...
451
00:23:04,313 --> 00:23:06,712
مازلت أخبرك، إنه--
452
00:23:06,815 --> 00:23:09,117
انها مثل ما زلت أقول
إلى طبيبه، هو--
453
00:23:09,219 --> 00:23:11,281
لا يبتسم. هو--
454
00:23:11,650 --> 00:23:12,950
وهو ينظر لي بغرابة
455
00:23:13,052 --> 00:23:16,986
وهو فقط جدا
غير مريح طوال الوقت،
456
00:23:17,088 --> 00:23:19,760
و...ولن يفعل أحد
أي شيء عنه.
457
00:23:22,364 --> 00:23:23,531
أنت تعرف ماذا أحب
458
00:23:23,633 --> 00:23:25,435
وماذا أعتقد أنه سيكون
مفيدة للغاية
459
00:23:25,537 --> 00:23:28,036
هو إذا كنت تستطيع أن تأتي
إلى جلسة بدون رايلي.
460
00:23:28,238 --> 00:23:29,438
أعتقد أنه سيكون...
461
00:23:29,541 --> 00:23:31,037
- أعلم أنك تعتقد أنك لا تستطيع--
- لا، لا أستطيع.
462
00:23:31,139 --> 00:23:33,739
لكن أعتقد أنه إذا حصلت على جليسة أطفال
بمن تثق به، ومن تستطيع--
463
00:23:33,841 --> 00:23:37,308
هل سمعت عن تلك المربية
في نيويورك؟
464
00:23:37,677 --> 00:23:39,081
عادت الأم من العمل إلى البيت
465
00:23:39,183 --> 00:23:40,482
وقد طعنت المربية
466
00:23:40,584 --> 00:23:43,146
كلا طفليها حتى الموت
في حوض الاستحمام.
467
00:23:44,288 --> 00:23:47,456
هذا حقيقي. حدث ذلك.
468
00:23:47,725 --> 00:23:52,293
حالة من هذا القبيل هو
غير عادي للغاية، جدًا، جدًا، حسنًا؟
469
00:23:52,395 --> 00:23:53,826
معظم الناس لديهم مقدمي الرعاية
470
00:23:53,928 --> 00:23:55,895
- ومن يستطيع أن يثق في ذلك...
- لا أستطيع. (آهات طفيفة)
471
00:23:56,894 --> 00:23:58,797
حسنًا، أنا... أعتقد أنك تستطيع ذلك.
472
00:23:58,900 --> 00:24:00,831
أعتقد فقط أنك لا تريد ذلك
أو أنك خائف
473
00:24:00,933 --> 00:24:02,467
لذلك دعونا نلتزم
لبعض العملي--
474
00:24:02,569 --> 00:24:04,200
أنا بحاجة لحمايته.
475
00:24:05,539 --> 00:24:07,706
من شيء محدد؟
476
00:24:07,808 --> 00:24:10,814
لأن شيئا
يحدث سيء للغاية.
477
00:24:10,916 --> 00:24:12,813
(طنين الهاتف)
478
00:24:14,213 --> 00:24:16,982
أنا كذلك... هل يمكنني فقط--
ثانية واحدة. أنا فقط يجب أن...
479
00:24:17,084 --> 00:24:20,755
يمكن أن يكون هذا بشأن ابنتي.
أنا... أنا آسف جداً.
480
00:24:26,898 --> 00:24:27,960
أم...
481
00:24:29,194 --> 00:24:32,801
نعم. انظر، انظر، أنا--
أنا لست طبيب رايلي
482
00:24:32,903 --> 00:24:36,240
لذلك لا أستطيع التحدث إلى ما قد
أو قد لا يحدث معه.
483
00:24:36,342 --> 00:24:39,003
يمكننا أن نتحدث فقط
عن مشاعرك
484
00:24:39,105 --> 00:24:41,840
حول ما تدركه
يحدث مع رايلي
485
00:24:41,943 --> 00:24:44,014
ولهذا السبب أعتقد
يمكن أن يكون الدواء--
486
00:24:44,116 --> 00:24:45,948
أنا لا أتصور ذلك.
487
00:24:46,050 --> 00:24:47,949
إنه يحدث.
488
00:24:48,318 --> 00:24:51,049
وأشعر بالفزع حيال ذلك.
489
00:24:52,584 --> 00:24:54,453
حسنًا، استمع.
490
00:24:55,022 --> 00:24:57,488
عندما يكون لديك
هذه المشاعر من الذعر العميق
491
00:24:57,590 --> 00:24:59,329
في المنزل مع رايلي
492
00:24:59,732 --> 00:25:03,127
فقط ضعه في سريره أو
الناقل أو في مكان آمن...
493
00:25:04,267 --> 00:25:06,432
...واستحم.
494
00:25:07,068 --> 00:25:10,607
فقط تنفس حتى
القلب لم يعد ينبض
495
00:25:11,275 --> 00:25:13,341
يخرج ويرتدي ملابسه
496
00:25:13,443 --> 00:25:15,546
ابدأ اليوم من جديد..
497
00:25:16,644 --> 00:25:18,747
...ارتدي بعض الملابس الحقيقية.
498
00:25:20,750 --> 00:25:22,782
هذه المشاعر التي
أنت تعاني
499
00:25:22,885 --> 00:25:26,557
هم...
إنهم مخيفون جدًا جدًا.
500
00:25:29,292 --> 00:25:31,592
تمام؟ ومظلمة جدا.
501
00:25:31,694 --> 00:25:33,894
وهذا هو السبب
تحتاج إلى الاستمرار في التحرك.
502
00:25:34,694 --> 00:25:36,659
أنت بحاجة إلى الاستمرار.
503
00:25:36,761 --> 00:25:38,494
عليك أن تكون مشغولا.
504
00:25:38,930 --> 00:25:41,805
لا يمكنك الجلوس داخل الخوف
505
00:25:41,907 --> 00:25:43,368
والشك
506
00:25:43,470 --> 00:25:45,103
والخوف.
507
00:25:52,344 --> 00:25:55,519
عمل التنفس هو شفاء عميق
في الجهاز العصبي،
508
00:25:55,621 --> 00:25:59,256
<ط>حيث نحمل الصدمة
والعواطف المحاصرة.
509
00:25:59,492 --> 00:26:02,489
لا يمكننا التحدث بطريقتنا
من الصدمة.
510
00:26:02,591 --> 00:26:04,394
يحتاج الجسم إلى المعالجة
511
00:26:04,496 --> 00:26:07,156
العواطف غير المعالجة
داخل الجسم.
512
00:26:07,259 --> 00:26:09,797
وهذا هو سبب التنفس
قوي جدًا.
513
00:26:09,899 --> 00:26:12,368
<ط>إذا كنت تبحث عن أعمق
طرق الشفاء
514
00:26:12,637 --> 00:26:14,830
وأنت تبحث
للبدائل،
515
00:26:14,932 --> 00:26:16,399
لا تنتظر أكثر من ذلك.
516
00:26:16,501 --> 00:26:19,870
دعونا نتواصل ونحدد موعدًا
جلسة التنفس الأولى.
517
00:26:20,506 --> 00:26:23,010
المراسل: مباشرة قبل
قرأ القاضي الحكم على أورتيجا
518
00:26:23,112 --> 00:26:25,478
توسلت من أجل المغفرة
لجريمتها الشنيعة.
519
00:26:25,580 --> 00:26:26,814
أعربت عن أسفها
520
00:26:26,916 --> 00:26:28,948
على ما دعا إليه القاضي،
"الشر الخالص."
521
00:26:29,150 --> 00:26:31,387
<ط> ثم تحدثت عن كيفية القيام بذلك
مرض عقلي غير معالج...
522
00:26:31,489 --> 00:26:32,653
- (طرق سريعة على الباب)
- اللعنة.
523
00:26:32,755 --> 00:26:33,819
- لم يقتنع القاضي.
- القرف.
524
00:26:33,921 --> 00:26:35,218
سوف تخدم الحياة
في السجن
525
00:26:35,320 --> 00:26:37,224
مع عدم وجود إمكانية للإفراج المشروط،
أقول ذلك--
526
00:26:37,326 --> 00:26:38,596
(يوقف الفيديو)
527
00:26:42,464 --> 00:26:44,067
(يزيل الحلق)
528
00:26:44,836 --> 00:26:47,797
لن تصدق
ما مررت به اليوم.
529
00:26:48,133 --> 00:26:51,003
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كنت تتذكر
530
00:26:51,105 --> 00:26:53,936
ولكن كان هناك هذا الزوج من
على الاطلاق دافون-إيانكا,
531
00:26:54,038 --> 00:26:55,344
دافون، قفازات جلدية الخانق
532
00:26:55,446 --> 00:26:56,840
التي رأيتها على The RealReal.
533
00:26:56,943 --> 00:26:59,509
أستيقظ هذا الصباح، محظور.
534
00:26:59,878 --> 00:27:02,617
محظور. نعم. أنا أعرف.
535
00:27:02,719 --> 00:27:03,681
تشارلز (عبر الهاتف):
مرحبا يا حبي!
536
00:27:03,783 --> 00:27:04,983
لذلك كنت مواكبًا
537
00:27:05,086 --> 00:27:06,555
والأكل،
والقيام بكل الأشياء الصحيحة؟
538
00:27:06,657 --> 00:27:08,325
الفتاة: نعم، لقد أكلت
بعض الجبن اليوم!
539
00:27:08,427 --> 00:27:09,558
- ليندا : ممم .
- تشارلز: الجبن!
540
00:27:09,660 --> 00:27:10,624
هذا رائع.
أنا أحب الجبن!
541
00:27:10,726 --> 00:27:12,025
- بابا، هل يمكنني الحصول على الهامستر؟
- لا.
542
00:27:12,127 --> 00:27:13,497
لقد أخبرتك بالفعل،
أنت لا تحصل على الهامستر.
543
00:27:13,599 --> 00:27:14,795
<ط> لا، لا. أنت تعرف ماذا،
دعونا نرى، حسنا؟
544
00:27:14,898 --> 00:27:16,127
ربما عندما نصل
العودة إلى الشقة...
545
00:27:16,229 --> 00:27:17,532
لا، لا، لا، لا، لا.
إنها لن تحصل على الهامستر.
546
00:27:17,634 --> 00:27:18,565
بابا,
متى ستعود للمنزل؟
547
00:27:18,667 --> 00:27:19,900
إنها لن تحصل على الهامستر.
548
00:27:20,002 --> 00:27:21,999
ماذا، أين أنت؟
أستطيع سماع شيء غريب.
549
00:27:22,101 --> 00:27:24,907
<ط> أوه. نعم هذا.
أنا ألعب لعبة.
550
00:27:25,276 --> 00:27:26,408
- لعبة؟
- نعم.
551
00:27:26,510 --> 00:27:27,907
نعم، وصلنا إلى هنا هذا الصباح،
552
00:27:28,009 --> 00:27:29,439
<ط>وهناك
فريق الدوري الصغير هنا
553
00:27:29,541 --> 00:27:32,210
في الجزيرة التي نذهب إليها.
إنه مرتفع قليلاً، لذا...
554
00:27:32,312 --> 00:27:34,077
أوه، يجب أن يكون لطيفا، هاه،
القيام بالأشياء لنفسك.
555
00:27:34,179 --> 00:27:35,812
- ما هذا مثل؟
- مهلا، مهلا، مهلا.
556
00:27:35,914 --> 00:27:37,082
هل تريد تبديل الأماكن؟
557
00:27:37,184 --> 00:27:38,455
<ط> أنت لا تعرف
ما أتعامل معه هنا.
558
00:27:38,557 --> 00:27:39,721
<ط> حسنًا،
سأذهب للجلوس على مؤخرتي...
559
00:27:39,823 --> 00:27:41,386
- البنت : بابا !
- ...طوال اليوم في العلاج...
560
00:27:41,688 --> 00:27:43,155
<ط> أنا آسف. هاهاها.
561
00:27:43,257 --> 00:27:45,955
أعني، "الجلوس على مؤخرتي"
الاستماع إلى الناس يتذمرون،
562
00:27:46,058 --> 00:27:47,957
ويمكنك قيادة هذا فو--
563
00:27:48,060 --> 00:27:50,800
آه... هذا القارب الغبي، حسنًا؟
564
00:27:50,902 --> 00:27:52,998
اسمع، مسموح لي
للقيام بأشياء في إجازتي.
565
00:27:53,100 --> 00:27:56,299
- يسوع المسيح!
- إجازة؟ أوه، حسنًا، أم...
566
00:27:56,401 --> 00:27:58,534
بابا يجب أن يذهب الآن
وعلينا القيادة،
567
00:27:58,636 --> 00:28:00,169
- لذلك قل وداعا لأبيك، حسنا؟
- لا، لست مضطرًا للذهاب!
568
00:28:00,271 --> 00:28:02,009
- انظر، إنهم في المنتصف...
- يسوع.
569
00:28:03,711 --> 00:28:06,045
قلت لك، إنه قارض،
570
00:28:06,147 --> 00:28:07,746
وشيء فقط
للاعتناء بدون سبب.
571
00:28:07,849 --> 00:28:10,654
من فضلك، من فضلك لا تسأل مرة أخرى،
572
00:28:10,756 --> 00:28:12,585
ولا تسأل بابا الأشياء
أنا بالفعل أقول لا ل.
573
00:28:12,687 --> 00:28:15,286
لكن يا أمي، هذا ليس عدلاً!
574
00:28:45,456 --> 00:28:47,989
(صوت الآلة، طنين)
575
00:28:51,323 --> 00:28:53,858
ليندا: قال الدكتور سبرينج هذا
هو أسبوع كبير.
576
00:28:54,160 --> 00:28:56,663
- هل قالت لك ذلك؟
- الفتاة: نعم.
577
00:28:56,765 --> 00:28:58,195
ليندا: أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
578
00:28:58,297 --> 00:29:00,801
الفتاة: ولكنني أفعل ذلك بالفعل
هذا أفضل ما لدي.
579
00:29:01,104 --> 00:29:03,474
ليندا: أعرف، لكنك فعلت ذلك
للقيام بعمل أفضل قليلا
580
00:29:03,576 --> 00:29:05,067
ثم نستطيع
تخلص من هذا الشيء،
581
00:29:05,169 --> 00:29:06,942
وكل شيء سيكون على ما يرام.
582
00:29:08,578 --> 00:29:09,879
الفتاة: سأكون أفضل.
583
00:29:11,876 --> 00:29:13,344
تمام. حسنا...
584
00:29:15,783 --> 00:29:17,121
...الأمر ليس بيدي.
585
00:29:17,223 --> 00:29:18,888
الأمر متروك لك.
586
00:29:25,993 --> 00:29:28,330
ما الكتاب الذي يمكنني قراءته
أنت الليلة؟
587
00:29:28,732 --> 00:29:31,563
الفتاة: أنا متعبة جداً.
مجرد أغنية.
588
00:29:31,865 --> 00:29:33,265
ليندا: حسنًا، أي أغنية؟
589
00:29:34,506 --> 00:29:37,005
- الحوت الميت.
- تمام.
590
00:29:43,881 --> 00:29:46,879
♪ اجلس بجانبك
مائدة الإفطار ♪
591
00:29:46,981 --> 00:29:49,246
♪ فكر في مشاكلك ♪
592
00:29:49,349 --> 00:29:52,114
كلاهما: ♪ اسكبوا أنفسكم
كوب شاي ♪
593
00:29:52,217 --> 00:29:54,556
♪ فكر في الفقاعات ♪
594
00:29:54,659 --> 00:29:57,086
♪ يمكنك أن تأخذ دموعك ♪
595
00:29:57,189 --> 00:29:59,288
♪ وأسقطها في فنجان شاي ♪
596
00:29:59,390 --> 00:30:02,566
♪ خذهم للأسفل
إلى ضفة النهر ♪
597
00:30:02,668 --> 00:30:04,698
♪ ورميهم
على الجانب ♪
598
00:30:04,801 --> 00:30:07,470
♪ أن يجرفه التيار ♪
599
00:30:07,573 --> 00:30:10,069
♪ ثم تم نقله إلى المحيط ♪
600
00:30:10,171 --> 00:30:12,642
♪ ليتم ابتلاعها
بعض الأسماك ♪
601
00:30:12,744 --> 00:30:15,137
♪ الذين أكلوا من قبل
بعض الأسماك ♪
602
00:30:15,240 --> 00:30:17,446
♪ وابتلعه الحوت ♪
603
00:30:17,548 --> 00:30:19,943
♪ من كبر في السن ♪
604
00:30:20,045 --> 00:30:23,918
♪ لقد تحلل ♪
605
00:30:24,020 --> 00:30:25,886
<ط> لا أقصد أن أقول
نحن جميعًا روبوتات،
606
00:30:25,988 --> 00:30:27,657
<ط> ولكني أتساءل
لو كنت قد نشأت
607
00:30:27,759 --> 00:30:29,692
طريقة والدتك
قد أثيرت.
608
00:30:29,928 --> 00:30:31,426
أعني، كان لديها أب
الذي أقلع للتو،
609
00:30:31,528 --> 00:30:32,762
لم يعد إلى المنزل.
610
00:30:32,865 --> 00:30:34,359
<ط> ثم رجل آخر
دخلت حياة والدتها،
611
00:30:34,461 --> 00:30:36,996
وتعلقت به،
وقام بإنقاذه.
612
00:30:37,098 --> 00:30:38,295
المرأة:
أعرف ما تقوله.
613
00:30:38,398 --> 00:30:41,133
كان لدي نفس الشيء.
مشابه جدًا.
614
00:30:41,236 --> 00:30:43,171
دوناهيو: لكن...
حسنًا، سؤالي هو
615
00:30:43,273 --> 00:30:45,906
<ط>إذا كنت قد أثيرت
كما نشأت والدتك
616
00:30:46,008 --> 00:30:47,136
<ط>هل تعتقد
ربما كنت ستفعل
617
00:30:47,239 --> 00:30:48,738
هل ضربت أطفالك أيضًا؟
618
00:30:49,441 --> 00:30:50,444
المرأة: انظر كم عددهم
تلتقط في فمك.
619
00:30:50,546 --> 00:30:51,206
المرأة 2: حسنًا.
620
00:30:51,308 --> 00:30:53,483
- حسنًا، افتح.
- (كلاهما يضحك)
621
00:30:53,585 --> 00:30:54,684
المرأة (تهمس): انتظر. صه.
622
00:30:54,786 --> 00:30:55,985
اللعنة.
هذه العاهرة في حالة سكر سخيف ...
623
00:30:59,619 --> 00:31:03,360
ضع هذا في غرفتي، من فضلك.
إنه بالتأكيد قبل الساعة 2:00.
624
00:31:03,462 --> 00:31:04,793
(إصدار صوت تنبيه فوق الشاشة)
625
00:31:04,895 --> 00:31:06,897
سأحتاج أن أرى
هويتك سيدتي
626
00:31:08,767 --> 00:31:11,061
أنت لم تسأل أبدا
لي ذلك من قبل.
627
00:31:11,330 --> 00:31:12,964
سيدتي، سأحتاج
لرؤية هويتك.
628
00:31:13,067 --> 00:31:15,230
(يضحك)
أنت حقا تريد مني أن أذهب
629
00:31:15,333 --> 00:31:17,038
طوال الطريق إلى غرفتي،
630
00:31:17,140 --> 00:31:20,010
احصل على هويتي وتعال
على طول الطريق إلى هنا؟
631
00:31:20,112 --> 00:31:22,908
إنها القاعدة. ألست أنت فقط
في الطابق الثاني على أي حال؟
632
00:31:23,010 --> 00:31:24,781
متى تكون هذه هي القاعدة اللعينة؟
633
00:31:24,883 --> 00:31:26,275
لقد كنت هنا
كل ليلة ...
634
00:31:26,377 --> 00:31:27,615
ربما أنا تصدع مفتوحة
كتاب القواعد
635
00:31:27,717 --> 00:31:29,051
ووجدت بعض القرف.
636
00:31:29,153 --> 00:31:30,916
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
ابحث عن هويتي الموجودة بالخلف...
637
00:31:31,018 --> 00:31:32,084
الرجل: سيداتي، سيداتي، سيداتي...
638
00:31:32,186 --> 00:31:33,655
- إنها القاعدة يا سيدتي!
- الرجل: سيداتي!
639
00:31:33,757 --> 00:31:35,824
- سيداتي!
- لن أعود!
640
00:31:35,926 --> 00:31:37,521
- السيدات، قف، قف!
- (كلاهما يصرخ)
641
00:31:37,623 --> 00:31:40,627
- سيداتي، هدئي من روعك يا أخي.
- المرأة: أنا أشعر بالبرد.
642
00:31:40,729 --> 00:31:41,697
انها ليست بهذا العمق.
643
00:31:41,799 --> 00:31:42,630
المرأة:
انها سخيف ينبح في وجهي.
644
00:31:42,732 --> 00:31:44,128
فقط استخدم هويتي لذلك.
645
00:31:44,230 --> 00:31:45,999
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- الرجل: ولما لا؟
646
00:31:46,101 --> 00:31:48,134
لا أستطيع استخدام معرفك
لنبيذها.
647
00:31:48,369 --> 00:31:51,634
حسنًا، إنه النبيذ الخاص بي،
إنها تدفع ثمنها فقط.
648
00:31:53,874 --> 00:31:55,308
انها سخيف أخذت ذلك.
649
00:32:04,454 --> 00:32:05,722
الرجل: مهلا!
650
00:32:05,824 --> 00:32:08,090
(تشغيل موسيقى خافتة
فوق مكبر الصوت)
651
00:32:08,755 --> 00:32:10,026
ماذا؟
652
00:32:12,664 --> 00:32:14,525
الاسم جيمي، بالمناسبة.
653
00:32:15,400 --> 00:32:16,430
حصلت على الضوء؟
654
00:32:16,866 --> 00:32:18,562
(تنهدات) أنا لست مهتمة.
655
00:32:19,331 --> 00:32:22,005
- في ماذا؟
- أحتاج أن أكون وحدي.
656
00:32:23,606 --> 00:32:25,173
وقح كما الجحيم.
657
00:32:27,012 --> 00:32:29,342
شكرا لك
لقد كان لطيفا، آنسة.
658
00:32:31,582 --> 00:32:32,944
(قعقعة الزجاجة)
659
00:32:33,046 --> 00:32:35,980
(تستمر الموسيقى بشكل خافت)
660
00:32:36,082 --> 00:32:38,351
(إصدار صوت تنبيه فوق الشاشة)
661
00:32:46,191 --> 00:32:49,131
(تلاشي إشارة الشاشة)
662
00:33:04,045 --> 00:33:06,247
(تشققات الإشارة، التلاشي)
663
00:33:07,949 --> 00:33:09,313
أنا، اه، في الفندق.
664
00:33:09,415 --> 00:33:11,319
أنا خارج للتو
بعض الهواء النقي.
665
00:33:11,421 --> 00:33:13,955
تشارلز: لا يعجبني متى
تتركها هناك بمفردها،
666
00:33:14,057 --> 00:33:15,684
ولو لثانية واحدة.
إنها ليست آمنة.
667
00:33:15,786 --> 00:33:18,323
أنا بالخارج لمدة دقيقة فقط
الحصول على بعض الهواء.
668
00:33:18,425 --> 00:33:21,229
النوافذ لا
مفتوح هناك. (يضحك)
669
00:33:21,331 --> 00:33:23,831
لمنع الجميع من القتل
أنفسهم، ومن الواضح.
670
00:33:23,933 --> 00:33:25,364
<ط> حسنًا. نعم، نعم، نعم،
671
00:33:25,466 --> 00:33:26,635
ولكن ماذا لو استيقظت
وهي خائفة أو--
672
00:33:26,737 --> 00:33:28,069
حسنًا، إنها لا تستيقظ أبدًا،
673
00:33:28,171 --> 00:33:29,803
وعلى أية حال،
لدي شخص ما في الفندق الآن.
674
00:33:29,905 --> 00:33:31,204
- جليسة أطفال.
- حقًا؟
675
00:33:31,307 --> 00:33:33,476
أين وجدت جليسة أطفال؟
من هو؟
676
00:33:33,578 --> 00:33:34,636
اسمه جيمس.
677
00:33:34,739 --> 00:33:38,044
<ط> اسمه جيمس؟
هل هو جليس أطفال؟
678
00:33:38,413 --> 00:33:41,217
هل اتصلت فقط للاتصال
لي أم سيئة، أم ماذا؟
679
00:33:41,319 --> 00:33:43,345
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
عدم القدرة على الخروج
680
00:33:43,448 --> 00:33:45,020
ولو لدقيقة واحدة بنفسك.
681
00:33:45,122 --> 00:33:46,822
يمكنك الذهاب للخارج
وقتما تريد.
682
00:33:46,924 --> 00:33:48,858
يمكنك الذهاب
أينما تريد.
683
00:33:48,960 --> 00:33:50,253
الآلة
لا يتوقف سخيف...
684
00:33:50,355 --> 00:33:51,620
وليس هناك ما يمكن القيام به في--
685
00:33:51,723 --> 00:33:53,196
مرحبًا، أنا هنا
أعمل مؤخرتي!
686
00:33:53,298 --> 00:33:55,462
يا إلهي! من هو الذي
ذهبت إلى مباراة البيسبول اليوم
687
00:33:55,564 --> 00:33:58,096
ومن هو الذي ملأ
حقيبتها مع غلوب 500 مرة،
688
00:33:58,198 --> 00:33:59,694
رأيت المرضى، التقطتها،
689
00:33:59,797 --> 00:34:01,903
كان عليه أن يفعل العشاء حيث
حصلت على 20 بالمئة فقط،
690
00:34:02,005 --> 00:34:03,069
ومن ثم اضطر إلى ذلك
حاول أن تقنع--
691
00:34:03,171 --> 00:34:04,606
هل يمكننا ذلك من فضلك
لا تفعل هذا؟
692
00:34:04,708 --> 00:34:05,734
انظر، يجب أن أذهب.
693
00:34:05,836 --> 00:34:07,870
الاستقبال سيء حقاً هنا
كل شيء على ما يرام.
694
00:34:07,972 --> 00:34:09,942
<ط> لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر.
هل ذهبت إلى الفصل--
695
00:34:10,044 --> 00:34:11,213
- (سكوفس)
- (نقرات الخط)
696
00:34:27,927 --> 00:34:29,962
نعم. نعم.
697
00:34:30,064 --> 00:34:31,794
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
698
00:34:57,523 --> 00:34:59,827
- (صفير الهاتف)
- وهنا صور الحفرة.
699
00:34:59,929 --> 00:35:01,029
نسيت أن ترسل اليوم.
700
00:35:01,131 --> 00:35:02,825
- ذهبت أثناء الغداء.
- (صفير الهاتف)
701
00:35:57,218 --> 00:36:00,619
(تلعثم) ما هو الفيلم...
702
00:36:02,623 --> 00:36:08,223
...الأطفال، الزومبي،
في الثمانينات، الأمهات يأكلن الأطفال؟
703
00:36:08,892 --> 00:36:10,359
صوت هاتف أنثى:
هذا ما وجدته.
704
00:36:10,461 --> 00:36:11,868
تم إعادة فتح المحكمة...
705
00:36:11,970 --> 00:36:13,501
- (تحطم بصوت عال)
- (كسر الزجاج)
706
00:36:13,603 --> 00:36:16,471
...طفل عمره تسعة أسابيع حقًا
تم أخذه وقتله على يد الدنغو
707
00:36:16,573 --> 00:36:20,175
<ط>24 عاما بعد ميريل ستريب
صورت الأم الأسترالية
708
00:36:20,277 --> 00:36:22,638
سجن خطأً
لقتلها طفلها.
709
00:36:22,740 --> 00:36:24,676
<ط> تشامبرلين لديه
أصر دائما...
710
00:36:48,005 --> 00:36:49,899
(سحق الزجاج تحت القدم)
711
00:36:55,074 --> 00:36:56,246
ماذا؟
712
00:37:28,208 --> 00:37:29,774
(همس) أمي؟
713
00:37:46,732 --> 00:37:47,693
(همسات) مرحباً؟
714
00:37:53,501 --> 00:37:56,639
- (نغمة صاخبة)
- (يصرخ)
715
00:37:57,008 --> 00:37:59,276
- (تتوقف النغمة)
- (يلهث)
716
00:38:13,055 --> 00:38:15,358
(يتنفس بشدة)
717
00:38:19,756 --> 00:38:22,464
(الأطفال يثرثرون بصوت خافت)
718
00:38:23,694 --> 00:38:26,435
(أصوات دوامة، متداخلة)
719
00:38:31,568 --> 00:38:34,009
(تذمر الناس)
720
00:38:34,111 --> 00:38:36,610
(الأطفال يثرثرون، يصرخون)
721
00:38:41,879 --> 00:38:44,517
المرأة:
استيقظي يا أمي. استيقظ. حسنًا.
722
00:38:44,619 --> 00:38:46,549
- (ليندا تتنفس بشدة)
- (ضحكة خافتة)
723
00:38:46,651 --> 00:38:48,919
المرأة: <ط> أمي. أم. هل تسمعنا؟
724
00:38:51,462 --> 00:38:53,796
(خافت، مرددا)
<ط> هيا يا أمي. انطلق منه.
725
00:38:54,265 --> 00:38:58,465
("متجر الحلوى" بقلم
جاي راي يلعب على الراديو)
726
00:38:58,867 --> 00:39:01,300
الفتاة: ♪ إذا كنت تريد معرفة هذا
إذا كنت تريد أن تعرف ذلك ♪
727
00:39:01,402 --> 00:39:03,800
♪ تعال إلى كوخ السكر الخاص بي ♪
728
00:39:03,902 --> 00:39:05,870
مهلا. مهلا، كما تعلمون
ماذا سيكون متعة فائقة
729
00:39:05,972 --> 00:39:08,504
ومثل حقا، حقا
نوع طفل كبير من الشيء الذي يجب القيام به؟
730
00:39:08,606 --> 00:39:09,739
الفتاة: لا أستطيع سماعك.
731
00:39:09,841 --> 00:39:11,411
قلت، كما تعلمون
ماذا سيكون متعة فائقة
732
00:39:11,513 --> 00:39:14,211
وطفل كبير
نوع الشيء الذي يجب القيام به؟
733
00:39:14,313 --> 00:39:15,382
الفتاة: ماذا؟
734
00:39:15,484 --> 00:39:16,648
إذا أسقطتك
أمام الباب
735
00:39:16,751 --> 00:39:18,154
وأنت فقط تدخل بنفسك.
يا إلهي.
736
00:39:18,256 --> 00:39:20,387
- سيكون ذلك رائعًا منك.
- لا.
737
00:39:20,489 --> 00:39:22,822
- لماذا لا؟
- كل الامهات يدخلونك .
738
00:39:22,924 --> 00:39:25,857
أنت أمي. عليك أن تمشي
لي. عليك تسجيل دخولي.
739
00:39:27,226 --> 00:39:29,329
إيفا! إيفا!
740
00:39:29,765 --> 00:39:32,334
هل يمكنك المشي لها اليوم؟
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟
741
00:39:32,437 --> 00:39:33,898
- لا أستطيع التعامل مع مواقف السيارات.
- (بوق بوق)
742
00:39:35,204 --> 00:39:36,401
بالطبع. لا مشكلة.
743
00:39:36,503 --> 00:39:37,702
- لا مشكلة.
- شكرًا لك.
744
00:39:37,805 --> 00:39:39,340
تمام. أخبار مثيرة.
خمين ما؟ خمين ما؟
745
00:39:39,442 --> 00:39:42,612
إيفا سوف تدخلك!
إذهب! إذهب! إذهب.
746
00:39:42,947 --> 00:39:44,047
المضيفة: دعنا نذهب!
747
00:39:44,149 --> 00:39:45,280
- أمي، آدي يخيفني.
- تعال.
748
00:39:45,382 --> 00:39:48,417
هي تأكل النوتيلا فقط.
أنا بحاجة إليك!
749
00:39:48,519 --> 00:39:51,053
- لأكون معك!
- عزيزتي من فضلك. من أجل ماما، حسنًا؟
750
00:39:51,156 --> 00:39:53,355
- لو سمحت؟ لو سمحت؟
- أنت أمي.
751
00:39:53,458 --> 00:39:54,956
سنذهب لنلقي نظرة على الهامستر
اليوم إذا قمت بذلك.
752
00:39:55,058 --> 00:39:56,192
"انظر" إليهم؟
753
00:39:56,294 --> 00:39:57,156
سأحضر لك واحدة، حسنًا؟
فقط اذهب. يذهب!
754
00:39:57,258 --> 00:39:58,392
(صرير مبتهج)
755
00:39:58,494 --> 00:39:59,622
حسنا، ترى؟ أحبك!
أنا أحبك، حسنا؟
756
00:39:59,725 --> 00:40:01,292
كل شيء سيكون...
القرف.
757
00:40:01,394 --> 00:40:02,560
- أهلاً.
- الفتاة: مرحباً.
758
00:40:02,662 --> 00:40:04,464
- اللعنة! القرف! القرف!
- (أبواق مدوية)
759
00:40:04,566 --> 00:40:07,365
أنا الأسوأ.
أنا الأسوأ!
760
00:40:08,001 --> 00:40:10,969
ثم قلت لي
أنه إذا لمست طائرًا صغيرًا،
761
00:40:11,071 --> 00:40:14,510
طائر الأم لن يعود
إذا علموا أنك لمستهم.
762
00:40:15,907 --> 00:40:18,442
حسنًا. يجب أن يكون ذلك
بعض الحلم.
763
00:40:18,544 --> 00:40:20,010
- هل--
- لم أنتهي.
764
00:40:21,347 --> 00:40:22,617
لقد قبلتني.
765
00:40:26,453 --> 00:40:28,456
قلت، لقد قبلتني.
766
00:40:28,625 --> 00:40:32,193
نعم. سمعتك.
في حلمك، قبلتك.
767
00:40:32,495 --> 00:40:35,157
نعم، وبعد ذلك
وفي اليوم التالي شعرت...
768
00:40:37,364 --> 00:40:38,729
... سحق الذنب.
769
00:40:38,831 --> 00:40:40,563
وكنت أعرف بطريقة أو بأخرى
أن زوجك
770
00:40:40,665 --> 00:40:42,032
لقد دعاني بالأحمق.
771
00:40:45,070 --> 00:40:47,570
كما تعلمون، ستيفن،
يمكننا التحدث عن هذه المشاعر
772
00:40:47,672 --> 00:40:48,940
وبصرف النظر عن أحلامك.
773
00:40:52,212 --> 00:40:53,175
لكن...
774
00:40:56,251 --> 00:40:58,151
(تنهدات حادة)
775
00:40:59,020 --> 00:41:02,118
لا أستطيع مساعدته إذا كان في أحلامي
تريد دائما تقبيلي.
776
00:41:08,033 --> 00:41:09,259
ما هو الفرق
777
00:41:09,361 --> 00:41:13,431
بين الخروج في الفندق
الممتلكات عندما تكون نائمة ...
778
00:41:13,666 --> 00:41:15,533
...والذهاب إلى المنزل؟
779
00:41:15,802 --> 00:41:18,370
في واحد، على ما أعتقد
أنا مجرد أم عادية
780
00:41:18,472 --> 00:41:19,637
اتخاذ خيار سخيف،
781
00:41:19,739 --> 00:41:22,275
وفي الآخر،
أنا ... أنا ...
782
00:41:22,377 --> 00:41:24,508
أمي قذرة على التوالي.
783
00:41:24,610 --> 00:41:26,748
حسنًا، هذا ليس دوري
784
00:41:26,850 --> 00:41:29,450
لتقرر ما إذا كان ينبغي عليك ذلك
أو لا يجب عليك...
785
00:41:29,552 --> 00:41:31,217
- هذا ليس--
- لا، لا، لا. لا ينبغي لي.
786
00:41:31,319 --> 00:41:32,717
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك.
787
00:41:32,819 --> 00:41:34,819
لا ينبغي لي حتى أن أغادر
لها لمدة ثانية.
788
00:41:34,922 --> 00:41:38,720
(ضحكة مريرة)
أعني أن عملك هو أن تقول ذلك.
789
00:41:38,822 --> 00:41:41,129
فقط قل لي ألا أفعل ذلك.
790
00:41:41,231 --> 00:41:42,894
فقط قل لي ماذا أفعل.
791
00:41:42,996 --> 00:41:46,496
لا أعتقد أنك تريدني
لأخبرك بما يجب عليك فعله.
792
00:41:46,598 --> 00:41:47,697
أنت تعرف ماذا تفعل.
793
00:41:47,800 --> 00:41:49,239
لن يخبرني أحد ماذا أفعل.
794
00:41:49,341 --> 00:41:50,570
من المفترض أن أعرف
كيفية اصلاح هذا.
795
00:41:50,672 --> 00:41:52,441
من المفترض أن أعرف
كيفية اصلاحها.
796
00:41:52,543 --> 00:41:55,711
ما هو رأيك
انها عملك لإصلاح؟
797
00:41:55,813 --> 00:41:58,809
يجب أن تزن 50 رطلاً
قال الدكتور سبرينج: بحلول الأسبوع المقبل.
798
00:41:58,911 --> 00:42:01,010
وهذا مكسب 2.5
جنيه، أليس كذلك؟
799
00:42:01,112 --> 00:42:03,213
من المفترض أن يكون كل يوم
2500 سعرة حرارية في
800
00:42:03,315 --> 00:42:06,051
تعويضاً عن راحتها
معدل حرق 1800 سعرة حرارية.
801
00:42:06,153 --> 00:42:08,955
يجب أن يكون هذا على الأقل 80%
من كل وجبة لمدة سبعة أيام
802
00:42:09,057 --> 00:42:11,620
بالإضافة إلى الأنبوب، وهذا
إذا كانت تستلقي طوال اليوم.
803
00:42:11,722 --> 00:42:12,956
وإذا لم يحدث ذلك،
804
00:42:13,058 --> 00:42:14,924
ثم شيء عنه
عدم إخراج الأنبوب
805
00:42:15,026 --> 00:42:16,693
وإعادة التقييم
مستوى الرعاية.
806
00:42:16,795 --> 00:42:18,368
- ماذا أفعل؟
- الليلة...
807
00:42:18,470 --> 00:42:21,536
أود منك
للحصول على نوم جيد ليلاً.
808
00:42:21,638 --> 00:42:23,465
فهل أنا كذلك،
ولكن أنا أطلب منك شيئا.
809
00:42:23,567 --> 00:42:26,905
شيء فعلي، مشكلة ل
إصلاح، وأحتاج إلى مساعدة في هذا.
810
00:42:27,007 --> 00:42:28,842
هل من المفترض أن أجلس فقط
حولها ومشاهدتها تفشل
811
00:42:28,944 --> 00:42:31,347
وهذا سوف يحدث فقط
تستمر إلى الأبد؟ ماذا أفعل؟
812
00:42:31,449 --> 00:42:33,512
تمام. وهذا يعني
لا يوجد شرب.
813
00:42:33,615 --> 00:42:35,616
ليس هناك مخدرات. لا يوجد...
814
00:42:35,718 --> 00:42:39,589
هل تستمع لي؟!
أيمكنك سماعي؟!
815
00:42:41,185 --> 00:42:43,758
أنا أسألك ماذا
من المفترض أن أفعل!
816
00:42:47,230 --> 00:42:49,731
(تنهد بشدة)
817
00:42:52,170 --> 00:42:53,629
لماذا لا تحبني؟
818
00:42:53,731 --> 00:42:56,501
(ارتعاش التنفس)
819
00:42:56,603 --> 00:42:58,067
لماذا لا أحبك؟
820
00:42:58,170 --> 00:43:01,171
أعلم أنك لن تجيبني
فقط ننسى ذلك.
821
00:43:02,543 --> 00:43:04,779
وهذا غير عادل بشكل لا يصدق.
822
00:43:06,815 --> 00:43:10,015
لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك
الآن؟
823
00:43:10,549 --> 00:43:11,984
(الشهقات)
824
00:43:16,154 --> 00:43:19,193
أريد فقط شخص ما
لتخبرني ماذا أفعل.
825
00:43:19,295 --> 00:43:20,894
لن يخبرني أحد.
826
00:43:24,769 --> 00:43:27,065
الفتاة (بضعف): أنا أحبه،
أنا أحبه، أنا أحبه.
827
00:43:27,765 --> 00:43:29,166
- عندما نصل إلى المنزل،
828
00:43:29,268 --> 00:43:31,169
يمكنه أن يعيش حياة سعيدة هناك.
- (صرير الهامستر)
829
00:43:31,271 --> 00:43:34,274
(بصوت أعلى) وسيكون لدينا
له إلى الأبد، وإلى الأبد، وإلى الأبد،
830
00:43:34,376 --> 00:43:36,245
وإلى الأبد وإلى الأبد.
831
00:43:36,814 --> 00:43:39,982
أنا أحبه. سأقبله،
وسوف أعانقه.
832
00:43:40,685 --> 00:43:43,514
يا إلهي. ربما
ينبغي أن يكون اسمه S'mores.
833
00:43:43,616 --> 00:43:44,913
هذا لطيف حقا.
834
00:43:45,015 --> 00:43:47,215
قلت لا تفتح الصندوق
835
00:43:47,318 --> 00:43:49,788
أريد فقط رؤيته.
لقد كان يخدش.
836
00:43:49,890 --> 00:43:52,127
لا يحب أن يكون
في الصندوق.
837
00:43:52,362 --> 00:43:53,421
إنه يحاول الخروج.
838
00:43:53,523 --> 00:43:56,827
هل يمكن أن تبقيه مغلقا، من فضلك؟
وابقيه مغلقا.
839
00:43:57,130 --> 00:43:59,969
انه يخدشني!
من المفترض أن يحبني.
840
00:44:00,071 --> 00:44:00,928
أغلق الصندوق.
841
00:44:01,030 --> 00:44:02,567
- لا أستطبع.
- (صراخ)
842
00:44:02,669 --> 00:44:04,099
أمي، هو يخرج.
843
00:44:04,201 --> 00:44:06,372
فقط سلمها لي.
سلمها لي.
844
00:44:06,474 --> 00:44:07,708
سوف يقفز للخارج.
845
00:44:07,810 --> 00:44:09,104
- إنه يكرهنا.
- أعطها لي. لا أستطيع أن أرى.
846
00:44:09,206 --> 00:44:11,040
- أعطها لي.
- (صرير الهامستر)
847
00:44:11,142 --> 00:44:12,277
الفتاة: أعتقد أننا وصلنا
الهامستر الخطأ.
848
00:44:12,379 --> 00:44:13,078
القرف.
849
00:44:14,044 --> 00:44:16,011
- آه! القرف.
- (فتاة تبكي)
850
00:44:16,280 --> 00:44:18,286
- نحن ستعمل يموت.
- لا، لن نموت،
851
00:44:18,388 --> 00:44:19,482
ولكن لا بد لي من سحب أكثر.
852
00:44:19,584 --> 00:44:21,050
آه! القرف!
853
00:44:21,152 --> 00:44:22,250
- ربما هذا ليس سمورز.
- يا إلهي.
854
00:44:22,352 --> 00:44:24,425
- لقد خرج. لقد خرج! القرف. القرف.
- يا بلدي...
855
00:44:24,527 --> 00:44:27,395
الأم. يا إلهي. لقد انتهى الأمر.
856
00:44:27,697 --> 00:44:28,927
لماذا لست كذلك
وضع ذلك مرة أخرى في؟
857
00:44:29,029 --> 00:44:30,226
- فقط ضعه مرة أخرى.
- (نقرات فرملة اليد)
858
00:44:30,328 --> 00:44:33,268
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي!
859
00:44:33,370 --> 00:44:35,632
لو سمحت! ضعه مرة أخرى في!
860
00:44:36,167 --> 00:44:38,000
أنا لا أريد ذلك.
أنا لا أريده بعد الآن.
861
00:44:38,102 --> 00:44:39,474
- انه سيء.
- (صرير الإطارات)
862
00:44:39,576 --> 00:44:41,737
- (طحن السيارة)
- (فتاة تصرخ)
863
00:44:42,440 --> 00:44:44,673
- حسنا. حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا.
- (الفتاة تتنفس بشدة)
864
00:44:44,775 --> 00:44:46,044
أنت بخير.
865
00:44:46,146 --> 00:44:48,878
أنت بخير وأنا بخير، حسنًا؟
لا أحد يتأذى.
866
00:44:48,981 --> 00:44:51,213
- دعونا...
- (يفتح حزام الأمان)
867
00:44:51,315 --> 00:44:52,555
الفتاة: خذها معك!
خذها معك!
868
00:44:52,657 --> 00:44:53,789
- سأعود حالا.
- سوف يؤذيني!
869
00:44:54,621 --> 00:44:57,055
أنا أكره بلدي الهامستر!
870
00:44:57,157 --> 00:44:59,593
- يا رجل. ماذا تفعل؟
- مهلا، مهلا، مهلا.
871
00:44:59,695 --> 00:45:01,497
أوه. أنت محظوظ
ليس هناك ضرر.
872
00:45:01,599 --> 00:45:02,964
ليس علينا أن نفعل ذلك
تبادل المعلومات.
873
00:45:03,066 --> 00:45:05,027
ماذا؟ طفلي في تلك السيارة.
هل تسمعها تبكي، هاه؟
874
00:45:05,129 --> 00:45:06,698
لقد أخافتها حتى الموت
أنت ديك.
875
00:45:06,933 --> 00:45:09,872
مهلا يا أمي.
لقد كانت بالكاد مجرد نقرة.
876
00:45:09,974 --> 00:45:12,136
لا تناديني يا أمي.
لقد ظنت أننا سنموت.
877
00:45:12,238 --> 00:45:14,843
لا تعبث معي
حول سلامة طفلي. هاه؟
878
00:45:14,945 --> 00:45:16,773
- أعطني كل المعلومات الخاصة بك.
- ما هي اللعنة هذا؟
879
00:45:16,875 --> 00:45:18,946
- ماذا؟!
- الذي - التي! الذي - التي!
880
00:45:21,152 --> 00:45:22,411
الفتاة: أمي!
881
00:45:24,421 --> 00:45:25,318
- (صراخ)
- الرجل: أوه.
882
00:45:25,420 --> 00:45:26,855
(صرخات فتاة)
883
00:45:28,790 --> 00:45:32,822
أمي ماذا حدث؟!
أمي!
884
00:45:33,492 --> 00:45:36,458
ليندا (تمضغ): أحبك.
أفتقدك. أعود هنا.
885
00:45:37,967 --> 00:45:40,935
- (صفير الهاتف)
- كل شيء تحت السيطرة.
886
00:45:46,276 --> 00:45:48,308
(أنين)
887
00:45:48,410 --> 00:45:49,741
الفتاة: توقف.
888
00:45:49,843 --> 00:45:52,513
هل تعلم أنني أحبك
889
00:45:52,615 --> 00:45:55,243
وأعتقد أنك الأفضل
890
00:45:55,345 --> 00:45:59,018
وأنا فخور جدًا بك
لكل شيء،
891
00:45:59,120 --> 00:46:03,821
ويمكنك أن تفعل ذلك،
وأنت تقريبًا أفضل.
892
00:46:03,924 --> 00:46:05,859
- أنت جيد جدا.
- ماما، توقفي.
893
00:46:05,962 --> 00:46:09,657
ماذا؟ لا أستطيع التوقف.
أنا فقط أحبك كثيرا.
894
00:46:10,059 --> 00:46:12,527
رائحتك مثل النبيذ.
895
00:46:20,872 --> 00:46:22,372
(طنين الهاتف)
896
00:46:28,685 --> 00:46:30,413
- (يشم، ينظف الحلق)
- مرحبا؟
897
00:46:31,522 --> 00:46:33,950
مرحبًا، أنا...أنا كارولين.
898
00:46:34,053 --> 00:46:35,951
كارولين بريم، مريضتك.
899
00:46:36,053 --> 00:46:37,854
أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا.
900
00:46:38,123 --> 00:46:41,789
أم... أوه.
هل هذه حالة طارئة؟
901
00:46:42,359 --> 00:46:45,796
لأنه، أم،
إذا كانت هذه حالة طارئة،
902
00:46:45,898 --> 00:46:47,832
تحتاج إلى إنهاء المكالمة و--
903
00:46:47,934 --> 00:46:50,131
إنها ليست حالة طارئة. أنا فقط--
904
00:46:50,233 --> 00:46:52,842
لقد نسيت الاتصال بك بالأمس.
905
00:46:54,310 --> 00:46:55,544
ماذا؟
906
00:46:55,847 --> 00:46:57,877
حسنًا، لقد أخبرتني
لأخذ رايلي في نزهة على الأقدام
907
00:46:57,979 --> 00:47:00,441
بعد أن استحممت
وهدأ
908
00:47:00,544 --> 00:47:02,416
وقد فعلت ذلك، وأنا
نسيت أن أتصل بك--
909
00:47:02,518 --> 00:47:05,114
أوه. حسنا، نعم. أم...
910
00:47:05,216 --> 00:47:09,458
حسنًا، هذا جيد،
و، أم ...
911
00:47:10,194 --> 00:47:13,926
اه، أنا-- أشعر رغم ذلك أنني
يجب أن أقول لك أن هذا الرقم
912
00:47:14,028 --> 00:47:17,130
هو حقا لحالات الطوارئ
فقط، حسنا؟
913
00:47:17,996 --> 00:47:20,461
<ط> أوه. أنا آسف. أنا فقط...
914
00:47:20,763 --> 00:47:22,832
لم أستطع النوم
معتقدًا أنك قلق.
915
00:47:22,934 --> 00:47:24,900
لم أكن قلقة.
916
00:47:25,702 --> 00:47:29,205
أنت... لم تكن كذلك؟
لم تكن تفكر بي؟
917
00:47:29,307 --> 00:47:31,847
قلت أنه يمكنك
اتصل بي إذا كنت...
918
00:47:31,949 --> 00:47:34,109
قلت أنه يمكنك الاتصال بي
إذا لم تتمكن من تهدئة
919
00:47:34,211 --> 00:47:35,783
ليس أنه كان عليك الاتصال بي.
920
00:47:35,885 --> 00:47:38,682
لكن، أم...
لكن هل أنتِ آمنة يا كارولين؟
921
00:47:38,784 --> 00:47:40,015
أنت...؟
922
00:47:40,485 --> 00:47:43,887
أنا... أنا آسف.
أنا... لقد أسأت الفهم.
923
00:47:44,356 --> 00:47:47,864
<ط> نعم، أنا غبية جدا. أم...
نعم، أنا آمن.
924
00:47:47,966 --> 00:47:52,367
حسنا. حسنا، دعونا نتحدث عن
هذا في الجلسة، حسنا؟
925
00:47:53,236 --> 00:47:55,900
(اهتزاز الصوت) أنا آسف.
من الواضح أنني أزعجك.
926
00:47:56,002 --> 00:47:58,201
إنه ليس خطأك، اه...
927
00:47:58,303 --> 00:48:01,243
وأنا سوف--
سوف أراك الأسبوع المقبل.
928
00:48:01,646 --> 00:48:03,206
حسنًا، هل يمكنني الحضور غدًا؟
929
00:48:03,509 --> 00:48:06,744
إنها مجرد انتظار
حتى الأسبوع المقبل يبدو طويلا جدا.
930
00:48:07,179 --> 00:48:09,344
اه، حسنا، اسمحوا لي
التحقق من الجدول الزمني الخاص بي،
931
00:48:09,446 --> 00:48:12,152
وسوف أرسل لك رسالة نصية في وقت ما، حسنًا؟
932
00:48:12,985 --> 00:48:14,924
<ط> حسنا. أم، أنا آسف--
933
00:48:20,458 --> 00:48:23,766
عليك أن تكون سخيف
تمزح معي! القرف!
934
00:48:23,868 --> 00:48:26,861
("دين الحياة" بقلم MUGSHOT
اللعب على الراديو)
935
00:48:26,963 --> 00:48:28,467
مرحبا؟
936
00:48:28,569 --> 00:48:29,499
مرحبًا؟
937
00:48:30,571 --> 00:48:32,037
مرحبًا!
938
00:48:32,139 --> 00:48:35,208
مرحبًا! هل هناك أحد هنا
القيام بعملهم؟
939
00:48:43,353 --> 00:48:44,448
القرف.
940
00:48:47,690 --> 00:48:49,222
هل تريد بعض المساعدة في ذلك؟
941
00:48:50,661 --> 00:48:52,621
أنا أعرف خدعة. حصلت على سكين.
942
00:49:03,637 --> 00:49:04,806
حبيبي؟
943
00:49:04,908 --> 00:49:06,937
الدب الصغير، افتح.
إنها أمي.
944
00:49:07,039 --> 00:49:10,144
الدب الصغير، افتح.
945
00:49:18,186 --> 00:49:20,154
جيمي (تحت نفس):
ماذا تفعل؟
946
00:49:21,921 --> 00:49:23,889
قف. قف، قف.
947
00:49:24,258 --> 00:49:26,191
- ما هي اللعنة مشكلتك؟
- ماذا؟ قف.
948
00:49:26,294 --> 00:49:27,689
ماذا، أنت مهووس بي
أو شيء من هذا؟
949
00:49:27,791 --> 00:49:29,559
ما الذي تتحدث عنه؟
لا تملق نفسك.
950
00:49:29,661 --> 00:49:31,495
حسناً، لماذا تنظر إلي؟
ماذا؟ ماذا تريد؟
951
00:49:31,597 --> 00:49:33,495
أنا لا أريدك أن تجلس فقط
بالخارج وبمفردك.
952
00:49:33,597 --> 00:49:34,666
قد يمر بعض الزحف
أو شيء من هذا.
953
00:49:34,768 --> 00:49:35,868
ما زحف؟
954
00:49:35,970 --> 00:49:37,234
كيف أعرف بحق الجحيم، يا سيدة؟
955
00:49:37,336 --> 00:49:38,301
هناك تزحف
في جميع أنحاء هذا المكان.
956
00:49:38,403 --> 00:49:40,501
- لا تدعوني سيدة.
- سيء يا آنسة.
957
00:49:40,603 --> 00:49:42,510
لا تدعوني يا آنسة.
لا. فقط لا تفعل ذلك.
958
00:49:42,612 --> 00:49:44,006
- سيدتي.
- (سكوفس)
959
00:49:44,108 --> 00:49:45,745
- السيدة؟
- نعم.
960
00:49:45,847 --> 00:49:47,448
- الخبث.
- يا إلهي.
961
00:49:47,550 --> 00:49:49,249
ثقلك؟
962
00:49:50,115 --> 00:49:52,252
ربة منزل؟ (ضحكة مكتومة)
963
00:49:52,354 --> 00:49:54,348
في هذه المرحلة، أنا لا أعرف حتى
ماذا أشير إليك.
964
00:49:54,451 --> 00:49:56,256
سأدعوك فقط بالأنثى.
965
00:49:56,856 --> 00:49:58,725
يو، السراويل مجنون.
966
00:49:59,160 --> 00:50:01,355
كنت سأشارك
في تصفح الويب
967
00:50:01,457 --> 00:50:03,132
في بعض الأشياء التي أنا فيها،
968
00:50:03,234 --> 00:50:06,195
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي، و
أنا فقط أضعها هناك،
969
00:50:06,297 --> 00:50:08,865
أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام.
970
00:50:09,167 --> 00:50:11,704
لا يوجد ضغط. فقط أقول.
971
00:50:12,006 --> 00:50:14,076
(نقر الشاشة، إصدار صوت تنبيه)
972
00:50:15,040 --> 00:50:16,540
أي نوع من الاشياء؟
973
00:50:22,579 --> 00:50:24,346
ليندا: هل هذا مثل
الويب المظلم؟
974
00:50:24,582 --> 00:50:27,956
مثل حيث يمكنك
شراء الناس والاشياء؟
975
00:50:28,058 --> 00:50:30,725
لا أعرف.
لم أشترِ شخصًا أبدًا، لذا...
976
00:50:30,827 --> 00:50:33,223
ولكن هل تستطيع؟ أو بيع واحدة؟
977
00:50:33,659 --> 00:50:36,865
أعني، أعتقد ذلك، ولكن
أنا لا آتي إلى الويب المظلم
978
00:50:36,967 --> 00:50:38,898
البحث عن ذلك
نوع من القرف، لذلك...
979
00:50:39,000 --> 00:50:41,202
ألا توجد أماكن هناك
980
00:50:41,304 --> 00:50:44,003
حيث الناس، مثل، تظهر
فيديوهات جرائم القتل لبعضهم البعض
981
00:50:44,105 --> 00:50:45,908
والناس هم
احتجاز أسير؟
982
00:50:46,010 --> 00:50:47,842
هل يمكننا تغيير الموضوع؟
دعونا شراء المخدرات.
983
00:50:47,944 --> 00:50:49,176
- فلنحصل على بعض...
- (يربت على الساقين)
984
00:50:49,278 --> 00:50:50,875
...بعض القرف، أليس كذلك؟ تعال.
ماذا تريد؟
985
00:50:50,977 --> 00:50:52,279
ما أنت فيه؟
986
00:50:53,478 --> 00:50:55,713
لا أعرف.
هل لديهم مثل...
987
00:50:56,016 --> 00:50:57,816
الكوكايين أو شيء من هذا؟
988
00:50:58,385 --> 00:51:00,683
متى كانت آخر مرة
حاولت الكوكايين؟
989
00:51:01,652 --> 00:51:03,622
ماذا تقصد؟
إنه دواء شائع جدًا.
990
00:51:03,725 --> 00:51:04,955
أحبها.
991
00:51:05,691 --> 00:51:10,132
حسنًا. حسنا، أنا أتلقى
مولي، لذلك سوف نحصل على كليهما.
992
00:51:10,766 --> 00:51:12,399
ترى، الأمر هو،
993
00:51:12,501 --> 00:51:14,602
لن أتلقى راتبي حتى الأسبوع المقبل
لذلك أريدك أن تغطيني.
994
00:51:14,704 --> 00:51:16,871
أوه. أوه، أنا--لا.
995
00:51:16,973 --> 00:51:19,202
لا، لا.
أرى ما يدور حوله هذا.
996
00:51:19,638 --> 00:51:21,437
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود إلى غرفتي.
997
00:51:21,539 --> 00:51:23,406
لماذا؟
ليس لديك حتى مفتاح.
998
00:51:23,508 --> 00:51:25,079
الى جانب ذلك، ابنتك
أغمي عليه.
999
00:51:25,182 --> 00:51:27,675
سيدة مكتب الاستقبال
بالتأكيد في غيبوبة الآن.
1000
00:51:27,777 --> 00:51:30,953
اهدأ. تعال واجلس.
دعونا نطلب. جيز.
1001
00:51:31,055 --> 00:51:32,847
يمكنني وضعه على بلدي
بطاقة الائتمان، على ما أعتقد.
1002
00:51:33,424 --> 00:51:34,484
ماذا؟ لا.
1003
00:51:34,586 --> 00:51:36,355
الـ 400، يمكنني وضعها
على بطاقة الائتمان الخاصة بي.
1004
00:51:36,457 --> 00:51:38,957
لا، لا. انظر يا رجل،
لا يمكن إرجاعه إليك.
1005
00:51:39,059 --> 00:51:40,688
يجب أن تكون مجهولة المصدر.
1006
00:51:40,790 --> 00:51:45,600
حسنا، إذن كيف حالك
دفع ثمن الاشياء؟
1007
00:51:45,869 --> 00:51:47,234
حسنًا، ما يمكننا فعله هو
1008
00:51:47,336 --> 00:51:49,234
يمكننا الذهاب إلى الصيدلية
أو شيء سريع حقيقي
1009
00:51:49,336 --> 00:51:51,570
ووضعها على واحد
بطاقات الهدايا تلك
1010
00:51:51,672 --> 00:51:54,502
أو ربما حصلت على البيتكوين، أو
التشفير، أو بعض القرف من هذا القبيل؟
1011
00:51:54,604 --> 00:51:56,172
لا، ليس لدي
أي من تلك الأشياء،
1012
00:51:56,274 --> 00:51:58,247
وأنا لا أستطيع ركوب السيارة
1013
00:51:58,349 --> 00:52:00,343
واترك ابنتي وحدها
في منتصف الليل.
1014
00:52:00,646 --> 00:52:03,051
تترك ابنتك وحدها
طوال الوقت.
1015
00:52:03,154 --> 00:52:05,254
لا أنا لا. هذا فقط
إذا ذهبت في الميدان.
1016
00:52:05,356 --> 00:52:08,624
ها! لقد رأيتك تغادر حرفيًا
ابنتك وحدها نفسي
1017
00:52:08,726 --> 00:52:09,618
بعيني الاثنتين.
1018
00:52:09,721 --> 00:52:11,089
- ما المشكلة هذه المرة؟
- ماذا أنت؟
1019
00:52:11,191 --> 00:52:12,590
هل تلاحقني أم ماذا؟
1020
00:52:12,692 --> 00:52:15,390
أنا مواطن قلق.
أعني، يأخذ قرية، أليس كذلك؟
1021
00:52:15,492 --> 00:52:18,332
(فتاة تئن على الشاشة)
1022
00:52:19,866 --> 00:52:20,796
ماذا؟
1023
00:52:27,042 --> 00:52:30,210
حبيبي! حبيبي! إنها أمي!
1024
00:52:30,313 --> 00:52:32,648
- (فتاة تتأوه)
- لقد أغلقتني. حبيبي!
1025
00:52:32,750 --> 00:52:34,112
حبيبي! افتح الباب!
1026
00:52:34,214 --> 00:52:36,317
الدب الصغير، افتح الباب!
1027
00:52:37,215 --> 00:52:38,516
الفتاة: أمي...
1028
00:52:38,618 --> 00:52:41,883
فقط قم بتحريك الآلة
وافتح الباب!
1029
00:52:42,890 --> 00:52:44,490
الدب الصغير!
1030
00:52:46,762 --> 00:52:48,927
افتح الباب!
1031
00:52:49,029 --> 00:52:50,798
لقد أغلقت نفسي!
1032
00:52:50,900 --> 00:52:52,864
إنها أمي! إنها أمي!
1033
00:52:52,966 --> 00:52:54,236
الفتاة: أمي؟
1034
00:52:54,936 --> 00:52:56,469
هل أنت هناك؟
1035
00:53:05,811 --> 00:53:08,181
لست متأكدا كيف يمكننا ذلك
الحديث عن أي شيء مفيد
1036
00:53:08,283 --> 00:53:10,381
إذا كنت لن تنظر حتى
لي في العين.
1037
00:53:10,483 --> 00:53:12,986
لقد طلبت مني هذا
جلسة اضافية.
1038
00:53:13,088 --> 00:53:15,185
(يتنفس مرتعشًا)
لا أستطيع.
1039
00:53:15,287 --> 00:53:17,155
يجب أن تكون غاضبًا جدًا مني.
1040
00:53:17,258 --> 00:53:18,992
مجنون؟ أوه، لأنك اتصلت بي؟
1041
00:53:19,095 --> 00:53:20,957
لا، لا، لا. أنا لست غاضبا منك.
1042
00:53:21,326 --> 00:53:23,265
دعونا نمضي قدما. لو سمحت؟
1043
00:53:26,165 --> 00:53:28,204
لديك ابنة.
1044
00:53:29,002 --> 00:53:30,168
(الشم)
1045
00:53:30,270 --> 00:53:32,167
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟
1046
00:53:32,469 --> 00:53:34,139
حسنًا، هذا لا يتعلق بي.
1047
00:53:34,241 --> 00:53:35,970
ولكن الآن أعلم أنك تعرف.
1048
00:53:37,141 --> 00:53:38,176
أنت تعرف.
1049
00:53:38,579 --> 00:53:42,112
(تلعثم) لا أعرف.
عليك أن تقول لي.
1050
00:53:42,214 --> 00:53:43,879
هذا ليس خطأك.
1051
00:53:45,217 --> 00:53:46,747
لكنها ملكي.
1052
00:53:47,249 --> 00:53:50,690
حسنًا، كما تعلمين، يا كارولين، على ما أعتقد
أنه قد يكون الوقت قد حان أننا...
1053
00:53:50,792 --> 00:53:51,887
أم...
1054
00:53:52,964 --> 00:53:55,864
...أننا نتشاور مع شخص ما
1055
00:53:55,966 --> 00:53:58,966
عن بعض الأدوية لك.
1056
00:53:59,435 --> 00:54:02,197
حسناً، لا أستطيع تناول الدواء.
أنا أرضع.
1057
00:54:02,900 --> 00:54:06,375
- هل تريد مني أن أقتل طفلي؟
- بالطبع لا.
1058
00:54:06,477 --> 00:54:09,712
أنا فقط أفكر إذا كان الطبيب يفكر
يمكن أن يكون مفيدًا،
1059
00:54:09,814 --> 00:54:11,643
ثم ربما نحتاج إلى...
1060
00:54:11,745 --> 00:54:17,551
إعطاء الأولوية الخاص بك ... الخاص بك ...
الصحة على الرضاعة الطبيعية.
1061
00:54:17,887 --> 00:54:19,380
الآن فقط.
1062
00:54:19,949 --> 00:54:22,154
كما تعلمون، عليك أن تأخذ
رعاية نفسك
1063
00:54:22,256 --> 00:54:24,018
حتى تتمكن من الاعتناء برايلي.
1064
00:54:25,127 --> 00:54:26,955
يجب أن أذهب إلى الحمام.
1065
00:54:30,563 --> 00:54:34,468
أم، حسنا، لدينا فقط
15 دقيقة متبقية.
1066
00:54:35,102 --> 00:54:37,239
يجب أن أذهب الآن.
1067
00:54:37,341 --> 00:54:39,474
حسنًا، هل يمكنك الانتظار؟
الى ما بعد الجلسة ؟
1068
00:54:39,576 --> 00:54:40,441
لا؟
1069
00:54:41,238 --> 00:54:43,037
(تنهدات)
1070
00:54:44,814 --> 00:54:46,414
(يفتح الباب)
1071
00:54:48,345 --> 00:54:50,352
(يغلق الباب)
1072
00:54:55,352 --> 00:54:57,491
(رايلي يهتف)
1073
00:54:59,862 --> 00:55:02,331
(رايلي تبكي)
1074
00:55:24,248 --> 00:55:25,915
أوه... أوه.
1075
00:55:27,889 --> 00:55:28,819
القرف.
1076
00:55:38,430 --> 00:55:40,963
أوه. حسنا، حسنا. تمام.
1077
00:55:45,569 --> 00:55:47,706
(رايلي تواصل البكاء)
1078
00:55:49,141 --> 00:55:50,104
حسنا.
1079
00:55:59,252 --> 00:56:01,456
كارولين؟ اعذرني.
1080
00:56:02,990 --> 00:56:04,360
كارولين؟
1081
00:56:08,394 --> 00:56:10,498
(رايلي تواصل البكاء)
1082
00:56:11,098 --> 00:56:12,027
لا بأس.
1083
00:56:13,763 --> 00:56:16,171
كارولين؟ اعذرني. كارولين؟
1084
00:56:16,273 --> 00:56:18,506
انا بحاجة اليك
لمساعدتي هنا. أنا...
1085
00:56:24,608 --> 00:56:28,010
حسنا. أنا أعرف. أنا أعرف.
1086
00:56:39,158 --> 00:56:40,121
كارولين؟
1087
00:56:47,169 --> 00:56:49,438
(رايلي تواصل البكاء)
1088
00:57:00,213 --> 00:57:01,846
حسنا. تمام.
1089
00:57:02,753 --> 00:57:03,914
كارولين!
1090
00:57:04,755 --> 00:57:05,850
كارولين!
1091
00:57:09,024 --> 00:57:10,558
نعم. أنا أعرف.
1092
00:57:16,465 --> 00:57:18,759
ماذا يحدث هنا؟
أنا في جلسة.
1093
00:57:18,961 --> 00:57:20,929
لذا يا مريضتي
لديها هذا الطفل
1094
00:57:21,031 --> 00:57:22,766
وقالت أنها كانت
الذهاب إلى الحمام
1095
00:57:22,868 --> 00:57:25,474
ثم تركت الطفل
معي وأنا...
1096
00:57:25,576 --> 00:57:27,574
- لقد ذهبت. والآن لا أستطيع--
- أنا مع المريض.
1097
00:57:27,676 --> 00:57:29,471
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
1098
00:57:29,573 --> 00:57:30,872
أنا مع مريض.
1099
00:57:30,974 --> 00:57:33,307
بالإضافة إلى ذلك،
أنا لست المشرف الخاص بك.
1100
00:57:33,409 --> 00:57:35,778
هذه مسألة مهنية.
هذه ليست مسألة علاج.
1101
00:57:35,880 --> 00:57:37,481
هل تمزح؟
هذه حالة طارئة!
1102
00:57:37,583 --> 00:57:38,817
مهما كان ما يحدث هنا
1103
00:57:38,919 --> 00:57:40,550
ليست بنفس القدر من الأهمية
مثل ما أمر به هنا!
1104
00:57:40,653 --> 00:57:42,222
- حسنًا، لا.
- انا بحاجة الى مساعدتكم!
1105
00:57:42,324 --> 00:57:43,354
- مع السلامة.
- انا بحاجة الى مساعدتكم!
1106
00:57:43,456 --> 00:57:44,688
هذه حالة طارئة.
1107
00:57:44,790 --> 00:57:46,961
- يمكنك العودة لاحقا.
- قطعا لا.
1108
00:57:47,063 --> 00:57:48,695
(كلاهما شخير)
1109
00:57:50,261 --> 00:57:51,566
لا!
1110
00:57:54,333 --> 00:57:55,900
(رايلي تبكي)
1111
00:57:57,038 --> 00:57:58,103
حسنا.
1112
00:57:58,205 --> 00:57:59,937
(رنين الخط)
1113
00:58:01,408 --> 00:58:02,438
- الرجل: مرحبا؟
- مرحبا؟
1114
00:58:02,540 --> 00:58:03,741
مرحبًا. مرحبًا. نعم.
1115
00:58:03,843 --> 00:58:05,210
مرحبا، أنا
المعالج النفسي لزوجتك...
1116
00:58:05,312 --> 00:58:06,581
توقف، لا أستطيع...
1117
00:58:06,683 --> 00:58:08,011
وغادرت اليوم في
منتصف موعدها.
1118
00:58:08,113 --> 00:58:11,817
<ط> لا أستطيع سماعك.
لا أستطيع سماعك. من هذا؟
1119
00:58:14,117 --> 00:58:17,152
حسنا. نعم.
هذا هو معالج زوجتك.
1120
00:58:17,254 --> 00:58:19,558
لقد غادرت في المنتصف
بموعدها اليوم..
1121
00:58:19,660 --> 00:58:21,191
- حسنًا. عليك أن تتوقف.
- و...
1122
00:58:21,293 --> 00:58:23,194
<ط> عليك أن تتوقف. ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه حتى.
1123
00:58:23,296 --> 00:58:24,765
من هذا؟
1124
00:58:25,435 --> 00:58:27,034
هل اسم زوجتك
كارولين بريم؟
1125
00:58:27,136 --> 00:58:28,867
وأنت يا...
1126
00:58:28,969 --> 00:58:31,305
اسم طفلك رايلي؟
وأنت نيك بريم؟
1127
00:58:31,407 --> 00:58:33,638
- نعم.
- حسنًا، نعم، صحيح. حسنا--
1128
00:58:33,740 --> 00:58:34,969
زوجتي لا تملك
معالج.
1129
00:58:35,071 --> 00:58:36,511
حسنا، حسنا،
لقد كانت مريضتي
1130
00:58:36,613 --> 00:58:39,040
في مركز
الفنون النفسية في مونتوك
1131
00:58:39,142 --> 00:58:41,016
منذ أن كانت على وشك
حامل في الشهر السادس
1132
00:58:41,118 --> 00:58:43,446
مع رايلي، واليوم...
1133
00:58:43,748 --> 00:58:45,285
حسنًا، هذا خبر جديد بالنسبة لي.
1134
00:58:45,388 --> 00:58:47,950
مم. حسناً، سواء... (ضحكة مكتومة)
1135
00:58:48,052 --> 00:58:49,685
...كنت تعرف أنها
هل كان مريضي أم لا،
1136
00:58:49,787 --> 00:58:51,020
ما أحاول أن أقول لك
1137
00:58:51,122 --> 00:58:52,688
هو أن هذه حالة طارئة،
وأنا حقا...
1138
00:58:52,790 --> 00:58:54,725
لقد تركت طفلك هنا معي،
1139
00:58:54,827 --> 00:58:56,860
وأريدك أن تأتي
والتقطه.
1140
00:58:56,962 --> 00:58:59,333
<ط> ماذا تقصد؟
ماذا تقصد؟
1141
00:58:59,435 --> 00:59:00,397
ماذا تقصد،
ماذا أعني؟
1142
00:59:00,499 --> 00:59:01,367
تركت الطفل؟
1143
00:59:01,469 --> 00:59:02,731
وهي لا ترد على هاتفها...
1144
00:59:02,834 --> 00:59:04,371
من المحتمل أنها في الحمام
1145
00:59:04,473 --> 00:59:05,840
<ط>أو عن طريق سخيف
آلة البيع.
1146
00:59:05,942 --> 00:59:06,636
حسنا.
1147
00:59:06,738 --> 00:59:07,903
أقترح عليك أن تتصل بها.
1148
00:59:08,005 --> 00:59:09,303
ربما كانت ستلتقط
لو كنت أنت.
1149
00:59:09,405 --> 00:59:12,013
سأرسل لك عنواني في رسالة نصية
ليأتي ويحصل على الطفل.
1150
00:59:12,115 --> 00:59:13,481
يا يسوع المسيح!
1151
00:59:13,583 --> 00:59:14,908
أنا متأكد من أنها بخير.
أنا متأكد من أنها بخير.
1152
00:59:15,010 --> 00:59:16,910
لا أستطيع حتى أن أصدق هذا.
1153
00:59:17,013 --> 00:59:18,653
أنا متأكد من أنها بخير. أنا متأكد--
1154
00:59:18,755 --> 00:59:20,951
<ط> هل تعلم ماذا؟ هذا هو
نموذجي جدًا لها.
1155
00:59:21,053 --> 00:59:24,324
حسنا. حسنًا، ربما هي
فقط بحاجة إلى بعض المساحة.
1156
00:59:24,659 --> 00:59:27,162
سأرسل لك رسالة نصية
عنواني حيث...
1157
00:59:27,798 --> 00:59:29,658
- لذلك يمكنك أن تأتي وتأخذها.
<ط>- حسنا، انظر. استمع لي.
1158
00:59:29,760 --> 00:59:31,093
- هو.
- استمع لي.
1159
00:59:31,195 --> 00:59:33,795
أنا في العمل الآن.
أنا في العمل الآن.
1160
00:59:33,897 --> 00:59:35,095
لهذا السبب من المفترض أن تكون كذلك
1161
00:59:35,197 --> 00:59:36,570
<ط>العناية
من الطفل اللعين،
1162
00:59:36,672 --> 00:59:39,136
- حتى أتمكن من العمل، حسنًا؟
- (رايلي تبكي)
1163
00:59:39,238 --> 00:59:41,735
<ط> وإليك ما سأفعله.
سأرسل لك عنواني في رسالة نصية.
1164
00:59:41,837 --> 00:59:43,238
أنا في أماجانسيت.
1165
00:59:43,340 --> 00:59:44,839
يمكنك إسقاط الطفل
في هذا العنوان، حسنًا؟
1166
00:59:44,941 --> 00:59:46,977
حسنًا، لا أستطيع فعل ذلك،
1167
00:59:47,079 --> 00:59:49,778
وأنا في الواقع جدا
قلقة بشأن زوجتك.
1168
00:59:49,881 --> 00:59:51,586
هذه حالة طارئة، وهي--
1169
00:59:51,688 --> 00:59:53,253
<ط> كما تعلمون، لقد استخدمت
هذا المصطلح مرتين الآن.
1170
00:59:53,355 --> 00:59:54,819
هذه ليست حالة الطوارئ الخاصة بي.
1171
00:59:54,922 --> 00:59:56,417
<ط> أنا لست واحدا
الذي فقد زوجتي اللعينة!
1172
00:59:56,519 --> 00:59:59,087
أريدك أن تأتي إلى هنا
وحملي طفلك فوراً
1173
00:59:59,190 --> 01:00:00,762
وإذا لم تكن هنا
خلال نصف ساعة،
1174
01:00:00,864 --> 01:00:02,397
سأتصل بالشرطة.
سأرسل لك العنوان.
1175
01:00:02,499 --> 01:00:03,896
- شكراً جزيلاً.
- يا يسوع--
1176
01:00:05,299 --> 01:00:06,998
(دقات الجرس)
1177
01:00:14,740 --> 01:00:16,810
- نعم؟
- مرحبًا، أنا ستيفن.
1178
01:00:18,214 --> 01:00:20,077
(طنين قفل الباب)
1179
01:00:22,647 --> 01:00:24,752
(رايلي يهدأ)
1180
01:00:35,396 --> 01:00:36,929
(يطرق الباب)
1181
01:00:42,765 --> 01:00:44,299
هل يمكنني الدخول؟
1182
01:00:47,937 --> 01:00:50,041
(رايلي تستأنف البكاء)
1183
01:00:52,275 --> 01:00:55,343
أنا في انتظار المريض.
لقد دخل للتو.
1184
01:00:59,486 --> 01:01:01,250
(يطرق الباب)
1185
01:01:05,793 --> 01:01:07,561
هل تمانع في الانتظار
في مكتبي
1186
01:01:07,663 --> 01:01:09,665
أسفل القاعة
لحظات قليلة فقط؟
1187
01:01:10,930 --> 01:01:13,595
مكتبك؟
من أنت أيها الرئيس؟
1188
01:01:13,964 --> 01:01:16,130
لا، مجرد معالج آخر.
1189
01:01:16,232 --> 01:01:17,866
لدي مكتب.
إنه أسفل القاعة.
1190
01:01:17,968 --> 01:01:19,675
الباب مفتوح. سترى ذلك.
1191
01:01:21,908 --> 01:01:23,740
هذا هو وقتي.
إنها لي الآن.
1192
01:01:23,842 --> 01:01:25,709
لا يمكنك أن تجعلني أنتظر، حسنًا؟
1193
01:01:25,812 --> 01:01:27,744
هذه حالة طارئة.
1194
01:01:27,846 --> 01:01:29,782
يمكنك إما الانتظار في مكتبي
1195
01:01:29,884 --> 01:01:31,951
أو تحتاج إلى
مغادرة المبنى بالكامل.
1196
01:01:35,621 --> 01:01:37,458
هل هذا طفل؟
1197
01:01:37,560 --> 01:01:39,121
هل هذا طفلك؟
لديك طفل؟
1198
01:01:39,223 --> 01:01:41,091
أعني، هل يا رفاق
هل لديك طفل معًا؟
1199
01:01:41,193 --> 01:01:44,659
حسنا، هذا الوضع
لا يعنيك، حسنا؟
1200
01:01:44,761 --> 01:01:46,229
قم بالاختيار.
1201
01:01:52,508 --> 01:01:54,804
حسنًا، سأكون في مكتبك.
1202
01:01:54,906 --> 01:01:56,778
لكنني لن أنتظر كل هذا الوقت.
1203
01:02:02,581 --> 01:02:03,477
(همسات) حسنًا.
1204
01:02:11,590 --> 01:02:13,390
(ضحكة ضعيفة)
1205
01:02:13,659 --> 01:02:14,929
(تنهد بشدة)
1206
01:02:15,031 --> 01:02:15,995
رائع.
1207
01:02:17,768 --> 01:02:20,296
هل تصدق ذلك
لقد تحدثت للحصول على
1208
01:02:20,398 --> 01:02:24,698
هذا الهامستر اللعين
بعد كل ذلك؟ يا إلهي أنا...
1209
01:02:24,801 --> 01:02:25,969
(ضحكة مكتومة)
1210
01:02:26,071 --> 01:02:28,376
إنها على حق. أنا حقا كذلك
لمط جدا.
1211
01:02:28,479 --> 01:02:30,539
- هذا مقرف.
- تعلمين...
1212
01:02:31,008 --> 01:02:32,506
عندما كنت في كلية الطب،
1213
01:02:32,608 --> 01:02:35,912
كان علي أن أقوم بمهمة
في معمل التجارب الطبية.
1214
01:02:36,381 --> 01:02:41,790
وكنا نختبر
مدى فعالية الدواء على الفئران.
1215
01:02:42,589 --> 01:02:44,725
أوه، أنا... رائع جدًا.
1216
01:02:44,827 --> 01:02:49,092
والطريقة التي عملت بها هي
كنا نأخذ الفئران،
1217
01:02:49,195 --> 01:02:52,464
وسوف نسقطهم
في هذا الشيء المقصلة،
1218
01:02:52,900 --> 01:02:56,666
قطع رؤوسهم
بشكل فردي،
1219
01:02:56,768 --> 01:02:59,038
قشر الجلد مرة أخرى
1220
01:02:59,140 --> 01:03:01,469
ومن ثم انظر إلى أدمغتهم
تحت المجهر.
1221
01:03:02,809 --> 01:03:05,173
(زفير) أنا فضولي للغاية
1222
01:03:05,275 --> 01:03:08,110
حول العملية مع ذلك.
أتساءل--
1223
01:03:08,212 --> 01:03:13,079
سوف مخالب الفئران
وأعضك...
1224
01:03:13,682 --> 01:03:17,891
...عندما تضع يدك
في القفص لالتقاطهم.
1225
01:03:17,993 --> 01:03:23,493
لذلك قدموا لنا
هذه القفازات البريدية ذات السلسلة الفولاذية.
1226
01:03:24,063 --> 01:03:26,568
إنهم ألمان.
إنهم جميلون.
1227
01:03:27,037 --> 01:03:30,537
لذا ارتديت القفاز و
وضعت يدك في القفص،
1228
01:03:31,173 --> 01:03:34,106
وسوف الفئران فقط
يعلقون أنفسهم على القفاز،
1229
01:03:35,139 --> 01:03:36,872
التشبث عزيزي
الحياة، هل تعلم؟
1230
01:03:36,974 --> 01:03:38,806
(ليندا تضحك بخفة)
1231
01:03:39,509 --> 01:03:41,580
وبعد ذلك عندما حصلت
إلى صندوق المقصلة،
1232
01:03:41,682 --> 01:03:44,149
كان عليك التخلص منهم.
1233
01:03:45,014 --> 01:03:46,819
هزهم حقا.
1234
01:03:47,088 --> 01:03:50,122
كنت دائما قلقة
أن الفأر سوف يتأذى
1235
01:03:50,224 --> 01:03:52,454
عندما ضرب رأسه على
المقصلة، هل تعلم؟
1236
01:03:55,566 --> 01:03:58,160
لكن عقولهم
كانت دائما بخير
1237
01:03:58,262 --> 01:03:59,793
عندما نظرنا تحت
المجهر.
1238
01:03:59,896 --> 01:04:01,870
(ضحكة مكتومة)
1239
01:04:03,403 --> 01:04:04,770
أوه.
1240
01:04:04,872 --> 01:04:09,638
القوارض هي
مخلوقات مرنة.
1241
01:04:09,740 --> 01:04:11,473
(يضحك)
1242
01:04:16,418 --> 01:04:18,150
مم-هم. نعم.
1243
01:04:23,893 --> 01:04:26,158
سأخبر ستيفن
تم إلغاء جلستك.
1244
01:04:28,094 --> 01:04:30,591
عليك أن تأخذ الرعاية
من هذا، حسنا؟
1245
01:04:33,798 --> 01:04:35,233
أحبك.
1246
01:04:37,604 --> 01:04:39,138
(يغلق الباب)
1247
01:04:42,912 --> 01:04:45,045
فقط أخبرني، هل كانت لديها رغبة في الانتحار؟
قاتل؟
1248
01:04:45,876 --> 01:04:48,014
رقم مم مم. لا.
1249
01:04:48,116 --> 01:04:50,678
لا، لقد كانت مهووسة
مع حماية الطفل...
1250
01:04:50,980 --> 01:04:52,520
و اه نعم.
1251
01:04:52,622 --> 01:04:53,952
إنها لن تؤذي الطفل.
1252
01:04:54,054 --> 01:04:55,622
ولم تتحدث
عن الانتحار.
1253
01:04:55,724 --> 01:04:56,952
إنها لن تتخلى عن رايلي.
1254
01:04:57,054 --> 01:04:58,919
لقد تخلت عنه للتو.
1255
01:04:59,455 --> 01:05:01,958
صحيح، حسنًا، كما تعلمون،
أعني أم ...
1256
01:05:02,061 --> 01:05:05,032
كما تعلمون، إلى الأبد. للأبد.
1257
01:05:07,332 --> 01:05:09,063
هل هذا هو؟
لدي مريض آخر في الانتظار
1258
01:05:09,165 --> 01:05:11,405
الذي يحتاج حقا لمساعدتي.
1259
01:05:12,041 --> 01:05:14,907
لا بأس. إنه أكثر شيوعًا
مما تعتقد.
1260
01:05:15,309 --> 01:05:17,073
امرأة تحاول الهرب
من كل المسؤوليات.
1261
01:05:17,175 --> 01:05:18,705
- نعم.
- الجميع ينزعجون،
1262
01:05:18,807 --> 01:05:20,776
ثم يعودون مع
ذيولهم بين أرجلهم.
1263
01:05:20,878 --> 01:05:23,481
تمام. تمام.
1264
01:05:24,084 --> 01:05:26,086
- شكرا لك أيها الضابط.
- (رايلي تبكي)
1265
01:05:28,685 --> 01:05:30,552
رسالة هاتفية صوتية: متى
لقد انتهيت من التسجيل،
1266
01:05:30,654 --> 01:05:33,186
يمكنك تعليق المكالمة أو الضغط على واحدة
لمزيد من الخيارات.
1267
01:05:33,288 --> 01:05:34,792
- (صفير الهاتف)
- مرحبا. مرحبًا،
1268
01:05:34,894 --> 01:05:36,027
إنه، اه... إنه أنا مرة أخرى،
1269
01:05:36,129 --> 01:05:38,198
المستأجر الخاص بك من
22 ألجونكوين، الوحدة الأولى.
1270
01:05:38,300 --> 01:05:41,328
كما تعلمون، الشخص الذي لديه العملاق
ثقب سخيف في السقف!
1271
01:05:41,697 --> 01:05:43,871
لقد هرب رجل الإصلاح الخاص بك،
والأمر يزداد سوءا
1272
01:05:43,974 --> 01:05:45,699
وأريد أن أعرف السبب
أنت لا تفعل شيئًا،
1273
01:05:45,801 --> 01:05:47,707
ولماذا أنت سعيد ل
أنا وابنتي سنبقى
1274
01:05:47,809 --> 01:05:49,236
في منزل فاشل مليء بالنزوات
1275
01:05:49,339 --> 01:05:50,878
بينما أستمر
لدفع الإيجار!
1276
01:05:50,981 --> 01:05:54,081
وعندي جداً جداً
مريض مهم جدا
1277
01:05:54,183 --> 01:05:55,910
وهذا محامٍ بارز،
وأنا لا أخاف من--
1278
01:05:56,012 --> 01:05:57,447
(صفير الهاتف)
1279
01:05:58,849 --> 01:05:59,988
اللعنة!
1280
01:06:04,222 --> 01:06:07,289
كنت بعد بعض
بطاقات هدايا فيزا.
1281
01:06:07,391 --> 01:06:09,993
اه ما الطوائف
هل لديك؟
1282
01:06:10,629 --> 01:06:12,798
هل لديك دقيقة للحديث
قبل أن يخرج الأطفال؟
1283
01:06:12,900 --> 01:06:14,266
- مم هم. بالتأكيد.
- حسنا، تعال.
1284
01:06:16,339 --> 01:06:17,897
(تنهدات)
1285
01:06:17,999 --> 01:06:20,669
لذلك، لقد لاحظت أنك لا تزال
لم يتم تحديد الموعد
1286
01:06:20,771 --> 01:06:22,942
للعلاج الأسري مثل
ناقشنا في الصباح الآخر.
1287
01:06:23,044 --> 01:06:25,609
أنا أعرف. لقد كان للتو
مجنون جدا في العمل.
1288
01:06:25,711 --> 01:06:29,182
يمين. لذلك لا أستطيع أن أؤكد لك
يكفي مدى أهمية هذا.
1289
01:06:30,081 --> 01:06:31,850
أنا إلى جانبك هنا.
1290
01:06:31,952 --> 01:06:33,687
نعم. نعم. نعم، أنا أفهم.
1291
01:06:33,789 --> 01:06:35,849
نحن بحاجة لها خارج الجهاز.
1292
01:06:36,118 --> 01:06:37,184
نعم، وأنا كذلك.
1293
01:06:37,286 --> 01:06:38,819
حسنا. سأكون صريحا.
1294
01:06:38,921 --> 01:06:41,995
نحن بحاجة لها للخروج منه في أقرب وقت
من الممكن لها أن تبقى هنا
1295
01:06:42,097 --> 01:06:44,427
وللقيام بذلك، فهي تحتاج
للحصول على أسرع.
1296
01:06:44,529 --> 01:06:47,162
تمام. حسنا، ولكن لدينا
حتى الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
1297
01:06:47,264 --> 01:06:48,962
- هدف الـ50 جنيهًا.
- لا.
1298
01:06:49,064 --> 01:06:52,535
الطريقة التي تسير بها الأمور، اه،
إنها لن تحقق هذا الهدف.
1299
01:06:53,642 --> 01:06:55,208
ماذا تقول؟
1300
01:06:55,410 --> 01:06:57,977
نحن نقوم بقياس الوزن كل صباح.
إنها لن تصنع الهدف
1301
01:06:58,079 --> 01:06:59,679
لأن الهدف الذي حددته
كان مستحيلا.
1302
01:06:59,781 --> 01:07:01,175
لقد تم إعدادنا للفشل.
1303
01:07:01,277 --> 01:07:02,512
- هذا غير واقعي.
- لا.
1304
01:07:03,647 --> 01:07:06,516
سيتعين علينا إعادة التقييم
مستوى الرعاية.
1305
01:07:07,986 --> 01:07:09,120
ماذا يعني ذلك؟
1306
01:07:09,222 --> 01:07:11,251
حسنا، يمكننا أن نتناقش
ذلك في اجتماعنا.
1307
01:07:11,921 --> 01:07:15,492
أنت تعرف ماذا سأحب ،
والتفكير سيكون جيدًا جدًا،
1308
01:07:15,594 --> 01:07:19,899
هو إذا تمكنا من الحصول على موعد
في التقويم لعملية جراحية.
1309
01:07:20,235 --> 01:07:22,967
هدف ملموس يمكننا تحقيقه
كل العمل نحو.
1310
01:07:23,070 --> 01:07:25,305
إنها ليست... ليست عملية جراحية.
1311
01:07:25,473 --> 01:07:28,808
إزالة الأنبوب؟ حسنا اه...
الإجراء، مهما كنت تسميه.
1312
01:07:28,910 --> 01:07:30,904
إنه ليس إجراءً أيضًا.
1313
01:07:31,006 --> 01:07:34,247
اه، عندما حان الوقت لإزالته،
الطبيب يسحبه فقط.
1314
01:07:38,048 --> 01:07:39,219
اسحبه؟
1315
01:07:40,019 --> 01:07:41,320
نعم، انها تنزلق فقط.
1316
01:07:42,289 --> 01:07:44,790
يمكنهم فقط...
حقا مجرد سحبها؟
1317
01:07:44,892 --> 01:07:46,354
نعم، الأمر بهذه البساطة.
1318
01:07:46,456 --> 01:07:49,927
أوه. ولكن ماذا يحدث
إلى الحفرة؟
1319
01:07:50,029 --> 01:07:52,728
إنه يغلق من تلقاء نفسه.
1320
01:07:52,830 --> 01:07:54,296
أوه.
1321
01:07:54,665 --> 01:07:57,567
انها نوعا ما مثل عندما كنت
الحصول على قطع على لسانك.
1322
01:07:58,301 --> 01:08:00,438
يريد أن يغلق.
1323
01:08:02,741 --> 01:08:03,606
أوه.
1324
01:08:09,419 --> 01:08:10,382
نعم؟
1325
01:08:13,316 --> 01:08:15,618
أوه، مرحبا. اه، هل جيمس هنا؟
1326
01:08:17,923 --> 01:08:18,852
من أنت؟
1327
01:08:21,230 --> 01:08:25,100
أنا جاره.
أنا هناك، في تلك الغرفة هناك.
1328
01:08:26,262 --> 01:08:27,429
إنه ليس هنا.
1329
01:08:27,531 --> 01:08:29,431
أوه، اه، هل تعرف متى
سوف يعود؟
1330
01:08:29,533 --> 01:08:31,635
لدي شيء فقط
لإعطائه.
1331
01:08:31,937 --> 01:08:32,872
أعطها لي.
1332
01:08:32,975 --> 01:08:34,173
- سأرى أنه يحصل عليه.
- لا، لا.
1333
01:08:34,275 --> 01:08:36,243
لا بد لي من إعطائها
إليه نفسي. إنه، اه...
1334
01:08:37,778 --> 01:08:38,839
انها ذات قيمة.
1335
01:08:40,516 --> 01:08:41,413
ذات قيمة؟
1336
01:08:42,949 --> 01:08:45,450
اه نعم. ذات قيمة.
1337
01:08:49,956 --> 01:08:52,259
(التنفس الإيقاعي)
1338
01:08:53,092 --> 01:08:56,061
(أنفاس حادة وإيقاعية)
1339
01:08:56,163 --> 01:08:57,195
امرأة على الهاتف:
أرخِ جسدك.
1340
01:08:57,297 --> 01:08:59,865
(تستمر ليندا
التنفس الإيقاعي)
1341
01:08:59,967 --> 01:09:01,433
ركز مع نفسك.
1342
01:09:06,703 --> 01:09:09,210
في الوقت الحالي، أنت الوحيد
المهمة هي التنفس.
1343
01:09:12,048 --> 01:09:13,577
نحن في مرحلة العمل
من هذا...
1344
01:09:15,614 --> 01:09:17,845
<ط> كلما استرخيت أكثر
جسدك الآن...
1345
01:09:19,054 --> 01:09:20,752
...كلما أصبح الأمر أسهل بالنسبة لك.
1346
01:09:20,854 --> 01:09:22,316
(صدى التنفس)
1347
01:09:22,919 --> 01:09:27,628
<ط> ندرك أننا نصل
منطقة الحكمة في الجسم.
1348
01:09:27,730 --> 01:09:29,164
أطلق العنان لعقلك.
1349
01:09:30,759 --> 01:09:33,396
<ط> معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
انتباهك
1350
01:09:33,498 --> 01:09:36,165
داخل الحركة
من أنفاسك.
1351
01:09:36,600 --> 01:09:37,365
(الصوت يزداد وضوحًا)
ابدأ بالملاحظة
1352
01:09:37,468 --> 01:09:39,201
أي إحساس في جسمك...
1353
01:09:39,303 --> 01:09:41,009
(يستمر التنفس)
1354
01:09:41,111 --> 01:09:43,171
...وانظر ماذا يلفت الانتباه
اهتمامك
1355
01:09:43,273 --> 01:09:45,407
أو فضولك،
1356
01:09:45,876 --> 01:09:49,178
واحتفظ بالمسافة
بالطريقة التي تريد أن تُعقد بها.
1357
01:09:49,280 --> 01:09:50,546
ربما ستلاحظ
1358
01:09:50,648 --> 01:09:54,718
أي شدة
يتراكم في جسمك.
1359
01:09:55,053 --> 01:09:56,582
لا بأس.
1360
01:09:56,918 --> 01:09:59,557
بدلاً من المحاولة
للتحكم في أي شيء،
1361
01:10:00,457 --> 01:10:02,727
انظر إذا كان بإمكانك السماح...
1362
01:10:03,030 --> 01:10:04,358
الكثافة إلى...
1363
01:10:04,460 --> 01:10:06,762
(أصوات دوامة فوضوية)
1364
01:10:10,068 --> 01:10:13,533
(فتاة تصرخ)
1365
01:10:13,635 --> 01:10:15,176
المرأة: أنت لا تساعد!
1366
01:10:15,278 --> 01:10:17,240
أمسك ساقيها بهذه الطريقة.
أمسك ساقيها إلى الأسفل.
1367
01:10:17,342 --> 01:10:19,739
(تستمر المرأة، غير واضحة)
1368
01:10:19,841 --> 01:10:21,214
المرأة 2:
قد يتعين علينا كبح جماحها.
1369
01:10:21,316 --> 01:10:22,677
- المرأة 3: أمي!
- المرأة: أمسكها!
1370
01:10:22,780 --> 01:10:24,478
المرأة 2: أنت هنا
لمساعدتنا، هيا!
1371
01:10:24,580 --> 01:10:26,282
هذا لا يساعد على الإطلاق.
1372
01:10:26,384 --> 01:10:29,854
(أصوات عاجلة متداخلة)
1373
01:10:29,956 --> 01:10:31,888
(صرخات فتاة)
1374
01:10:31,990 --> 01:10:33,857
أمي!
1375
01:10:33,959 --> 01:10:35,656
أمي!
1376
01:10:35,758 --> 01:10:37,257
المرأة: حاول المساعدة.
حاول المساعدة.
1377
01:10:37,359 --> 01:10:38,832
الفتاة: أمي!
1378
01:10:38,934 --> 01:10:40,360
(تنطلق النغمة، ثم تتوقف)
1379
01:10:40,462 --> 01:10:43,202
(يلهث من أجل التنفس)
1380
01:10:43,304 --> 01:10:46,739
(امرأة على الهاتف
يستمر، غير واضح)
1381
01:10:47,008 --> 01:10:48,876
اشعر بالأمان.
1382
01:10:48,979 --> 01:10:50,704
إذا أصبحت الأمور شديدة،
1383
01:10:50,806 --> 01:10:53,212
أدرك أنه يمكنك الاحتفاظ بالمساحة.
1384
01:10:53,314 --> 01:10:55,247
يمكنك أن تحب نفسك
الآن.
1385
01:10:55,349 --> 01:10:58,319
(النقر على الآلات،
إنذار الصافرة)
1386
01:10:58,421 --> 01:11:02,450
<ط> لا تتجنب أي شيء في الداخل.
لا تتخلى عن نفسك.
1387
01:11:02,552 --> 01:11:04,188
ابق على تواصل مع نفسك.
1388
01:11:04,291 --> 01:11:06,227
اعرف ما إذا كان بإمكانك تكريم نفسك
1389
01:11:06,329 --> 01:11:10,062
<ط>في هذه اللحظة
من إعادة الاتصال بنفسك.
1390
01:11:10,164 --> 01:11:12,265
(يصدر الجهاز صوت تنبيه، يتوقف التنبيه)
1391
01:11:12,367 --> 01:11:15,033
(امرأة على الهاتف
التنفس بشكل إيقاعي)
1392
01:11:15,135 --> 01:11:17,998
(تصدر الآلة صوتًا ثابتًا)
1393
01:11:23,205 --> 01:11:27,414
امرأة على الهاتف: استخدمي صوتك
وتخيل مشاعرك.
1394
01:11:27,982 --> 01:11:29,278
اسمح بذلك...
1395
01:11:29,580 --> 01:11:31,649
ربما يمكنك حتى
افعلها الليلة.
1396
01:11:41,130 --> 01:11:42,528
(همس)
هنا. من هنا.
1397
01:11:52,104 --> 01:11:53,770
(زفير)
1398
01:11:56,805 --> 01:11:58,544
(همس)
إنه هنا. هنا.
1399
01:12:03,212 --> 01:12:06,014
حسنًا، يجب أن نكون سريعين لأنه
يجب أن أعود، ولكن...
1400
01:12:06,116 --> 01:12:10,589
أنا فقط... كان علي أن أظهر فقط
شخص ما ما يحدث هنا.
1401
01:12:10,957 --> 01:12:12,825
تمام.
1402
01:12:13,528 --> 01:12:17,158
وهكذا، امتلأت الغرفة
مع قماش القنب البلاستيكي في كل مكان.
1403
01:12:17,260 --> 01:12:18,361
لطيف - جيد.
1404
01:12:18,463 --> 01:12:20,197
إذًا، هل هذه غرفة القتل الخاصة بك؟
1405
01:12:20,299 --> 01:12:22,101
رقم هيا، لقد قلت لك.
1406
01:12:22,203 --> 01:12:23,932
سقط السقف اللعين.
1407
01:12:25,040 --> 01:12:26,433
ما هي اللعنة هذا؟
1408
01:12:26,869 --> 01:12:28,173
ليندا:
هذا كل شيء. هذه هي الحفرة.
1409
01:12:28,275 --> 01:12:29,608
ولهذا السبب أنا في الفندق.
1410
01:12:29,710 --> 01:12:31,339
جيمي: لهذا السبب أنت
البقاء في الفندق اللعين؟
1411
01:12:31,441 --> 01:12:32,743
يا إلهي. تعال.
1412
01:12:32,845 --> 01:12:35,717
كان بإمكانك النوم على أريكتك
لبضعة أسابيع.
1413
01:12:35,819 --> 01:12:36,977
ماذا؟ أنظر إليه.
1414
01:12:37,079 --> 01:12:39,682
لقد مر شهرين،
ويرفضون إصلاحه.
1415
01:12:39,784 --> 01:12:43,921
هناك غبار و...
والعفن في كل مكان.
1416
01:12:44,024 --> 01:12:45,393
جيمي: مم.
1417
01:12:47,290 --> 01:12:48,891
(تهب)
1418
01:12:53,100 --> 01:12:55,436
(طقطقة خافتة)
1419
01:12:56,335 --> 01:12:58,934
يو، ماذا هناك؟
1420
01:13:00,673 --> 01:13:02,740
ليندا: لقد كانوا كذلك
تجديد إلى الأبد.
1421
01:13:03,905 --> 01:13:06,277
- قالوا انفجر الأنبوب.
- يا للقرف.
1422
01:13:06,446 --> 01:13:09,946
إنه هناك. ها أنت ذا.
1423
01:13:10,048 --> 01:13:13,720
لقد فعلت... ذلك... كما تعلم،
الشيء، شيء التنفس.
1424
01:13:13,822 --> 01:13:14,749
ماذا؟
1425
01:13:14,851 --> 01:13:16,552
(همسات)
وأعتقد أنه أخذني إلى هنا.
1426
01:13:16,654 --> 01:13:18,588
- أعتقد ربما أنا...
- يا رجل...
1427
01:13:18,690 --> 01:13:20,227
لهذا السبب أردت
أن يأتي لرؤيته.
1428
01:13:20,329 --> 01:13:22,095
يا رجل أنت بحاجة إلى التوجيه
مع هذا القرف.
1429
01:13:22,197 --> 01:13:24,358
لا يمكنك أن تفعل ذلك فحسب.
1430
01:13:25,127 --> 01:13:27,595
- ماذا تفعل؟
- يا رجل، لقد كذبوا عليك، يا أختي.
1431
01:13:27,698 --> 01:13:28,797
لا يوجد حتى أنابيب هنا.
1432
01:13:28,899 --> 01:13:30,134
ربما لا ينبغي عليك ذلك
اقترب منه.
1433
01:13:30,236 --> 01:13:32,202
صه. ينظر. تعال وانظر.
1434
01:13:32,605 --> 01:13:34,236
إنها استراحة نظيفة.
أنا أقول لك.
1435
01:13:34,338 --> 01:13:35,709
يا إلهي.
1436
01:13:36,078 --> 01:13:38,004
يا إلهي. ماذا بحق الجحيم؟
1437
01:13:38,106 --> 01:13:41,414
يا رجل، ابن عمي كريج
هو المقاول العام.
1438
01:13:41,517 --> 01:13:43,515
إنه يعرف شخص ما
الذي يعرف شخصًا يمكنه ذلك
1439
01:13:43,617 --> 01:13:45,347
- أصلح هذا القرف في لمح البصر، يو.
- يا إلهي.
1440
01:13:45,582 --> 01:13:46,748
يبدو أنك حصلت على بعض
1441
01:13:46,850 --> 01:13:48,589
الحطام اللعين
على الأثاث الخاص بك.
1442
01:13:48,691 --> 01:13:50,550
(الصوت ينمو مكتومًا)
كما تعلمون، يمكنني إعادة تنجيده.
1443
01:13:50,652 --> 01:13:51,551
سوف يكلفك ذلك.
1444
01:13:51,653 --> 01:13:53,355
(يواصل، مكتوما)
1445
01:13:53,457 --> 01:13:55,121
المرأة: دعني أذهب!
1446
01:13:55,223 --> 01:13:58,158
- (الناس يصرخون، غير واضحين)
- (صرخات فتاة)
1447
01:14:02,164 --> 01:14:05,506
- (الهادر العميق)
- (الأصوات المتداخلة مستمرة)
1448
01:14:06,735 --> 01:14:08,135
الفتاة: لا تلمسني!
1449
01:14:09,376 --> 01:14:11,307
(صيحات متداخلة، ثرثرة)
1450
01:14:11,409 --> 01:14:13,976
(أصوات غامضة)
1451
01:14:14,909 --> 01:14:16,680
أمي! أمي! أنا لا أريد ذلك!
1452
01:14:16,782 --> 01:14:18,684
- أنت تقوم بعمل جيد.
- الفتاة: لا!
1453
01:14:19,922 --> 01:14:22,085
لا! أمي!
1454
01:14:22,921 --> 01:14:25,053
المرأة: عليك أن تمسكها
أصعب بكثير من ذلك.
1455
01:14:26,095 --> 01:14:28,790
الفتاة (تصرخ): لا! لا!
1456
01:14:28,892 --> 01:14:31,697
- (أوامر الناس بالنباح)
- (فتاة تصرخ)
1457
01:14:34,597 --> 01:14:36,068
(تشظي الخشب)
1458
01:14:36,170 --> 01:14:37,367
(ليندا تصرخ)
1459
01:14:37,469 --> 01:14:39,773
(جيمي يصرخ من الألم)
1460
01:14:39,875 --> 01:14:40,768
(يئن)
1461
01:14:40,870 --> 01:14:43,104
جيمي: ماذا بحق الجحيم؟!
يا للقرف!
1462
01:14:44,212 --> 01:14:47,013
أوه، اللعنة! اللعنة! اللعنة!
1463
01:14:47,115 --> 01:14:49,044
(التنفس المؤلم)
1464
01:14:49,953 --> 01:14:52,119
اللعنة! أوه، اللعنة!
1465
01:14:52,222 --> 01:14:54,516
- جيمس؟
- (يصرخ من الألم)
1466
01:14:54,618 --> 01:14:56,491
- (جيمي بانتنج)
- (آهات)
1467
01:14:57,521 --> 01:15:00,627
آه! اللعنة! اللعنة!
1468
01:15:03,393 --> 01:15:04,158
اللعنة!
1469
01:15:05,868 --> 01:15:06,798
أوه، اللعنة!
1470
01:15:07,397 --> 01:15:08,767
أوه، اللعنة!
1471
01:15:15,277 --> 01:15:17,072
- (النقر على النافذة)
- (يلبس)
1472
01:15:20,478 --> 01:15:22,748
(لعق الأصابع)
1473
01:15:24,646 --> 01:15:26,351
(يغلق الباب)
1474
01:15:26,453 --> 01:15:29,153
الجميع يستقر. حسنًا؟
1475
01:15:29,722 --> 01:15:32,353
ابدأ.
تسليم هذه، من فضلك.
1476
01:15:32,456 --> 01:15:33,957
شكرًا لك.
1477
01:15:35,932 --> 01:15:37,290
حسنًا.
1478
01:15:39,361 --> 01:15:44,505
لذا فإن موضوع اليوم هو شيء ما
هذا أمر أساسي للغاية
1479
01:15:44,607 --> 01:15:47,406
أنه في الواقع
سخيفة قليلا للحديث عنها.
1480
01:15:47,742 --> 01:15:52,276
ولكن من المهم جدا
لتعافي طفلك،
1481
01:15:52,378 --> 01:15:53,909
وأكثر من ذلك،
1482
01:15:54,012 --> 01:15:57,577
لقدرتك
لمساعدة طفلك على التعافي.
1483
01:15:57,946 --> 01:16:00,016
يمكن لأي شخص أن يخمن ما هو؟
1484
01:16:02,452 --> 01:16:04,354
اللوم...
1485
01:16:04,756 --> 01:16:06,888
- ...و، أي شخص؟
- المرأة : عيب .
1486
01:16:06,990 --> 01:16:08,491
- دكتور. الربيع: نعم، شكرا لك.
- (سكوفس)
1487
01:16:08,593 --> 01:16:09,856
(النقر بالطباشير على السبورة)
1488
01:16:09,958 --> 01:16:12,664
لذلك، كآباء، في كثير من الأحيان
1489
01:16:12,766 --> 01:16:16,097
نحن ننظر أيضا
عن كثب في أنفسنا، أليس كذلك؟
1490
01:16:16,199 --> 01:16:19,538
ونبدأ بسؤال أنفسنا،
هل هذا خطأي؟
1491
01:16:19,640 --> 01:16:21,569
هل كان بإمكاني فعل أي شيء
بشكل مختلف؟
1492
01:16:21,871 --> 01:16:23,971
ماذا لو كان هذا؟ ماذا لو كان ذلك؟
1493
01:16:24,073 --> 01:16:28,443
ولكن كل ما يفعله هو خلق
فخ التفكير.
1494
01:16:28,545 --> 01:16:29,910
(امرأة تبكي)
1495
01:16:30,012 --> 01:16:33,284
وهذا لا
مساعدة طفلك.
1496
01:16:33,753 --> 01:16:36,789
إذن ما أود أن
افعل إذا نظرنا...
1497
01:16:38,192 --> 01:16:39,723
ميلاني...
1498
01:16:39,992 --> 01:16:41,794
هل تريد أن تضع بعض
كلمات لمشاعرك ؟
1499
01:16:43,131 --> 01:16:44,225
(البكاء) نعم.
1500
01:16:45,362 --> 01:16:46,699
أنا...
1501
01:16:46,801 --> 01:16:50,597
في بعض الأحيان، أفكر فقط
أن هذا هو خطأي.
1502
01:16:50,699 --> 01:16:52,333
(ليندا تسخر)
1503
01:16:52,668 --> 01:16:54,169
(ميلاني تبكي)
1504
01:16:55,908 --> 01:16:57,777
هل لديك شيء
أقول لميلاني؟
1505
01:16:59,446 --> 01:17:02,182
(تلعثم) لا. واو، لا.
1506
01:17:02,284 --> 01:17:04,383
لا تهتم. لا مانع لي.
1507
01:17:04,852 --> 01:17:07,017
لا، لا، لا. أريد أن أسمع
ما عليك أن تقوله.
1508
01:17:11,125 --> 01:17:12,286
اه...
1509
01:17:12,388 --> 01:17:15,694
أنا فقط-- أنت تستمر في إخبارنا
أنه ليس خطأنا.
1510
01:17:15,796 --> 01:17:18,127
- دكتور. الربيع: نعم.
- مم. ولكن...ولكنه كذلك.
1511
01:17:20,168 --> 01:17:21,462
اعذرني؟
1512
01:17:21,564 --> 01:17:23,800
أعني، إذا لم يكن خطأنا،
ثم نحن حقا مارس الجنس السوبر.
1513
01:17:23,902 --> 01:17:25,065
نحن نتجول فقط
التظاهر
1514
01:17:25,167 --> 01:17:26,774
لدينا القوة
لتغيير شيء ما
1515
01:17:26,876 --> 01:17:28,975
أننا لا نفهم حتى
لأنه ليس خطأنا،
1516
01:17:29,077 --> 01:17:31,877
لكننا نعرف كيفية تغييره،
على الرغم من أنه ليس خطأنا.
1517
01:17:31,979 --> 01:17:33,308
- (ثرثرة غير واضحة)
- لا، هذا جيد في الواقع.
1518
01:17:33,410 --> 01:17:35,247
وهذا أمر جيد في الواقع لأنه
الآن لدينا الكثير لتفريغه.
1519
01:17:35,349 --> 01:17:36,651
لا، لا، لا. أنا أعرف.
1520
01:17:36,753 --> 01:17:37,848
- لا أستطيع أن أفعل هذا. يجب على أن أذهب.
- (ميلاني تنتحب)
1521
01:17:37,951 --> 01:17:39,552
- من فضلك اجلس.
- لا، لا، لا. إنه خطأنا.
1522
01:17:39,654 --> 01:17:40,815
هذا ليس عادلاً،
ولكن هذا خطأنا.
1523
01:17:40,918 --> 01:17:42,556
هكذا أرى الأمر. هذا كل شيء.
1524
01:17:42,659 --> 01:17:44,556
هذا ما هذا كله
الشيء هو أن أخطائنا.
1525
01:17:44,658 --> 01:17:46,591
- توقف واجلس.
- لا، لا، لا.
1526
01:17:46,693 --> 01:17:47,892
لا، لا أريد
للحديث عن ذلك.
1527
01:17:47,994 --> 01:17:49,860
أنا أعرف ذلك بالفعل،
وليس من الضروري أن ألتقي بك
1528
01:17:49,962 --> 01:17:51,292
لأنني أعرف ماذا
أنت ستقول،
1529
01:17:51,394 --> 01:17:52,799
- وهي أنها فاشلة..
- أريدك أن تجلس!
1530
01:17:52,901 --> 01:17:55,866
...وأنني فشلت
لأنك جعلتنا نفشل.
1531
01:17:55,968 --> 01:17:57,568
لا أحد يحاول جاهدا
إذا كان لديهم شبكة أمان.
1532
01:17:57,670 --> 01:17:59,638
- اجلس.
- لا أحد، حسنًا؟
1533
01:17:59,740 --> 01:18:01,003
ويجب أن تعرف
ذلك يا دكتور الربيع.
1534
01:18:01,105 --> 01:18:02,672
سأكون هنا
لبقية حياتي
1535
01:18:02,774 --> 01:18:04,205
صب القرف أسفل هذا الأنبوب.
1536
01:18:04,307 --> 01:18:07,077
- كل ليلة حتى أموت.
- لا تترك هذا الباب!
1537
01:18:07,179 --> 01:18:10,115
ولا شيء من هذا يساعد
أي واحد منا. لا شيء منه.
1538
01:18:10,218 --> 01:18:11,118
عد!
1539
01:18:11,220 --> 01:18:12,948
(ميلاني تنتحب)
1540
01:18:13,384 --> 01:18:15,149
تشارلز (عبر الهاتف): مرحبًا!
مهلا، لماذا تتصل؟
1541
01:18:15,252 --> 01:18:16,954
ليست مجموعة أصل
يحدث الآن؟
1542
01:18:17,056 --> 01:18:18,824
ليندا: لم أستطع الجلوس هناك.
أنا في السيارة.
1543
01:18:18,926 --> 01:18:20,793
<ط> سأصطحبها لاحقًا،
ولكن لا أستطيع البقاء هناك.
1544
01:18:20,895 --> 01:18:22,023
تشارلز: <ط> ماذا تقصد
لا يمكنك الجلوس هناك؟
1545
01:18:22,125 --> 01:18:23,590
ليندا: لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1546
01:18:23,692 --> 01:18:25,930
يجب أن تتحسن، ولكن
انها لن تجعل الهدف،
1547
01:18:26,032 --> 01:18:28,063
وأنا-- لا أعرف
ماذا سيحدث الآن.
1548
01:18:28,165 --> 01:18:29,899
تشارلز: <ط> أنت بحاجة
للعودة إلى هناك.
1549
01:18:30,001 --> 01:18:31,065
ليندا:
الحفرة تزداد اتساعًا.
1550
01:18:31,167 --> 01:18:32,903
تشارلز: ما الحفرة؟
ثقب أنبوبها؟
1551
01:18:33,006 --> 01:18:35,142
- لا! لا، حفرة الشقة!
- لقد أخبرتني--
1552
01:18:35,244 --> 01:18:36,677
الحفرة اللعينة!
1553
01:18:36,779 --> 01:18:38,776
لماذا لا يمكنك الاحتفاظ بعلامات التبويب فحسب
على هؤلاء الرجال؟
1554
01:18:38,878 --> 01:18:40,677
لأن الرجل ذهب
لمدة أسبوع.
1555
01:18:40,779 --> 01:18:42,376
لا يوجد أحد يعمل على ذلك.
1556
01:18:42,478 --> 01:18:44,448
<ط> ماذا؟! اسبوع؟! متى
هل ستذكر ذلك؟
1557
01:18:44,550 --> 01:18:45,818
أنا أقول لك الآن.
1558
01:18:45,920 --> 01:18:47,013
انها معقدة للغاية
للتوضيح عبر الهاتف.
1559
01:18:47,116 --> 01:18:48,484
انظر، انظر، انظر. لا، لا، لا.
1560
01:18:48,586 --> 01:18:49,752
فقط--فقط
1561
01:18:49,854 --> 01:18:51,119
- أرسل لي الصور...
- لا!
1562
01:18:51,222 --> 01:18:52,551
...وسأحصل على شخص ما
اعتني به.
1563
01:18:52,653 --> 01:18:54,124
لا، لا، لا. لا مزيد من الصور.
لن أعود إلى هناك.
1564
01:18:54,226 --> 01:18:55,522
لن أعود إلى هناك أبدًا.
وتحدثت مع روسكو...
1565
01:18:55,624 --> 01:18:58,092
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ...وانه مليء بالقذارة.
1566
01:18:58,194 --> 01:19:00,033
إنه لا يفعل أي شيء.
وبالمناسبة،
1567
01:19:00,135 --> 01:19:03,333
أعتقد أن لديه صفقة مع
موتيل لأن هناك آخر--
1568
01:19:03,435 --> 01:19:07,367
<ط> حسنا. توقف، توقف، توقف، حسنًا؟
اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مباشر.
1569
01:19:07,469 --> 01:19:09,502
<ط> أنت لن تدخل
البرنامج بعد الآن،
1570
01:19:09,604 --> 01:19:11,905
وأنت لن تذهب
في شقتنا بعد الآن؟
1571
01:19:12,007 --> 01:19:14,682
- هذا صحيح.
- لماذا؟
1572
01:19:14,984 --> 01:19:17,785
<ط> كيف تتوقع أي شيء
للعودة إلى وضعها الطبيعي بعد ذلك؟
1573
01:19:18,747 --> 01:19:20,017
لن يحدث ذلك.
1574
01:19:20,119 --> 01:19:22,088
(تنهد بشدة)
عن ماذا تتحدث؟!
1575
01:19:22,190 --> 01:19:23,450
لن يحدث ذلك!
1576
01:19:26,494 --> 01:19:28,388
<ط> حسنًا. هل أنت...
1577
01:19:28,490 --> 01:19:30,661
هل أنت في عقلك الصحيح الآن؟
هل انتهيت؟
1578
01:19:30,763 --> 01:19:32,893
وأيضاً هناك امرأة مفقودة.
1579
01:19:33,396 --> 01:19:35,500
<ط> ماذا؟ من؟ ماذا انت...
من هو المفقود؟
1580
01:19:35,602 --> 01:19:37,002
مريضتي. إنها مفقودة.
1581
01:19:37,104 --> 01:19:38,871
لقد غادرت وهي لا تختار
رفعت هاتفها، وهي--
1582
01:19:38,973 --> 01:19:42,137
<ط> أوه، حسنا. تمام.
نعم، دعونا نأخذ نفسا عميقا.
1583
01:19:42,239 --> 01:19:44,070
- ابدأ من البداية.
- لا، لا، لا.
1584
01:19:44,173 --> 01:19:45,910
لا أستطيع أن أتحدث إليكم عن هذا.
1585
01:19:46,013 --> 01:19:47,913
<ط> لماذا لا تذهب
العودة إلى المجموعة؟
1586
01:19:48,015 --> 01:19:49,582
سأتحدث فقط مع
المعالج الخاص بي في وقت لاحق. أنا--هذا--
1587
01:19:49,684 --> 01:19:50,716
هذا جيد.
كل شيء على ما يرام.
1588
01:19:50,818 --> 01:19:51,812
<ط> مهلا، مهلا.
ابطئ. أبطئ.
1589
01:19:51,914 --> 01:19:53,215
كل شيء على ما يرام.
1590
01:19:53,317 --> 01:19:54,822
<ط> كم مرة في الأسبوع
هل ترى هذا الرجل؟
1591
01:19:54,924 --> 01:19:56,053
لقد نظرت للتو في البنك
الحسابات. كم مرة--
1592
01:19:56,155 --> 01:19:59,960
- كل يوم. كل يوم.
- كل يوم؟! هيا!
1593
01:20:00,062 --> 01:20:01,588
- انتظر. يتمسك. يتمسك.
- وهذا يكلفنا ثروة!
1594
01:20:01,690 --> 01:20:06,329
عدم الجلوس خاملاً في المركبات.
يرجى تحريك السيارة أو نفسك.
1595
01:20:06,431 --> 01:20:10,204
من حقي أن أجلس في سيارتي
دون أن تضايقني!
1596
01:20:10,306 --> 01:20:10,965
- ماذا
- نعم.
1597
01:20:11,067 --> 01:20:12,133
هل تتحدث إلى شخص ما؟
1598
01:20:12,235 --> 01:20:13,607
نعم،
هناك هذا الأحمق زاحف
1599
01:20:13,709 --> 01:20:15,741
الذي يضايقني
كل يوم سخيف!
1600
01:20:15,843 --> 01:20:17,205
انه يضايقني.
إنه مهووس بي.
1601
01:20:17,307 --> 01:20:19,039
لقد عاد إلى نافذتي
يريد شيئا!
1602
01:20:19,141 --> 01:20:20,273
ما الذي تتحدث عنه؟
1603
01:20:20,375 --> 01:20:21,579
هل ستغادر؟
موقف السيارات
1604
01:20:21,681 --> 01:20:22,581
أو اخرج من سيارتك!
1605
01:20:22,683 --> 01:20:24,181
يا إلهي! هل أنت جاد؟
1606
01:20:24,283 --> 01:20:26,584
- سأتصل بالشرطة!
- يا إلهي! نعم، نعم، نعم.
1607
01:20:26,686 --> 01:20:27,987
- اتصل بالشرطة.
- يتحرك!
1608
01:20:28,089 --> 01:20:29,317
اتصل بالشرطة. نعم سأفعل
استدعاء الشرطة عليك!
1609
01:20:29,419 --> 01:20:30,817
المقدم: لا أريد أبداً
لرؤيتك هنا مرة أخرى!
1610
01:20:30,919 --> 01:20:32,021
يا إلهي!
1611
01:20:32,123 --> 01:20:33,828
أنت تتحرش--
هذا هو التحرش!
1612
01:21:02,057 --> 01:21:05,354
أي شيء على وجه الخصوص
هل يبقيك صامتا الآن؟
1613
01:21:08,030 --> 01:21:10,557
حقيقة أنني أريد أن أكون
الصمت يبقيني صامتا.
1614
01:21:11,865 --> 01:21:13,934
- أعتقد--
- هذا ليس عنك.
1615
01:21:16,537 --> 01:21:18,804
ما أعنيه هو أنني--
1616
01:21:18,906 --> 01:21:20,974
أعني أنني أدفع مقابل وقتك.
(ضحكة مكتومة)
1617
01:21:21,076 --> 01:21:25,212
أليس كذلك؟ لذلك أستطيع أن أفعل
أي شيء أريده في ذلك الوقت،
1618
01:21:25,314 --> 01:21:28,014
والآن...
1619
01:21:30,051 --> 01:21:33,985
أريد فقط أن أضع هنا
دون أن تتحدث.
1620
01:21:34,088 --> 01:21:36,517
حسنا، لم يكن لديك ل
تعال هنا لذلك.
1621
01:21:37,592 --> 01:21:39,388
الذهاب الاستلقاء على الأريكة الخاصة بك.
1622
01:21:41,295 --> 01:21:44,189
هل تتمنى لو كذبت على نفسي
الأريكة بدلا من المجيء إلى هنا؟
1623
01:21:44,625 --> 01:21:48,532
كل ما أقوله هو
اخترت ألا تكون وحيدا.
1624
01:21:48,634 --> 01:21:50,402
(ضحكة تهكمية)
1625
01:21:50,504 --> 01:21:51,664
أوه، أنا وحدي.
1626
01:21:52,642 --> 01:21:56,002
لا، أنت لست وحدك. أنا هنا.
1627
01:21:56,371 --> 01:21:58,909
لكن لا، أنت لست كذلك. ليس حقيقيًا.
1628
01:21:59,011 --> 01:22:01,146
- ماذا يمكننا أن نفعل--
- هل يمكننا فقط ألا؟
1629
01:22:01,977 --> 01:22:03,247
بجد.
1630
01:22:08,653 --> 01:22:09,782
تمام.
1631
01:22:10,118 --> 01:22:11,452
هل تعرف ماذا؟
1632
01:22:11,554 --> 01:22:15,228
هل أخبرتك من قبل
أنني كنت حاملا من قبل؟
1633
01:22:15,698 --> 01:22:17,624
مثلاً، لقد كنت حاملاً مرتين.
1634
01:22:22,802 --> 01:22:24,697
أنا لا أخبر أحدا بهذا أبدا.
1635
01:22:27,241 --> 01:22:30,307
كان ذلك عندما كنت أنا وتشارلز
كانا يتواعدان لأول مرة و، أم...
1636
01:22:35,147 --> 01:22:37,715
لقد حصلت على الإجهاض
على الفور، مثل...
1637
01:22:37,817 --> 01:22:39,184
لقد أجريت اختبار الحمل
1638
01:22:39,286 --> 01:22:43,089
ثم ذهبت للتو إلى
عيادة عشوائية في اليوم التالي.
1639
01:22:45,555 --> 01:22:49,524
حصلت على النوع الجراحي
مع الشيء فراغ.
1640
01:22:51,432 --> 01:22:52,560
وهو...
1641
01:22:54,031 --> 01:22:55,970
تؤذي بشدة حقا، مثل...
1642
01:22:58,541 --> 01:23:00,469
أمسكت ممرضة بيدي.
1643
01:23:03,809 --> 01:23:05,175
ولسبب ما،
1644
01:23:05,278 --> 01:23:07,443
لم أكن أدرك
كم سيكون الأمر مؤلمًا ولكن ...
1645
01:23:09,378 --> 01:23:11,117
(ارتعاش الصوت)
...لقد فعلت ذلك حقًا.
1646
01:23:15,121 --> 01:23:17,953
نعم، كان تقريبا
منذ 20 عاما.
1647
01:23:18,655 --> 01:23:21,657
سيكون لدي طفل في الكلية
الآن إذا لم أكن قد فعلت ذلك.
1648
01:23:21,759 --> 01:23:24,163
(ينتحب)
1649
01:23:36,570 --> 01:23:39,743
ربما تخلصت
من الخطأ.
1650
01:23:39,845 --> 01:23:43,116
(يواصل النحيب)
1651
01:23:44,280 --> 01:23:46,647
لماذا لن تقول أي شيء؟
1652
01:23:49,084 --> 01:23:50,651
لا أستطيع التنفس.
1653
01:23:56,161 --> 01:23:58,395
أنت لا تحصل عليه.
أنت لا ترى.
1654
01:24:00,563 --> 01:24:04,198
أنت... تحب أن تخبرني
أنا لا أفهم ذلك.
1655
01:24:04,400 --> 01:24:06,605
ما هو رأيك
لا أفهم؟
1656
01:24:06,874 --> 01:24:09,673
ما هو الشيء الذي أنت متأكد منه...
1657
01:24:09,942 --> 01:24:11,912
لا أستطيع مساعدتك؟
1658
01:24:12,214 --> 01:24:15,313
أنا واحد من هؤلاء الناس
ليس من المفترض أن تكون أمي.
1659
01:24:18,753 --> 01:24:20,987
أنا لست أمي. أنا لست كذلك.
1660
01:24:21,089 --> 01:24:22,481
هذا ليس من المفترض أن يكون
ما يشبه.
1661
01:24:22,583 --> 01:24:25,323
هذا ليس هو.
هذا لا يمكن أن يكون عليه.
1662
01:24:28,092 --> 01:24:30,229
هل ستقول شيئا؟!
1663
01:24:33,331 --> 01:24:35,366
لا يمكن للجميع القيام بذلك.
لا أستطيع...
1664
01:24:39,708 --> 01:24:41,603
هل لديك أي أطفال؟
1665
01:24:44,910 --> 01:24:47,081
هل لديك طفل!؟
1666
01:24:49,245 --> 01:24:52,152
(تأوه غاضب) مرحبًا!
1667
01:24:54,322 --> 01:24:57,817
لماذا لن تتحدث معي؟!
لماذا لن تساعدني؟!
1668
01:25:01,423 --> 01:25:03,526
أنا أعرف ما تفعلونه...
1669
01:25:04,458 --> 01:25:06,100
..ولا أستطيع الحصول عليه
1670
01:25:07,965 --> 01:25:09,763
ماذا أفعل؟
1671
01:25:13,675 --> 01:25:14,636
هذا لا يعمل.
1672
01:25:16,777 --> 01:25:18,211
ماذا تقصد؟
1673
01:25:19,981 --> 01:25:22,743
لا نستطيع أن نرى
بعضهم البعض بعد الآن.
1674
01:25:57,851 --> 01:25:59,615
وصلت هنا في وقت مبكر.
1675
01:26:00,515 --> 01:26:02,618
سيكون عليك الانتظار في الخارج.
1676
01:26:05,254 --> 01:26:07,021
(طنين الهاتف الخليوي)
1677
01:26:07,123 --> 01:26:08,591
(نقرات الماوس)
1678
01:26:14,197 --> 01:26:15,663
تشارلز: أنظر،
1679
01:26:15,765 --> 01:26:16,662
<ط> أنا لا أعرف لماذا
أنت لا ترد على هاتفك الخلوي،
1680
01:26:16,764 --> 01:26:19,001
- لكن الدكتور سبرينج اتصل و--
- (صفارة)
1681
01:26:19,103 --> 01:26:20,637
أنا دكتور سبرينج.
1682
01:26:20,739 --> 01:26:22,776
لا يمكنك إحضار ابنتك
هنا لمزيد من العلاج
1683
01:26:22,878 --> 01:26:24,738
- حتى نحصل على--
- (صفارة)
1684
01:26:24,840 --> 01:26:27,111
تشارلز: (آهات)
أنت أكثر من اللازم، هل تعلم؟
1685
01:26:27,213 --> 01:26:28,674
- أنت... سأفعل--
- (صفارة)
1686
01:26:28,776 --> 01:26:30,178
رجل:
مرحبًا، شكرًا لتسجيل الوصول.
1687
01:26:30,280 --> 01:26:31,613
في حالة النسيان،
1688
01:26:31,715 --> 01:26:33,351
<ط>زوجتي لا تزال تحدث
ليكون في عداد المفقودين سخيف.
1689
01:26:33,453 --> 01:26:34,821
<ط> كما تعلمون، أنا لا أعرف
أي نوع من الرقم--
1690
01:26:34,923 --> 01:26:36,883
(يستمر الهاتف الخليوي في الرنين)
1691
01:26:40,662 --> 01:26:41,954
ماذا بحق الجحيم؟
1692
01:26:47,329 --> 01:26:48,794
المحاور: أنت...
1693
01:26:48,897 --> 01:26:51,733
<ط> لقد ذكرت
قول مأثور من الكتاب المقدس
1694
01:26:51,835 --> 01:26:54,434
حول حجر الرحى.
هل يمكنك أن تقول ما هذا؟
1695
01:26:54,870 --> 01:26:58,372
<ط> أنه من الأفضل ربط الحجر
حول رقبتك
1696
01:26:58,474 --> 01:27:00,774
وألقي بنفسك في البحر
1697
01:27:00,876 --> 01:27:04,817
<ط>من أن يسبب أي شخص
يتعثر-- يتعثر.
1698
01:27:05,587 --> 01:27:06,879
المحاور: حسنًا، اسمح لي
تأكد من حصولي على ذلك.
1699
01:27:06,981 --> 01:27:08,916
من الأفضل ربط حجر الرحى
حول رقبتك
1700
01:27:09,018 --> 01:27:12,825
<ط>وارمي نفسك في البحر
بدلاً من أن تفعل ماذا؟
1701
01:27:13,295 --> 01:27:15,790
ييتس: بسبب شخص ما
لتتعثر. تتعثر.
1702
01:27:15,892 --> 01:27:19,230
المحاور: للسبب
شخص يتعثر؟ حسنًا.
1703
01:27:19,499 --> 01:27:21,464
<ط> ماذا كنت تحاول
لإنجاز هناك
1704
01:27:21,567 --> 01:27:24,103
عندما أخذت الخاص بك
حياة الأطفال؟
1705
01:27:24,205 --> 01:27:27,571
(يستمر ييتس،
غير واضح، يتلاشى)
1706
01:27:35,317 --> 01:27:37,878
الشابة: ...جميع النساء،
كل مجموعة Gen Z تفكر.
1707
01:27:39,251 --> 01:27:40,617
مثل، ما هي أفكارك؟
1708
01:27:45,560 --> 01:27:46,887
و؟
1709
01:27:48,322 --> 01:27:49,661
مرحبًا؟
1710
01:27:49,963 --> 01:27:51,993
نعم. مم-هم. مم-هم.
1711
01:27:52,095 --> 01:27:53,299
مم-هم.
1712
01:27:53,401 --> 01:27:55,731
الشابة: هذا تماماً
لا يصدق، أليس كذلك؟
1713
01:27:56,832 --> 01:28:00,539
هذا أمر لا يصدق تماما.
كل ذلك.
1714
01:28:00,641 --> 01:28:03,709
- الفتاة: لكن الدكتور سبرينغ قال--
- لا يهمني ما قالته.
1715
01:28:03,811 --> 01:28:04,870
أنا أقول لك،
1716
01:28:04,972 --> 01:28:08,675
كان لدي حالة طارئة في العمل
ولم أستطع البقاء.
1717
01:28:08,777 --> 01:28:11,450
اضطررت إلى المغادرة.
هذا ليس خطأي.
1718
01:28:11,552 --> 01:28:13,580
لقد عدت مباشرة لاصطحابك
عندما كان من المفترض أن أفعل ذلك
1719
01:28:13,682 --> 01:28:16,354
كما أفعل دائمًا.
أنا فقط--أنا فقط--
1720
01:28:16,656 --> 01:28:20,126
لم أستطع البقاء
للمجموعة، ولكن، كما تعلمون...
1721
01:28:20,228 --> 01:28:21,493
أنا أعمل مع
الكثير من الناس المرضى جداً،
1722
01:28:21,595 --> 01:28:24,223
- عزيزتي، وأحياناً يكونون--
- الفتاة: مريضة أكثر مني؟
1723
01:28:24,793 --> 01:28:27,797
مريض بشكل مختلف
طريقة منك.
1724
01:28:28,467 --> 01:28:30,937
- لكن الدكتور سبرينغ قال--
- قلت لك،
1725
01:28:31,039 --> 01:28:33,200
لا يهمني ما قالت.
1726
01:28:33,302 --> 01:28:34,370
أنا والدتك.
1727
01:28:34,472 --> 01:28:37,641
رغم ذلك فهي تحبني.
قالت ذلك.
1728
01:28:39,143 --> 01:28:40,677
قالت ذلك؟
1729
01:28:40,779 --> 01:28:42,976
- إنها تحبنا جميعا. الاطفال.
- (تضحك بمرارة)
1730
01:28:43,078 --> 01:28:46,286
ليس لها الحق في ذلك
أقول لك ذلك. إنها طبيبة.
1731
01:28:46,388 --> 01:28:48,586
- ليس لها الحق..
- هذا صحيح، رغم ذلك!
1732
01:28:48,688 --> 01:28:50,850
كما تعلمون، لا أعتقد أننا بحاجة
البرنامج بعد الآن.
1733
01:28:50,952 --> 01:28:53,759
- أنا أفضل؟
- نعم. أعتقد ربما، نعم.
1734
01:28:53,861 --> 01:28:55,290
ربما نحن...
1735
01:28:55,392 --> 01:28:56,990
نحن فقط نفعل ذلك، أنت وأنا.
1736
01:28:57,932 --> 01:28:59,564
ماذا سيحدث؟
1737
01:29:00,964 --> 01:29:04,800
(زفير) اه... كثيرون
أشياء رائعة. كنت...
1738
01:29:05,867 --> 01:29:07,369
ستكون قادرًا
لإخراج الأنبوب،
1739
01:29:07,472 --> 01:29:08,772
ويمكنك العودة إلى المدرسة
1740
01:29:08,874 --> 01:29:11,339
وسوف تأكل كل شيء
لذيذ في الكلمة كلها.
1741
01:29:11,441 --> 01:29:13,579
ألن يكون ذلك رائعًا؟
1742
01:29:13,914 --> 01:29:15,514
يمكنك أن تفعل ذلك؟
1743
01:29:16,377 --> 01:29:17,844
افعل ما؟
1744
01:29:17,946 --> 01:29:21,148
تجعلني أفضل؟
لن أحتاج إلى الآلة؟
1745
01:29:21,484 --> 01:29:22,950
(صوت يرتجف) حسنًا...
1746
01:29:23,652 --> 01:29:25,055
أنا أفضل؟ قالوا ذلك؟
1747
01:29:25,157 --> 01:29:26,693
أعتقد، ربما.
1748
01:29:26,795 --> 01:29:28,360
تعرفين و...
1749
01:29:28,462 --> 01:29:31,624
وإذا لم يكن كذلك، ثم
سنفعل ذلك فحسب، هل تعلم؟
1750
01:29:31,726 --> 01:29:33,133
أنت أفضل مما كنت عليه،
1751
01:29:33,235 --> 01:29:34,995
والدكتور سبرينج
ليس رئيسنا.
1752
01:29:41,336 --> 01:29:42,508
أمي؟
1753
01:29:44,109 --> 01:29:45,038
ليندا: نعم؟
1754
01:29:46,647 --> 01:29:48,743
الفتاة (تبكي): أنا حقاً
آسف، ولكنني لست أفضل.
1755
01:29:48,845 --> 01:29:51,649
من فضلك لا تغضب أو تحزن
أن قلت ذلك.
1756
01:29:56,892 --> 01:29:58,458
(شهقة الفتاة)
1757
01:30:01,690 --> 01:30:03,760
(طنين الآلة، صوت التنبيه)
1758
01:30:08,563 --> 01:30:10,001
(رنين الهاتف)
1759
01:30:10,103 --> 01:30:11,130
(يستنشق بحدة)
1760
01:30:15,240 --> 01:30:16,742
(يهمس) مرحباً؟
1761
01:30:17,444 --> 01:30:18,607
امرأة المكتب الأمامي:
يوجد شخص ما هنا
1762
01:30:18,709 --> 01:30:20,513
من يريد رؤيتك
في الردهة.
1763
01:30:23,544 --> 01:30:25,683
ماذا؟ من؟
1764
01:30:26,848 --> 01:30:29,888
<ط> لن أقول. انزل أو لا.
1765
01:30:29,990 --> 01:30:31,425
(نقرات الخط)
1766
01:30:38,165 --> 01:30:40,060
شكرا لفحص لي.
1767
01:30:41,701 --> 01:30:44,368
أوه، لن تصدق
اليوم الذي أمضيته بصراحة.
1768
01:30:44,470 --> 01:30:46,932
بعد أن تركتني للتو
وحيدًا،
1769
01:30:47,034 --> 01:30:48,835
متروك في الخاص بك
شقة مخيفة,
1770
01:30:48,937 --> 01:30:50,042
مع التصاق عظامي
خارج ساقي.
1771
01:30:50,144 --> 01:30:50,909
اتصلت بك سيارة إسعاف.
1772
01:30:51,011 --> 01:30:52,179
لا مشكلة كبيرة.
1773
01:30:52,281 --> 01:30:53,077
ماذا كنت تتوقع مني غير ذلك
أن تفعل؟
1774
01:30:53,179 --> 01:30:54,379
انها مؤلمة حقا.
1775
01:30:54,481 --> 01:30:56,580
كان علي أن أعود إلى هنا
لطفلي، حسنا؟
1776
01:30:56,682 --> 01:30:58,683
أم السنة اللعينة.
لقد نسيت تقريبا.
1777
01:30:59,316 --> 01:31:00,385
لا أهتم.
1778
01:31:00,487 --> 01:31:02,187
وماذا بالضبط
هل من المفترض أن أفعل
1779
01:31:02,289 --> 01:31:03,419
مع لبنة الكوكايين الخاصة بك؟
1780
01:31:03,521 --> 01:31:04,923
- اغسله.
- (ضحك) حسنًا.
1781
01:31:05,025 --> 01:31:05,918
يجب أن يكون لطيفا.
1782
01:31:06,020 --> 01:31:08,022
لماذا لم يعطوا
هل لديك أي عكازات؟
1783
01:31:08,891 --> 01:31:11,531
- اللعنة عليهم العكازات.
- (يغلق الباب)
1784
01:31:12,464 --> 01:31:14,501
(صوت الجهاز فوق الشاشة)
1785
01:31:19,735 --> 01:31:22,435
(اللعب الفني على مكبرات الصوت)
1786
01:31:22,537 --> 01:31:24,610
(بيل تشيمينغ)
1787
01:31:27,214 --> 01:31:28,911
ليندا: إنها... إنها أنت!
1788
01:31:30,282 --> 01:31:32,048
أنت-- أنت هنا.
1789
01:31:32,317 --> 01:31:33,850
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
1790
01:31:33,952 --> 01:31:36,920
لقد تبعتك بالصدفة
هذه المرة، و...
1791
01:31:37,189 --> 01:31:38,518
هل تعيش هنا؟
1792
01:31:38,620 --> 01:31:41,495
هل... هل أنت بخير؟
1793
01:31:42,361 --> 01:31:44,865
- أنا بخير.
- تمام. تمام.
1794
01:31:44,967 --> 01:31:46,530
أين ذهبت؟
1795
01:31:46,698 --> 01:31:50,233
أنا فقط...
أنا-- كان علي أن أخرج من هناك.
1796
01:31:50,735 --> 01:31:53,906
- حسنا، أنا أفهم. لذا، دعونا--
- هل أنت؟
1797
01:31:54,375 --> 01:31:56,807
هل حقا،
هل تفهم حقا؟
1798
01:31:57,473 --> 01:31:58,545
أعتقد ذلك.
1799
01:31:59,378 --> 01:32:01,244
يا للقرف. لا، هذا...
1800
01:32:01,346 --> 01:32:03,008
هذا خطأ.
1801
01:32:03,110 --> 01:32:05,644
هذا خطأ
لأنني اعتقدت...
1802
01:32:05,913 --> 01:32:07,749
اعتقدت أنك فهمت،
1803
01:32:07,851 --> 01:32:09,284
وهذا
لن يتوجب علي حتى أن أقول--
1804
01:32:09,386 --> 01:32:10,754
دعونا نهدأ.
1805
01:32:10,856 --> 01:32:11,918
أعتقد ما يجب أن نفعله
هو ركوب السيارة الآن
1806
01:32:12,020 --> 01:32:13,519
واذهب مباشرة
إلى غرفة الطوارئ.
1807
01:32:13,621 --> 01:32:14,521
مستشفى؟
1808
01:32:14,623 --> 01:32:16,121
- نعم.
- لماذا؟ لماذا؟
1809
01:32:16,223 --> 01:32:17,558
لان
إنه مجرد مكان آمن للذهاب إليه...
1810
01:32:17,660 --> 01:32:18,793
لماذا؟ لماذا؟ لا، أنا بخير.
1811
01:32:18,895 --> 01:32:20,727
...إذا كنت لا تشعر بأنك مستعد
للذهاب إلى المنزل.
1812
01:32:20,830 --> 01:32:22,536
حسناً، ماذا عن ابنتك؟
1813
01:32:23,702 --> 01:32:26,201
- ابنتي؟
- أين ابنتك؟
1814
01:32:26,704 --> 01:32:28,604
إنها في الطابق العلوي. إنها نائمة.
1815
01:32:28,706 --> 01:32:29,869
لا أريد أن أذهب
إلى المستشفى.
1816
01:32:29,971 --> 01:32:30,975
لا أريد أن
اذهب إلى المستشفى.
1817
01:32:31,077 --> 01:32:31,704
تمام.
1818
01:32:31,806 --> 01:32:33,880
أريدك أن تساعدني.
1819
01:32:33,982 --> 01:32:34,941
أحاول أن.
1820
01:32:35,043 --> 01:32:36,349
- أحاول مساعدتك.
- الرجاء مساعدتي.
1821
01:32:36,451 --> 01:32:37,383
لا، لا، لأنك
لا أفهم.
1822
01:32:37,485 --> 01:32:40,315
أنت لا ترى ذلك.
وجوههم جميعا.
1823
01:32:40,818 --> 01:32:43,217
وجوههم الصغيرة.
ينظرون إلينا،
1824
01:32:43,319 --> 01:32:46,457
- ولا يوجد شيء هناك.
- حسنًا، عليك أن تهدأ.
1825
01:32:46,559 --> 01:32:48,423
- لا! لا!
- أنت بحاجة إلى تهدئة.
1826
01:32:48,525 --> 01:32:49,792
لا، أنا بخير! تمام؟
1827
01:32:49,895 --> 01:32:51,530
- ولكنني أحتاجك فقط..
- دعونا نتنفس فقط.
1828
01:32:51,632 --> 01:32:52,560
- لا، لكنك لا تعلم..
- فقط تنفس.
1829
01:32:52,662 --> 01:32:53,428
داخل وخارج، كارولين.
1830
01:32:53,530 --> 01:32:54,497
فقط خذ نفسا.
1831
01:32:54,600 --> 01:32:55,596
- فقط تنفس معي.
- قف.
1832
01:32:55,698 --> 01:32:56,696
فقط ابدأ بالتنفس.
1833
01:32:56,798 --> 01:32:58,836
- (صفعة قوية)
- (شهقة)
1834
01:33:01,504 --> 01:33:02,774
(يغلق الباب)
1835
01:33:07,742 --> 01:33:09,308
كارولين، انتظري!
1836
01:33:13,651 --> 01:33:15,252
(أصوات طنين على الشاشة)
1837
01:33:15,354 --> 01:33:17,286
(ليندا بانتنج)
1838
01:33:17,388 --> 01:33:19,454
ليندا: توقف!
1839
01:33:19,556 --> 01:33:20,990
(طقطقة الشاشة)
1840
01:33:23,494 --> 01:33:25,126
(قعقعة الشاشة)
1841
01:33:32,437 --> 01:33:34,269
(يلهث بشدة)
1842
01:33:34,371 --> 01:33:35,774
كارولين!
1843
01:33:38,108 --> 01:33:40,113
المعالج (عبر الهاتف):
إذا كانت هذه حالة طارئة،
1844
01:33:40,215 --> 01:33:42,242
أغلق الخط واتصل بالرقم 911.
1845
01:33:42,344 --> 01:33:45,781
وإلا، فاتصل مرة أخرى
خلال ساعات العمل العادية.
1846
01:33:45,883 --> 01:33:46,813
(الهمس بصوت عال)
حسنا، اتصل بي مرة أخرى.
1847
01:33:46,915 --> 01:33:48,148
اتصل بي مرة أخرى الليلة، حسنا؟
1848
01:33:48,250 --> 01:33:49,753
لو سمحت؟ من فضلك، قلت
أنه يمكنك مساعدتي.
1849
01:33:49,855 --> 01:33:52,321
لو سمحت. من فضلك فقط
اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
1850
01:33:52,423 --> 01:33:54,188
أنا بحاجة إليك. الوداع.
1851
01:33:54,922 --> 01:33:57,697
(صافرة إنذار الآلة)
1852
01:34:38,504 --> 01:34:40,905
(فتاة تئن بصوت خافت)
1853
01:34:46,644 --> 01:34:49,276
(صافرة إنذار الآلة)
1854
01:35:12,503 --> 01:35:14,433
(الشخير)
1855
01:35:30,290 --> 01:35:31,687
(ليندا تصرخ)
1856
01:35:31,790 --> 01:35:34,321
(إنذارات متعددة
الصافرة بسرعة)
1857
01:35:35,063 --> 01:35:37,027
(يلهث)
1858
01:35:42,235 --> 01:35:43,932
(لهث)
1859
01:35:44,034 --> 01:35:46,839
- (توقف الصافرة)
- (توقف تشغيل الآلة)
1860
01:35:48,771 --> 01:35:51,173
(يتنفس مرتعشًا)
1861
01:36:13,366 --> 01:36:15,062
الفتاة: أمي؟
1862
01:36:15,364 --> 01:36:19,333
(صمت) عد إلى النوم.
كل شيء على ما يرام.
1863
01:36:20,307 --> 01:36:22,573
بطني مبلل.
1864
01:36:22,943 --> 01:36:26,945
ش-ش-ش. لا بأس.
لقد جعلت الأمر أفضل، حسنًا؟
1865
01:36:27,612 --> 01:36:29,409
العودة إلى النوم.
1866
01:36:36,017 --> 01:36:38,418
(خافت، نبض نابض)
1867
01:36:43,892 --> 01:36:46,833
(الغرغرة المنخفضة والرطبة)
1868
01:36:56,804 --> 01:36:59,142
(يلهث)
1869
01:37:04,584 --> 01:37:07,887
(ثقيلة، قعقعة مرتجفة)
1870
01:37:15,625 --> 01:37:17,930
(يلهث)
1871
01:37:20,764 --> 01:37:23,067
(يلهث بشدة)
1872
01:37:32,776 --> 01:37:34,474
(يزفر بحدة)
1873
01:37:42,554 --> 01:37:44,385
(يفتح الباب)
1874
01:37:52,464 --> 01:37:53,730
(يلبس)
1875
01:37:53,832 --> 01:37:56,903
(جهاز التنفس يصدر صوت هسهسة بصوت عالٍ)
1876
01:37:59,605 --> 01:38:01,569
(السعال) مرحباً؟
1877
01:38:01,671 --> 01:38:02,601
مرحبًا؟
1878
01:38:04,005 --> 01:38:06,275
(الصوت المجوف)
1879
01:38:07,578 --> 01:38:09,215
مرحبا؟
1880
01:38:09,317 --> 01:38:11,544
(الهادر الثقيل)
1881
01:38:13,882 --> 01:38:15,584
(الصراخ بصوت عال)
1882
01:38:15,686 --> 01:38:17,022
تشارلز: أوه!
1883
01:38:18,052 --> 01:38:19,222
لماذا أنت هنا؟
1884
01:38:20,625 --> 01:38:21,895
هل أنت بخير؟
1885
01:38:22,263 --> 01:38:23,223
أين...
1886
01:38:23,325 --> 01:38:25,525
متى وصلت إلى هنا؟
لماذا أنت هنا؟
1887
01:38:27,896 --> 01:38:28,962
أين هي؟
1888
01:38:29,064 --> 01:38:31,965
(يلهث) إنها نائمة.
1889
01:38:32,234 --> 01:38:33,907
- مع جليسة الأطفال؟
- نعم.
1890
01:38:35,509 --> 01:38:36,841
أنظر، أنا فقط...
1891
01:38:36,943 --> 01:38:38,972
لم أستطع التفكير.
لم أستطع العمل.
1892
01:38:39,074 --> 01:38:40,273
لم أستطع فعل أي شيء.
1893
01:38:40,375 --> 01:38:42,008
كل ما كنت أفعله هو التفكير
عنك،
1894
01:38:42,110 --> 01:38:43,243
وهي والشقة
1895
01:38:43,345 --> 01:38:45,412
لذلك كان علي أن أعود.
كنت خائفة.
1896
01:38:45,514 --> 01:38:48,053
- أردت المساعدة.
- انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، أنا--
1897
01:38:51,853 --> 01:38:53,952
تشارلز: ماذا؟ عليك فقط
تعرف كيف تتحدث مع هؤلاء الرجال.
1898
01:38:54,054 --> 01:38:55,356
هذا كل شيء.
1899
01:38:55,458 --> 01:38:58,695
هل نظرت إليها، الحفرة؟
هل رأيت ذلك؟
1900
01:38:58,797 --> 01:39:00,058
هل رأيت أي شيء؟
1901
01:39:00,561 --> 01:39:04,102
أوه نعم. لا، اه...
لم يتم إصلاحه.
1902
01:39:04,736 --> 01:39:06,134
الآن تم إصلاحه.
1903
01:39:06,570 --> 01:39:09,875
تمام. حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
فقط... فلنذهب الآن.
1904
01:39:09,977 --> 01:39:11,741
تشارلز: أنا فقط لا أرى
كيف أصبحت سيئة للغاية.
1905
01:39:11,843 --> 01:39:13,271
كيف أصبح الأمر بهذا السوء؟
1906
01:39:13,373 --> 01:39:14,975
هل تحاول إلقاء اللوم علي؟
1907
01:39:15,277 --> 01:39:17,616
لا، أنا لا ألومك.
أنا فقط...
1908
01:39:17,719 --> 01:39:18,984
أريد فقط الخروج من هنا.
1909
01:39:19,086 --> 01:39:20,481
- لقد كانت حفرة ضخمة.
- أريد الخروج من هنا.
1910
01:39:30,465 --> 01:39:31,690
هل تحبني؟
1911
01:39:33,565 --> 01:39:34,528
نعم.
1912
01:39:42,840 --> 01:39:44,337
(تشارلز اكسهالز)
1913
01:39:44,439 --> 01:39:47,244
- مهلا مهلا. انتظر، انتظر، انتظر.
- ماذا؟
1914
01:39:47,943 --> 01:39:49,378
ما هو الاندفاع؟
1915
01:39:49,480 --> 01:39:51,948
كنت الشخص الذي كان
في عجلة من أمرنا للعودة إلى هنا.
1916
01:39:52,050 --> 01:39:53,945
لا أريد
أن أكون هنا بعد الآن.
1917
01:39:54,347 --> 01:39:56,086
نحن هنا، حسنًا؟
1918
01:39:56,189 --> 01:39:57,886
دعونا نخفف الجليسة.
أنا مرهق.
1919
01:39:57,988 --> 01:39:59,289
أريد أن أذهب إلى النوم،
1920
01:39:59,391 --> 01:40:00,925
وأنا متحمس لرؤيتها
حتى لو كانت نائمة.
1921
01:40:01,027 --> 01:40:02,827
أنا أعلم، ولكن لماذا لا
تذهب إلى الطابق السفلي
1922
01:40:02,929 --> 01:40:04,124
وأحضر لنا بعض النبيذ
أو شيء من هذا
1923
01:40:04,226 --> 01:40:05,492
ويمكنني أن أريح الجليسة
1924
01:40:05,594 --> 01:40:06,797
وبعد ذلك يمكنك أن تأتي
النسخ الاحتياطي وبعد ذلك يمكننا...
1925
01:40:06,900 --> 01:40:08,600
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟
1926
01:40:08,702 --> 01:40:10,135
لا يوجد شيء يحدث.
1927
01:40:11,670 --> 01:40:13,600
افتح الباب.
1928
01:40:16,007 --> 01:40:18,605
- أنا؟
- ليس لدي مفتاح.
1929
01:40:19,910 --> 01:40:22,345
صحيح، نعم. تمام.
1930
01:40:23,610 --> 01:40:25,182
يا إلهي. لا تقل لي
لقد تركتها هنا
1931
01:40:25,284 --> 01:40:28,416
- دون أن يكون لديك مفتاح. تعال.
- لا، لا، لا. لا.
1932
01:40:28,518 --> 01:40:31,519
بالطبع، لدي مفتاح.
ماذا تظنني أنا؟
1933
01:40:37,490 --> 01:40:41,131
يا. أنا والدها. أنا تشارلز.
1934
01:40:41,234 --> 01:40:43,230
سعيد بلقائك.
يجب أن تكون جليسة الأطفال.
1935
01:40:43,332 --> 01:40:45,497
- جليسة الأطفال؟
- نعم، جيمس، أليس كذلك؟
1936
01:40:45,599 --> 01:40:48,770
- جيمي، صحيح.
- أوه، شكرا لك على...
1937
01:40:48,872 --> 01:40:50,502
أوه، الجحيم لا.
1938
01:40:50,604 --> 01:40:53,011
أنا لا أفعل هذا
القرف معك، يو.
1939
01:40:53,114 --> 01:40:54,208
لا تفعل ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
1940
01:40:54,310 --> 01:40:56,610
أنا لست سخيف
جليسة الأطفال، المتأنق.
1941
01:40:57,914 --> 01:40:59,484
اعذرني؟
1942
01:41:00,287 --> 01:41:03,222
استيقظت ابنتك
وكان يبكي خائفًا بلا خجل.
1943
01:41:03,324 --> 01:41:07,025
لذلك قصفت على الباب اللعين
حتى فتحته أخيرًا.
1944
01:41:07,128 --> 01:41:08,721
كان علي أن أقول لها
لقد كنت صديقا لزوجتك.
1945
01:41:08,823 --> 01:41:11,690
يا أخي، لقد استغرق الأمر مني إلى الأبد
لجعلها تذهب إلى النوم.
1946
01:41:11,792 --> 01:41:14,133
وبالمناسبة،
كان علي أن أعطيها ضمادة.
1947
01:41:14,235 --> 01:41:16,296
لديها بعض القرف ناز
من بطنها أو شيء من هذا.
1948
01:41:16,398 --> 01:41:18,170
يا. حسنًا، حسنًا، انتظر.
يتمسك.
1949
01:41:18,272 --> 01:41:20,005
- اسمع من أنت بحق الجحيم؟
- انتبه للساق يا رجل.
1950
01:41:20,108 --> 01:41:21,335
...وماذا بحق الجحيم
هل تفعل في غرفتي؟
1951
01:41:21,437 --> 01:41:23,673
- غرفتك؟
- نعم. هذه زوجتي.
1952
01:41:23,775 --> 01:41:24,841
هذا طفلي.
1953
01:41:24,943 --> 01:41:26,077
- البنت : ماما ؟
- غرفتي.
1954
01:41:26,179 --> 01:41:27,609
جيمي:لقد أخبرتك للتو
من كنت،
1955
01:41:27,711 --> 01:41:30,048
وعليك أن تسأل زوجتك
لماذا حصلت على هذا الجبيرة على ساقي.
1956
01:41:30,150 --> 01:41:32,348
- ليندا: إنه-- لا أفعل...
- من هو هذا الرجل؟
1957
01:41:32,450 --> 01:41:34,887
- وهو جليسة الأطفال.
- إنه ليس جليسة الأطفال!
1958
01:41:34,989 --> 01:41:36,020
قال لي للتو
انه ليس جليسة الأطفال.
1959
01:41:36,122 --> 01:41:37,087
لا أعرف
ما يتحدث عنه.
1960
01:41:37,189 --> 01:41:37,986
- من هو واللعنة؟
- إنها مستيقظة.
1961
01:41:38,088 --> 01:41:39,188
هل يمكننا الذهاب للداخل فحسب؟
1962
01:41:39,290 --> 01:41:40,488
يمكنها سماع كل شيء
أنت تقول.
1963
01:41:40,590 --> 01:41:41,553
هل يمكنك حتى أن تشرح لي
لماذا تم إيقاف تشغيل أجهزتها
1964
01:41:41,655 --> 01:41:42,453
والأنبوب
خارج جسدها؟
1965
01:41:42,556 --> 01:41:43,788
الفتاة: بابا! هل أنت هناك؟
1966
01:41:43,890 --> 01:41:45,194
- أنا لست في هذا القرف، رجل.
- الفتاة: تعال لرؤيتي!
1967
01:41:45,296 --> 01:41:46,830
- ليندا: هيا بنا إلى الداخل.
- بابي! بابي!
1968
01:41:46,932 --> 01:41:48,929
يا. يا. انظروا. نعم مرحبا.
1969
01:41:49,031 --> 01:41:50,233
منزل أبي!
1970
01:41:50,336 --> 01:41:51,566
قالت أمي أننا لا نحتاج
البرنامج بعد الآن.
1971
01:41:51,668 --> 01:41:53,139
تشارلز: يا إلهي.
أنظر إليك! أنت جميلة.
1972
01:41:53,241 --> 01:41:54,503
لكنني لم أصدقها
لأن الدكتور سبرينج قال أنني أفعل ذلك.
1973
01:41:54,605 --> 01:41:57,709
- ولكن انظر، لقد كانت على حق!
- ماذا؟ ماذا تقول؟
1974
01:41:57,811 --> 01:42:00,613
- ينظر! لا أنبوب!
- ماذا؟
1975
01:42:00,715 --> 01:42:01,739
الأنبوب هو القمامة الآن.
1976
01:42:01,841 --> 01:42:03,615
- (تشارلز اكسهالز)
- أستطيع العودة إلى المدرسة!
1977
01:42:03,717 --> 01:42:05,278
تشارلز: يا إلهي.
1978
01:42:05,380 --> 01:42:07,282
- يا إلهي.
- لكن بابا...
1979
01:42:07,384 --> 01:42:08,420
ما زلت لا أريد ذلك
تناول الطعام...
1980
01:42:08,522 --> 01:42:09,783
ماذا...
1981
01:42:09,885 --> 01:42:10,752
- ...لأنه اسفنجي للغاية.
- تشارلز: ماذا يحدث؟
1982
01:42:10,854 --> 01:42:12,884
(يلهث)
1983
01:42:16,330 --> 01:42:18,125
الفتاة : هل ستأخذني
إلى الملعب غدا؟
1984
01:42:18,227 --> 01:42:19,761
تشارلز: ماذا فعلت؟
1985
01:42:20,030 --> 01:42:21,093
ماذا فعلت؟!
1986
01:42:21,195 --> 01:42:22,333
الفتاة: أمي!
1987
01:42:24,968 --> 01:42:27,338
(إشارة طنين)
1988
01:42:31,878 --> 01:42:34,807
(نغمة متنافرة)
1989
01:42:41,184 --> 01:42:43,321
(دمدمة عميقة وخفقان)
1990
01:43:23,897 --> 01:43:25,792
(تحطم مدو)
1991
01:43:28,636 --> 01:43:30,797
(البكاء)
1992
01:43:33,906 --> 01:43:35,472
(لهث، سعال)
1993
01:43:36,843 --> 01:43:39,245
(اندفاع الماء)
1994
01:43:42,550 --> 01:43:44,250
(الهمهمات)
1995
01:43:47,687 --> 01:43:49,486
(يلهث)
1996
01:43:56,191 --> 01:43:57,957
(تأوه بصوت عال)
1997
01:43:58,226 --> 01:43:59,694
(نخر حاد)
1998
01:44:02,362 --> 01:44:05,099
(فتاة تصرخ)
1999
01:44:05,201 --> 01:44:07,866
(هدير مكتوم)
2000
01:44:07,968 --> 01:44:10,408
- (أصوات خافتة ومتسارعة)
- (رئتا ليندا تتشنجان)
2001
01:44:14,582 --> 01:44:16,546
(يلهث)
2002
01:44:39,269 --> 01:44:42,033
(ثقيل، يزفر الصراخ)
2003
01:45:03,458 --> 01:45:05,226
(أصوات خافتة ومكتومة)
2004
01:45:05,328 --> 01:45:07,564
(صراخ غير واضح)
2005
01:45:09,299 --> 01:45:11,403
الفتاة: لا تلمسني!
2006
01:45:16,438 --> 01:45:19,173
(دوامة، صيحات مكتومة)
2007
01:45:19,275 --> 01:45:20,845
(يلهث للهواء)
2008
01:45:20,947 --> 01:45:22,843
(تحطم الموجة)
2009
01:45:33,223 --> 01:45:36,527
(أنفاس مرتجفة)
2010
01:45:41,496 --> 01:45:43,963
(أنفاس حادة وإيقاعية)
2011
01:46:00,153 --> 01:46:02,652
(يستمر التنفس، والصدى)
2012
01:46:05,322 --> 01:46:06,755
الفتاة (بخافتة): أمي!
2013
01:46:07,827 --> 01:46:08,988
أمي!
2014
01:46:09,356 --> 01:46:10,995
أمي!
2015
01:46:11,097 --> 01:46:12,324
(التنفس يتلاشى قليلاً)
2016
01:46:12,426 --> 01:46:15,060
(نبض الدمدمة)
2017
01:46:16,366 --> 01:46:18,635
الفتاة: أمي، أنا هنا.
2018
01:46:20,336 --> 01:46:22,474
أمي، من فضلك!
2019
01:46:24,778 --> 01:46:25,604
أمي!
2020
01:46:25,706 --> 01:46:28,639
(يستمر التنفس الإيقاعي)
2021
01:46:28,741 --> 01:46:30,249
الفتاة (أقرب): من فضلك!
2022
01:46:30,351 --> 01:46:32,584
- (أصوات دوامة)
- (يستمر الهادر)
2023
01:46:32,686 --> 01:46:36,288
الفتاة (غناء): ♪ اجلس بجانبك
مائدة الإفطار ♪
2024
01:46:36,690 --> 01:46:38,687
- ♪ فكر في مشاكلك ♪
- (الأحاديث المتداخلة)
2025
01:46:38,789 --> 01:46:41,089
- ♪ اسكب لنفسك كوبًا من الشاي ♪
- (دمدمة ثقيلة)
2026
01:46:41,191 --> 01:46:42,458
(توقف الدمدمة)
2027
01:46:42,560 --> 01:46:44,595
♪ ثم فكر
الفقاعات ♪
2028
01:46:51,167 --> 01:46:52,471
أمي؟
2029
01:46:55,240 --> 01:46:57,575
(موجات هسهسة خافتة)
2030
01:46:59,607 --> 01:47:01,975
سأكون أفضل. أعدك.
2031
01:47:04,314 --> 01:47:06,078
سأكون أفضل.
2032
01:47:11,859 --> 01:47:13,417
(بناء الأمواج)
2033
01:47:13,520 --> 01:47:16,022
(تحطم)
2034
01:47:19,329 --> 01:47:21,830
(هسهسة زبد البحر)
2035
01:47:26,702 --> 01:47:31,136
(تستمر الأمواج في التدحرج بلطف)
2036
01:48:45,817 --> 01:48:49,348
الفتاة: ♪ اجلس بجانبك
مائدة الإفطار ♪
2037
01:48:49,917 --> 01:48:52,554
♪ فكر في مشاكلك ♪
2038
01:48:52,656 --> 01:48:54,887
♪ اسكب لنفسك كوبًا من الشاي ♪
2039
01:48:54,989 --> 01:48:58,324
♪ ثم فكر
عن الفقاعات ♪
2040
01:48:58,827 --> 01:49:01,826
♪ يمكنك أن تأخذ دموعك ♪
2041
01:49:01,928 --> 01:49:04,334
♪ أسقطهم في فنجان شاي ♪
2042
01:49:04,703 --> 01:49:07,471
♪ إنزالهم
إلى ضفة النهر ♪
2043
01:49:07,573 --> 01:49:09,768
♪ ورميهم
على الجانب ♪
2044
01:49:09,871 --> 01:49:12,738
♪ أن يجرفه التيار ♪
2045
01:49:12,841 --> 01:49:15,907
♪ ثم تم نقله إلى المحيط ♪
2046
01:49:16,009 --> 01:49:19,351
♪ لتأكله بعض الأسماك ♪
2047
01:49:19,453 --> 01:49:22,447
♪ الذين أكلوا من قبل
بعض الأسماك ♪
2048
01:49:22,816 --> 01:49:25,090
♪ ابتلعها الحوت ♪
2049
01:49:25,192 --> 01:49:28,555
♪ من كبر في السن ♪
2050
01:49:28,657 --> 01:49:31,931
♪ لقد تحلل ♪
2051
01:49:32,033 --> 01:49:33,258
♪ دو-دو ♪
2052
01:49:34,761 --> 01:49:35,927
♪ دو-دو ♪
2053
01:49:36,029 --> 01:49:39,799
♪ مات وترك جسده ♪
2054
01:49:39,901 --> 01:49:43,603
♪ إلى قاع المحيط ♪
2055
01:49:43,705 --> 01:49:46,244
♪ الآن يعلم الجميع ♪
2056
01:49:46,347 --> 01:49:50,080
♪ ذلك عندما يتحلل الجسم ♪
2057
01:49:50,415 --> 01:49:52,745
♪ العناصر الأساسية ♪
2058
01:49:52,848 --> 01:49:56,180
♪ تم إعادتهم إلى المحيط ♪
2059
01:49:56,282 --> 01:49:59,556
♪ والبحر يفعل
ما ينبغي ♪
2060
01:49:59,658 --> 01:50:02,426
♪ وقريبا
هناك مياه مالحة ♪
2061
01:50:02,528 --> 01:50:05,223
♪ ليس جيدًا للشرب ♪
2062
01:50:05,325 --> 01:50:07,829
♪ لأنه مذاق
تمامًا مثل الدمعة ♪
2063
01:50:07,931 --> 01:50:11,831
♪ لذا قاموا بتشغيله
من خلال مرشح ♪
2064
01:50:11,933 --> 01:50:14,702
♪ يخرج من الصنبور ♪
2065
01:50:14,804 --> 01:50:17,871
♪ ويصب في إبريق الشاي ♪
2066
01:50:17,973 --> 01:50:20,373
♪ وهو على وشك
للفقاعة ♪
2067
01:50:20,476 --> 01:50:21,940
♪ الآن ♪
2068
01:50:22,042 --> 01:50:26,080
♪ فكر في مشاكلك ♪
2069
01:50:27,749 --> 01:50:30,249
(أمواج تهدر بصوت خافت)